中
卜
公
疋
月
曰
承
期
第
版
募
.4*
,<l
7
g
2
6
9
p
It
o
c
A
s
s
c
H
T
一
統鋭最低r菱&衛…
If r.?rr.rl,3,2、 3,F3?,l「!rl、rT,l,T、 2、r iT3rt,I,2f ;,3、.1二、3- 3rrr、:R3r2aT,:s?r!KK».:rt,I,F37?arr
約,
洛..,.:化^:州"%〖辻沐、穀
Mr-资.:^节:^小^ 一 一v," 、 1」i-:::昨
小^GgwrA 一 .-兀。i;,、-年l:::十充nl
辦"々攻w:!l:"隨邓法^阵s,-約w州,際
』卞一 就>•资_力> ti^问"、兩州::卜者)。而紐
i?州.".e-。;^.i州h任何商2。
聯邻t-m说定。山犬年九0-起o最
M57州-W工A,如,今毎小5.T资在,f
元一 F一h下者、有廿四lioH^ 一元二
火士
i鄭重否認
曾與任何人談賭館
名助度訊(前i,省長伙士握三H:卄
九c向杏問犯龙,.M家f餘報吿o並未
曾與任何八談及賭額皐宜o
伙士德否認八年前省府檢察官曾令
狩察勿;_:-辦曲上贫玲,賭館。亦否欲曾
與af何,^!f及此貼站爲省雜國Ar維斯所
什八a暨;l^格威贫箱名朋虔镇掛察
麥紀羅對彼稱o伙士德远知替察霜此賭
館s。維斯所包庇宫>,,:.
„恢*1^德又鄭熏*|?1&1^§内?-
1向,容許罪惑睡宅&目的o絕無直
接及謅樱協助瞎館情事i
錢工l长克拉.3<廿几:^再度作供。克
承認曾^曲士會f賭館中睹博o注往1
晚鄉股子可.羸1千元以£ o但除好賭之
外.《 1牛行e正直,亦從未鬚i職
,務而§賭館。供辭至宇w 。逸於激動
o流:诚不.y o安萏副秘書a&,吉尼乂作供
多待o對賭航營牵執照^/斑給及^il o
賭徒送酒與譽察:
省府否認禁查賭館.
多朋度轨々省府指派調裔犯罪,之皇
家裘歸會"昨§工作*
..多朗度齒警祭翁钠供稱。l九r?八
年時。彼貝赏奮辦.l賭館t但賭fflfi-^
,弟-逸洒-1,箱。翁4勿厳辦0
另一您察处露稱。1 .f:?五K年十二
月時o彼曾接I赌徒飛SZJJ話。畧S
如^^2;封閉與飛£-作對>^ I賭徒c相:I3
政府,必不反對o
驟察安德遜卄六n曾稱o彼於一 九
开四年曾拔剑省府通知。不水::s辦曲t.會
培之賭使。但省&.律師台維士頃".^.認此
。仍w .必少供辭o ^.與农德继所附大
畧招2 o -
.,,m豕裘翁會將,木i問皆內犯罪情
形c投料将尙台相富WR:H作始能"〖W畢
本總堂謹
擧行新址卞"
各
责
妹及建
同日下午五
工
一
四月卜五:£(星靳日)下午 一 時l
十 一 迴年紀念典韉屆時恭,,_
采分堂通紐處谷昆
友好撥冗賁臨指示?
