THE CmNESe TIMES, VANCOUVER A, B.C. Tlum, ApiU U 1诉2 (Page 7)
版七第
:,,"、fLG';i:5>:《r。卜斤.(^尺"?中
一〜
、,%节
锁
1:
B"咖,
/ A
附.f 4^
o H.
,拿"
— .G
e糾加
,s氛v£ t
本銀行在港特l辦事p由躯节"先生(R. A;rs.,T一Ne)代询~ ;
,專誠爲3位囘亂僑iM銜."「?sf ,.- 一
本3f僱有全部难裔鼠員恭&錄ilr^6t亂銀紫暨k須求.,i
,齊斷銀汰聽船01請條醫歉仏谷§;乾#^ :i^鉱复居氣。.一
」44.极設有驚「:1郵*菔嫩蘇行業,」審掛遷、>#,能歸新戸一
:.cs.同珠提泰幾.項o一寄^M歉IH&s:。 -。:
赣匆输錄.>暴們恭洽塞w抹何银行紫iiy-^tis^窓培
c助可能解欢.^.問題.
,..一
讒£ •:赤l邻薪:德套:^
覇効:奏.:赤.在.潘:,f念換i:M虹iJ-
」、、.-
.<^3香眉鹏8^哲|^憑恶_:;^|緣
〗袭
........t\v,lvvflv^.gjjv.nhj
v一
-、i
」
.一l
i丄
y ,, .■ : ■
美J逸
寶德_
拔屯〖劣容專家精工妙法g
,嚇预^依發谅^;j
c p
私
J.
o
c
-M V
.:i據好,
l, .、:
G
會
g文娥i 诉nj
w 息 n ,
c
:G
黄鹏
中
.棄
练
入
報.
鄉
膀-TD
g s.射 木
加S H" *^加碟
依
F^..附. "圾
..,【v..,:-歸
逮幾叙,银。1,兼有住徵度掛。〜银於翬
奮in中必瓶点"^.圭要公il經過
」化41sf:^々自^JSSI10天然恭氣。.
嫌^wi^扭ffsf潜。&s美洽商
一^^
遮隆膝IK錄一1茶艰SIS'。兽sst
#^番1«館.力地鬚中,暴辨i o 1
i^化奢器八卞個「o:吝良餘天氛
fisi通及蔽沐,^?竭^r K
^^i、瞎^i節齓si或堪l.詢if
毎tJS4J:.十:l瞎至午"一:
i映il市定區名食
.終先第t抓,「:一
院」.址:^tr一"皇■
*麵,」逋■
.磁.盡:.巨,型,
一::蜂# :齊:亮、
挺十n点寧一分默演i
舞合人軟及放映名片!
華.、发光臨:
特.表欲迎
If*
-本公司所辨美國得,克薩」
斯州奢名「龍王」".i-身,
絲苗术o、、大幫已抵歩o
,隨時可向各商號購買o;
本公司词時幷致謝後列一
,商號代理。,
金利源、,國檑、永隆
廣萬*-、爲隆、元菱
新合益、^,利攝、庚科
新民生、,元楚華梭、.
中和行、k
,充』
豐点】
彰彭蓉e; tpligMd拿w, If" B. c,
》"^ ftJ^silnbvi虽erso一一 3.6121 一 >
€^18店主自賣?
紐§ 。,舗祖毎a:力十F元。有k o银
"鬼賓好地方伴宿。银月生意大約jn千二
皆元。?sf妖利o如意者鹏打l1i
4 ~永茶illis設以來,o祐〗
mj攀各a:搏顧o生i,
f #*緣深感激。<
茲贫彼充ir特^ll"
资業s^長c猿艰
e上午力時至午t齊
時止c斜頼諧君齊鬼
,5 .J留贫焉o,
中西免譜星期突J^"
奪魏鶴跌油額Hi
雜濟錄杂上湯!p^芬,
粥掛缠i整日供廊,
喜士定束三,gs號弍樓
電話"MU 2,9335-、
,^;1 !-7
鉴
o中阈跌門、民洽簾^J^gs!,!.
