THE CHINESE "RIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thur., April 12 1诉2 (Page 3) ^募版三第 W期星 日二十月四(弍六九登元公)年壹十五國民華中
i Cor Maiil & (Georgia Sts. 牧o加MU l,
I
鹏敏兼
氏律古g
A. G煤ard Hirsoliberg,
Toric Optical Co.納.
MU l-歸
Vaaccu,er> B.
■ra ,,,,—,,
SIX
R昨淸明e;節。H-談谈古入那幾首淸明詩吧:
「淸明時節雨紛紛,路h行,^欲断魂o借間酒家何超是?牧童遙指杏花村
」I—朴牧。
這一首幾f是家喩-"曉的詩o :it多瞎候0淸明a^筋會存着雨紛紛的情景。
但雖叫to此o \們還是一樣去踏g.円的。r這欲断魂」o並不是怎樣難過。反而
感到,l5:::J:-外 一 每滋味。:±看。這位詩入正在想着喝酒呢o這是 一 幅霱•長描出
了人們在Q:由太平時代屮牛活的晝0
.5這;&转。我們會思到今日的此道o當此淸明a!節o路上行人們不是s了
踏丄EO而是被鞭策着r牛產大蹯進」。就算不是r雨紛紛」c也已在r欲&魂
」了 o不o何止「欲」o簡直「断」了 c挨着餓肚子去走路0不會魄断7嗎?
r借問洒家何處是」o倒是十足寫意。r杏花村」c是如何動人的所在0然而
現沐還存什麽酒?有什麽酒家?「杏花村」早就變了魔墟荒报了。杜牧活在今
日o這首詩可寫不成啊!
r無花無洒過淸明。興味蕭然似野僧。昨R鄰家:,乙新火o椅窻分與讀書燈
」i王禹稱。
讀這首詩。彷怫兒划一位窮讀書入的可憐相。齐淸明作筋常中。少不得有
一點花。一點洒o才莨得是牛.活旳舆味。可是祐麼也沒有o這像個:il樣樣子o
像是一個野和尙c光s: 1條。維也不相u 。連火也沒有。要向鄭家乞得來o才
點着T讀蔷燈。眞有人色窮利這樣嗎?在八-:a並不發稀奇M寧o花和酒o已接
是奢想。說判火。的確。在今a大睦的入是要惜旳。據說大睦毎戶人家o 1個
月只配得一小化肌子的火^ , lra那此,毛火柴父.:y大打折扣旳。所以(就不得不甲
戶向乙戶偕火。乙戶向内戶丁戶借火了。我們會覺得王禹稱之所《§「乞火」0-
有點言過其赏o但在AIB說來o却一站說得不錯o至於所賴r興映蕭然似舒僧
」e今日大睦人連牛活也女有問題o還講什麽「興昧」不r興味」o入人都已
碎變了「野僧」了 o r纾滑」還好o他們已和荒塚裹的枯骨看齊了 o
「伎節消明桃李笑o野原荒塚祗牛愁o雷驚天地龍蛇蟄6雨足郊頃草木柔
o入乞祭餘腐妾婦士甘焚死不公侯o賢愚千古知誰是o滿眼蓬蒿共1报」I
l黄i O :
這首詩彷彿是寫今B的大险。桃李资。草木桌o但楚纾原荒塚却潇了愁
第三句o正是入民們的反抗怒火o有1天。眞個g r雷驚H^地龍松蛰」时o第
五六兩句•是界i種入。1種是無恥者o 1種是正義者o雖然歸根是「蓬蒿
1报」o但賢愚據是分別的o
r ii北山康多.is o淸明祭掃各紛然。紙灰飛作ft蝴蝶。新血染戒紅杜鵑
;B活狐涯瞎塚上•冷歸兒女笑燈節o人生有i富醉o 1滴何曾到九泉」1
這說法叫入及時行樂o可是。托今天o情形就"小同了 o許多人是無墓可掃
o有墓可掃者o也随有「涙血染成紅杜鵑」o不。恐怕他們也.&涙可流了 o遼
會一夜歸兒女笑燈前」嗎? r有酒須贫醉」o這話更是劣餘的了o念着古入詩