由TK闺五十年元月.至,一 一月份
爲5J週廿元蘇觀法十s一复莨啓l?充
駐加余風采總堂謹啓
Y尝Fong Tpy sociBt, 226 L Georgia St- Vanc6一uver 4, B. C. Canada
。〉裒.謝 ©衷
.先考,I:L裕wiH;y々競蔣公.府!lv,痛於氏〖晚五先考?!:t炳棠字鴻添號虽源黄^府君屮山
十一年g月三R病終正寢積閏享壽匕卞縣_,*;岐入痛於公元一九;、r年-一 y,.廿日
有.一.歲.,^孝&K,货居祖國超耗港淳成服
榮照e奉存側親視含殮經於同H:六日下
午1 A假库暗w寐殯翁館睾行喪sg扶柩
歸土安整於科十蘭盜菌叨蒙宗親戚4£-
惠賜賻.B花簡親臨執彿素鬼致送商誼隆
情歿存均感謹d哀謝 一執^s^車十餘輔隨送降情厚誼咬存均感
未c人廖氏拭很敏衽:謹牝哀謝
申時病終_.^寝積関享壽六+有s:歲不孝一
志宏等隨i^在倾邀拷成服縛於JiH:廿八一
a:下午! 一.,^假.咏.暗市贫殯依站舉行喪,禮一一
安蹇於科+s墳.場,叨蒙¥民黨黄雲山一
c,!:洪夫婦駱§
苦?述新黄,,華
黃鹏李發良
黃滔阮~强
莫宇馬健民
余文稚温焕
李來^
林棠夫
伍K球
李美寶
観卓彬
周國初
阮根榮
公所宗親戚友惠賜賻病花簡五十餘親臨
孤子聖身榮照泣血糟頻_
媳婦齒氏拭涙欲衽一
男孫球星拭淚頓首一
.^孫玉玲拭淚sg衽:
惪賜列后恕不稱呼 一
(賻儀)林英.iv黃泳林宋興合家
宋旺合家蔣會添A"家蔣刺玲姊
,以.fc每瓦元
蔣雨順姑三元李王孫合家二元
(,花簡).廖茂廖禮漢仝廖t-理健南
^,..,齒载卒合家"沐錄合家李益忠
蕭松盛振與公司永華公司以上毎
花簡l堯蔣珠好仝蔣健秀资樹棠
仝蔣會可蔣安翹合家仝蔣,蔣玉
蓮仝蔣深a.蔣光明仝蔣添德合家
蔣嘉炎合冢蔣锭鼎合家蔣嘉任合家
以t毎花麼i麟蔣弼可蔣添旺仝
劉養蔣普F蔣荷秀仝蔣岳秀蔣滿毓
蔣斯:^仝蔣嘉弼蔣安的蔣道韶仝
(素車)廖動結廖礎漢仝廖崇理合家
.^肃平汆灼雜替w瞎秀仝
蔣據毓岳秀仝.蒋添通台家蔣深可
惝有1§ .仰折.晃諒
未亡入潘氏泣涙翰衽
^ 孤子志宏銳鋒泣咖糟敏
.、鎮婦彭氏拭翁欲飪
孤女淑嫒(適何門)
诱瑤勞w 泣涙翰衽
.誼女,兆嫦拭涙ag
男孫朝煦拭淚稽首
.女孫玉攝玉玲拭涙敏衽
何^^,0.拭淚鞠躬
外孫柏彬拭淚頓黄
.il:i.義:,.:.
丧
瑪瑞積
黄棒
黄相
節兆凍
伍權傻
余文雅
.l镐
劉孟良
袁寵
李濃
李樹源
伍保珍
林燒培
爲松安
..廖培光
.袁-龍
爲求
鍾與然
周釾卞
駱i湛
齓祥
齓稻章
楊束賢
袁,龍
賜裕添
何諧廣
旨每豕
力叙想
i會
富,
李元俊
黄開强
周順榮
.駱趁
睹漢棟
黃兆華
e
阅錦t三元^f.
苗gf 5t松煦.
胡福,夫人鄺添
r、
G
s:,
c PH V 1
黃染^
陳龍,
怵瓧肅
林鐵f
s實
謝瑞f
徐楚起,
以上每弍元丑
許.忠陳樂
鄭培宇
徐炳贊
周賜齢
李偉兀
傷审賢
.湯楚
.路針沛
都永昌
湯倫活
黃朗如
關國寧
i慰
會傳學
9
;.o
o
c
1 V
餅食譜
大識小酌
咏好
,C5,JJ -
n B B
「a ,ir
•Is ,,勵
o...flzs
V
毫
薄i
率糊豫r。墨,:,賓转":"l
1农銀行在港餘設辦^i由亞CH^先iH(K ^ uwsriGit邻? r I
"i誠爲名位囘港僑胞服務o \ \, >
.本行,瀬务全部,箭堀員J-以k理你們有謝、銀1ffssuk須求,一
養路銀ls,f邀諧银、用本行各項沐務^i赏遠居者。-
1举翁設叙特别「以郵政瓶银銀行氣雅」手掛辉便o你可能開斬戸
卩:,同辟提.凍幾赏。-寄銜仟何指定,地K」M .,?乂、,; ,
#^豫!_;薄浪曾接治.^跑任你銀!^業務.<%麥象窓培:.