。撫今悤昔•能小慨然!再誦上1首:
佳筋淸明桃李笑,i?花荒塚艇生愁,
雷驚天地龍松蟄,雨足郊原草木柔。
人乞祭餘驕妾婦,士甘焚死不公侯,
賢愚千古知誰是?滿眼蓬蒿共1w 。
!黃庭堅
華人借款修種房屋
亂用款項人獄四月~"
多朗度訊。1B泉華入張約翰(譯音
)昨以根據全國房麈法低息借幾項修理
房屋後o另撥作他用o被法官泰勒判入
獄四個月o另罰幾a
政府律師父建執張被罰之一 一百元及
未還淸之幾項五百五十:二元n應立卽交
出.-
騎臂人負地頓供稱o張對彼承認去
年四月時向帝國銀行借得六百五十元幾
項o此幾當時聲明爲作修理房屋乙用者
。銀行即根據全國房尾法規定o由政府
委託銀行代理之幾項中仍出o但張借到
幾項後c用以付去年地稅0當時申猜借
幾称聲種在妙維頓路之菓仔鋪做I。伹
事霣上肚舗早已俘業。
泰勒法官稱o此事情笳相當嚴虔o
因砂府^ s之起建或修理房屋z欵項o
絕不應移作別用云纩
曾玻舉梭開除
波士頓夷聯社t o艾赵華•堅尼地
?-乃美國,扭裤f!d幼齊0.,菊貌|«§»1參議
霣0昨日承認於.一.M五1年彼哈佛大承
開餘o理由爲傲在ll年被#^辟"游
艾德華向波十顿地球報認者坦白承
認幼年過失 彼群壤來獲准1^返始佛^^
學o1九五K年泉業O
彼稱1九五o年人哈佛K學*年友
十八歲o其外敏乾文一科不識o故谈來
瞎槍代者o
班
三虎
憑他羅镇南也是成名立業的黄山派傳入o怎能容得
你這種野丫頭公然在外逕强切鏢。简直形同强盜。八成
A我若你是:E着羅鎮南的^i來了嚇入的小娃兒c吿訴你o
"趕快富括赏說c你to举再這麽口出不麥o狂語汚営,可
j別怪我姓葛的手辣心狠.不管你伊女入或好男入o我可
要存你們兩入身H留點記號。然欲綑起來。我送你祸個
到陳州夫昆羅鎮南對贾o看你究竟:;i那1路邪魇外道?
葛犬威說完站孔四调的侯.〖§ 。秦通等都堪刀指着
亂嚷:「小^>頭0快說!還有道個小子也个要裝死,,.」
葛天威的話說得厲害o羅志琴。和羅志道心裹都有
點害怕。
他幽都想判此番触斗裁的眞慘u而R在情难上也是
自己太臂失。假如再用强o萬1眞被葛天威在自己身上
割隻耳朶或割隻愚子•那豈不是糟;Fil?
如果送1^陳州見父親對質o那道個禍就閱的更大
o
現在耍n:B對葛:K威說明羅執南就jI^0己的父親o也
許葛天威看父親面上o不敢對自己怎樣o不通這個入可
就MI-大了 o羅志琴細想 一 下o這个是J1K我們姊弟兩入的
臉。而且是丢羅家的臉o甚加連帶了|^山派也\^盡了臉
!羅志琴越想越楚着這個禍蹈的不小!
擺在眼前的情勢x這樣危急。姊l鹏個性命o已操
在葛天成和這個姓藍的手裏o時間不容她多考盧o
最後她還是大處着眼。寧可A己一和弟弟有殺身危險
o但决不能辱冷父親和整個黃山派的聲麥o於是將心1
横正色腐聲间溢葛x威:姓葛的。银不要亂嚷嚷;羅悉
英雄是我們姊弟旳獎師。我兩行:小更姓:坐不更名o我
叫趙文英。我弟弟叫趙文雄o
幾犬前師父汲入效叫.陶去臨淮腿辦一件事o我們離
開寧陵後o 1路t聽得傳說o說怀1^级録店甘犯江湖大
忌o餘丁 1個武常賊高手作護暗鏢的c沿途削胡獅子耳
朶。殺死姚助o爲鞭抽落黄河細飛银c威風赫赫。使得
綠沐喪胆o我們姊弟刚不服氣O所以frr,要找姓藍的鬥鬥
o如A-旣然敗tv你們手裹。那也就嫉話可說。不碟辱及
師門o货存慚愧。這是我兩的寅情*你姓葛的酌量辦好
了 o假如沐展要o陪我們去 一 柳陳州O面見羅老英雄對
質"那也悉隨尊便!
價格相宜
i行
i茶
畺
武彝水仙
名巖s
舊六安
l普诉;
烏龍
衛生茉莉
銀針素香
紅茶淸遠
通趣
環球
i竹家具
天寶紫,sy
二蒸酒
奮名諷味粉
古判《
,暴
iii寇蜜;:,種合時水貧
,
t一
-,A踏胰奢.毎#二毛五
l俠夷雄傳七逝、游俠夷l瞎l!^,」
扭虎恩仇超八册:祸宮鹏f 、,"
武林4-一一翻廿四尼双刺盟十lf
A金鋒著;每册tg主,,.._>.,.?
泳原碧血錄八册icQwsi-Is^fr
血洗地獄島十册子母驢,十,i
猿山神削八册搶江七女俠4.;-1册-,
血詔驚龍傳十册天山雷审拥l册,
厶高天亮奢毎册二毛五L
廣束為雄傳十逝新廣束梟雄傳,五逝
三俠鬧江湖十册刀下留痕四一b
痴情女俠七册刀下情仇七^
厶金腐著毎册二毛五一
神瑰俠侶廿八册飛狐外傅+^
良濟藥uir
LAUNG CHAI CO.
432 C。l旨bt9 St.,
Vancouver 4, B. G. Canadk
Tel. MU5-5983
r秀i
年
養委li會發辟
李.'大「、李:癧:麥、艇
權寧玲
G 乂
ESN,
3 画
s
勝利瞎
車脚費客自種
磁世秀l潘"球磁槐齡根源
侯補執存昏in張惠介凍球
奪進來黃樹森梁成
呂效,率如
林堪沾
執行委8^:HS羅世秀飾
秘書李乾良副趙槐
:科貝肆鋭爲康
理財李兆樣副李大
,科虽廬寛德羅華俊余德儀
交際周y佳飾吳榮瑞
科霣s^培植美榮超吳應早
務李::欲副李祐教
科貝jj^英黃漢簡年
組織黄兆强副蘇桐
科貝i^發長黄平思球
文敎麥i副李榕根
科匯:i金德梁振模典
生產潘:一.球副黄俸
科員;i孔現黃添梁焕
宣傳陳根源副梁永嚴
科員」nn全梁邦穠曾北寬
訓練.5蘇〗筋副黄英
科貝李家靡黃蹈添典佐珠
庶務\爲1iB^順1
c
r •、力in
e E c w
s T B 3
2加刑^
N 5 M
v.k化咖
p
Jv. 0*
3
c
t
I
i港新酒店
4爲香港效近代化新型.M,店o蒋凡十九
厣o堂皇瑰麗o試li融和o舉凡旅会各種新k設鱲o應有盡
有0. B;房舍J^潔3掛待通到o岡港食客。欲預定在港住宿或
通注問頃者o折爲险詢o本瓧败委尿該酒店之全加總代理々
GENSiiL AGENTS FOR 一 CANADA
舌Tn. iBASSAD斧
NATHAN & mMlE ROAD.」K室li芸,舌HG「KO舌
<錄翻§
-两c雄批奪
糖*正鲜i:々奪花遷ik库固本o長春參辨
瓜命癱f祀菊〜,薪煤一羞lti豕三蒸。半«荷>仏
,始搶o沐樣糖,欲15l蓄多o唯實術生可口:々.,
擎亂疗败蔽ww泰,風脊il。正龜膝。擎A,
,丹银氣寐症合掛:足科被餘,l 1元、HS料廿11完
<1貌拓8_«濕摩|««:、毎打八元,镞银凡w ,
v艇爾银健膝樣血良歉毎瓶i贫五十克ln元A毫五
A資效跌打將,内,用大瓶l元六毛小瓶八毛五他
A應驟扯氣。膝欽o吼喘中菊Asthma粗法簡便o昇書說明
i鹏,周鎏寓内i
8老幼人壽靈
、,
中西契髮件
,多.
仕港購寄食品
黄中文經紀商o由暨九六弍年正月掛修正名稱爲黃中文經紀商行簡稱。中文商^^
白米恢復按寄,報惯単及免稅审瞎o 文件印條奉索O外掛猜付郵费五A
中 一夂商行掛 蹿甜害4.替8
c舌舌m芸w芸s general BSKEIii, 278 EA8T P空DER ST. VANCOUVER 4, B. C
I?
牡瞎及補身多種維他命丸 .
{Multiple Vitaias5)毎搏四元五套
lv近及牡瞎丸(prestonvjvetve to。d)i
rt是恭宇x藥丸毎搏豐百粒但銀暨元
赛糖汰』(LGl&d*s Kidney Tonic>
毎據營元弍毛五及式元五毛
頃單小心配今 洗菲菲及鹏相