浙街能解决tj問敏。-、 " < / •
1lisiy「. 一舊"恭"汗「港抹讀L.為、-kv . 二
Isxi夷、.赤.在;港々找.'換r,开七十寸、
今3香港腫^^:錄乱窒十、八1>^六毛五,:.,":一
..-.一-..- -t.〖^,A>"v>;v"「,.41^-.5.v".「々-> vt-::么^ ■ :. /,乂
地址。片打東街暨〇.式號
G
,c
一一G
黄;则
都文媒
t[ 一一
..曾康傳
馬樹矿
王樹l
陳福如
許金滿
瑪瑞積
胡彩
毎弍元
何登速
一文
西
中
.瞎.,
美-〔
商:
一門
專
.税1 I
息S s
人
翁
c
A
壤
及
s ."班
s 湘
貼卯
幽
6
H
肌泉
• 2,
雄,
糊
A
魏
依,
.霧
」股
一
;复
被
1年一一
"鄭錦脱,譚_#*彰
亜省
本li始與變倉o亂歸ls- o生氳】:向
旺盛._„> 3聂资筹0、^sf^菜"
也齊w全i腐皆酸新1?^i银胞欲i
營此築者。,商瓶面薪,9萄.§|*0 :
.fiesta Restalt, fairway ejry
J Edm芸tsv当ta. 一r适3«^一<5,&*»3-
〉谅釁
;i?松哀治黨職員表
s主麥#駕#黪"^垂
:執行麥lr,一
s 翁庭楚:,.智潮穠.爽1^榕
#書...汰油堯,,
,i政.JI^i.華,•,虹^ .一一 •
-,象v紫齊,?s^一..:)丄:
:騰梳髮,i,考考一
《嚴M紫瞎態:i"徐!s^r.; 一
一-,廉.:.曹如泉...麥举"」
"李st郞兆權":*^〜
y&i 〕齊自,.#8¥^.旨藥
-生產梁錦建、w .維.:,黨.t
囊張木*
評議全膀黨貝
"£、
二<全都新式電髮儀器
" 」一,t祐布的係处AB1;j
,毎日上午十1時至午,
t" 疾聘映齊市定席名食-
p""彭片首t放映權。
.1 -院、址堂皇--
•.g,^ -座位舒瘇,
翁-慕巨敬
.t 》玲魂淸充『
I ra ,毎逢暴五星期E^午
",虔十二点審一分默演
2 舞,合^f戯及放映名片
,華发光臨
特表歡迎;
。卞J
位ils一岳夾iE乾i
Rf氣喘症藥残
此乃平衡I好葯方o專治氣喘症o支氣
wssss^ijs^sl-尾有好地l?毎月普森三千二 一四十i."割霍l.。 ,i!^美
h龍"sis^"l效K i百元。買鲜蕃利o如4S打袅接穿J; 一lf妄wr『飾達,难
o菓l:H店主齒寶
地位好。鋪租毎月六十fl^兀。有批。铺一 境欵y或以小屋i 0>下濉違>應考一
式元九毛〖霜o B. M. B. :L多ostorv卞t.t产
望28一Bi室e:st, Vancouver 2,
@夷讖
先考,炳先汆"4府君合山桂水黃槐湖永
興瓜<^痛於.£民阁_-*-十1年三月廿七
日晨在尾5fe我均每院逝世享雜六十九
歲不,類驟舍殆違錢成^^^、同月廿t及余仲j〖一K保符。驟於暨几六式年
九日^J^餘难臣翁條館攀行喪雜出殯翳
土叨蒙
厶聲稱啓拿
已故汆龍廣翁遣嘱書.91isas後1 f
幾公倩泉o,突由汆浩汆炳兩位保管。汆
毓廣翁泉暨院病詠時。余浩與余炳適在
別虑謀t o汆毓展翁赏時煤汆雅卿與汆
仲棠暫l保管其i公僙c余毓廣翁逝
世後o t雅卿與,^仲棠瞎港遣宵暫爲保
管o朱嚴將1„^造幾公傻變勋。今仍依據
其遣勉霖o.將一切遺效公倩交汆浩翁炳
洽o(Rr 1.541B、)
举
4
一四年靳-It*^ **杀4*8^敏_
O
c兩睡房住宅战寶 _兩*^8*煤
換v,-Mr.*faaston,要爭85.^,克11第"
r位矜OAKR一DGE离o 一 o九二號四十九街
0登千4i;百五十方尺,o亂段六十六尺瓶:,i ,-BegT5 ^
o楚百式十尺谬o翁但^四千元#有-。;J^I5tts^s^^,
換樂室。#話AM 1.7521
<1! . ..J,v ..4.
4U
.o聯房廉扭
位於城多利街r弍1六l房簾租包贯火
煖錄瞎於下4i^後奪li洽商AL 5.1204
o
g:月暨4轉交妥浩,特此聲明o
齒儀花商
與業主ls商o •吗組房.,0,.3&人,尿住电..0,^錄
i自斷煤油像
一自n:l席JS組o奮達iii^纖
-與Mr. Johnston, AKII i芸,w i^薪;^^1^
僅赏敛壹千元o上下聯屋
2望West 4th A< . 〕. .?
J參
,翻臨l索,,逸商誼降情殘存均g、歸一 ,^^1^slffi:?s,M11,1
此哀謝:、- 一敬25H弟W胃疾疼痛幸S^鹏龍星先生
未L人烦ii - I介絡錢生入野院W18手術碎己欧M!之
厶訪尋評琰利啓事
余诰汆炳汆仲棠同啓一三月十四日離邀m。至今尙未見囘來o
、-如有親朋戚友务f f 。睛即通知1
-他囘園口"辦1工資等摹6 p^少sa续湊好s媒
孤子孚莊子球
孤女磐
熟賜芳名恕不登戟,.
叩謝
〇魅
,,tt(+J9? 適l經營浪館:o ftlp住.窟房間.ssss:
^^^^.^2;J;;;^;^富恭業區省鎮中l地点oi^^奮
efy苦教羞枉窮0 5;1^電力0自來水與*?.天象錄%1
j一
久又ai亂雜f生代理菜園各項事務安
一常日,院慰節^9^筋香,物牵今架牛用具與箱淑,備。.^入力缺芝o有l傳鉱相宜。銀期亦能相就"os!s^
乎安出l謹登軟言w申謝忱並祝汲徤意者蹄眾瞎*t*2087 t商,o Mrs. E一一a L Jenson Box 307雀菱SI.
:民國五屮一免
:,「長:翁,
ir昧袭蠢「|«^
:,一一
脉」教嫌斷帆鶬自银一
外:"炎,1HH.,st.亂幕:
li,:li一掛秀她京.
騍„
錄兆權.,,據秀1.
, ,&.、.「^&獲.、.&^聲
<-|有|七龙?8,、衫凑嘲賴薛i"
T
、s
G
鹏r
昍"肌>1,
、本sa^辨美國得克薩
斯州s名「節王」i4身
絲苗米、4大幫已抵歩o?
:顿時J5.向各商號購資o"
本公司同時幷欽ii後列
商號t-理。
.w〗
4
来
核&R f本lES,
一,諮.:镇术i".戚15i.
, 全膨覽「赠
J.:>Z4;、、-
髮型繁
,虔
:旌备
,
妝淤1|§.§镧,.邻型獨
,^isia館o地位邋,。:翁錄脊備o異
^^^^:o、l,八十個o tMll歉天,
:^^•§!^"0尙有畏期,約.< 1
kif意良好9今因有股來退休,港b故.
SBS.惫賤^^售o.各埠僑胞,宵款资
^^ls^。o瞎移玉炎凝臨磋商或lsl
■,〜顯汝暨界都紫,主A5啓^
;Capjtp53f, Lq屋eed Highway Haney, -B.«c:
金利聘、國信
廣萬生、,叠、It
新合盆v賴攝、爽利
中和行s
充
豐点
*心
擦
p室案
{木茶室雜設以率*.8
f上"祐深感激>「
茲,爲敏悉s,霧。待,
资築時切延長c毎ni,
由上午K咏至午夜?1^"
膽止。惠顆諸1|^幸#
中西,謂星期齊4
、4
仏」
_s。
加q,
1枕"
\f i4著名魏鷄-鼓油翔王
m經辨時杂上谱雪吞