通吿事。•水黨社經於四月士n^召開全體大
。討論辦種黨社員從新登記註册事宜。經
已决議選出專責入n 。由郞日起開始辦公。
六月舟日止、
幸勿延懊l
位於OAKRIDGE區q 1〇九二號,r九街
o IS3-千六;m^十方尺o妙投六!f六尺潤
o豐w弍十尺深、"敬徵"A萬l:T元o有
娛樂嗜。電話i 1.7521與業主;^商o
s專責人c;。由卸曰起開始雜A
"u a務希遵章前來登記。以§
4截前彙集轉呈總支^簽給新諧
o
下午:山--"w起卡-八時
晚l^,:山吉時超节rB"時
A訪尋^琰利l事
三.月十gla:離嵐口 。至今尙i見囘來o
如有親朋践友o瓶其卩落者。i即通知
他囘園n 。辦妥bj資等等。一
電話WH 2&75 l錫園啓
…踏謅五i。年
本報第廿一二属輩事
局長;司徒捷予
書記〜曹建平
带事〗王華進陳夂彬周玉生
一霄新和黃榮蘭爲;g:剣
祖發義,吳一平王權柏
候瓶菜事.都忠梅沈梧魁
中國洪門民治竊^〗埠支部達櫂支社同啓
中華民M五十一年四月吉日
,4jaTS3rJ33lfxrss,Mrir,SST2,T、.5rEr.2,2rv"、 、"、 J- l二,l、T、 f,I,Trx、ss,.lrxrir3「,:,i:x,:K2rl3 5,T7rxfy
i 4余風采總堂紀念啓事一 i
§水總棠一
i講
四月十五日(星期日),下午 一 時™
十 一 週年紀<?^典韉屆時恭
采分堂通訊處吝
友好撥冗
幸同日下午五時A
寅具薄酌候光
駐加余風采總堂謹啓f
I Yee Fong Toy socitety, 226 L Georgia St, vanc巨v切r 4, B. C. Canada |
O
o
本公司專售家庭用具、。男女i 。
白常食品o應有盡吝o貨眞價實
H2ssfl卓著。幷爲li友利便,
特聘華籍售貨員o ds華語接待
令貴i意接曰。求ls總行設
雲埠喜4Bi疋街夾亜败街o夷
。貴客光顧力
「s〕哀,謝
先考舒裕宽字安競蔣公府君i^於民國五一
十一年四月三日:菊終正寝積屋享壽七十:
有".歲„^孝聖"遠居顿國聞J邀礎成服一
一一榮照is存側親視含殮經於o^a:六日下
!午l巧假库暗le黨敏儀館舉14喪禮扶柩〜
一歸土安墨於科十蘭墓園叨ll宗親戚友一
惠賜賻齒花簡親臨執拂素唐尿送.商諧條
情歿存均感謹,^哀謝/ 一
未亡人廖t很攝衽一
孤子聖身榮服泣血PR.
.媳婦胡番拭淚,飪
i球i拭淚頓首
..iK孫玉瑜拭淚截飪
惠賜列后恕不稱i-
(賻儀)林英.^黃泳林l荣輿合家
宋旺合家-蔣會添合家f刺玲姊
以上毎五元.
蔣雨順姑三元,.f王孫合l^二元
仝劉5.合家,棘進合家一 李益忠
蕭松盛振興公司.永華公l?.以上毎
花簡蕭香堯蔣珠好仝蔣l夷黃樹棠
仝蔣會可蔣安亂合鍵仝1„玉
蓬仝蔣深,w^,明仝.蔣ji德合家"
公i元壹九六式年:
雲i洪E:實業部職員
總l:簡建平.周玉牛
財政;閱邦健.
外交:.李顯榮.:,:.
監氲翁跑予.y ;
核貌:睹t彬:3l^平 ,:
董直簡齒安..H^進
一J吳照f ¥^如
呂禮瞎
鄭鴻麟"鄭光盆-
<4S
厶林潔德謝啓
,弟奮资,十m p身体抱恙o -<瞎院.
療治 < 蒙接ltM碟堯o i Or Walker 一
悉,"調理o又荷各親友同志親臨慰間o 一
或惠賜f串菓等。情深似海。義薄富一
夭一o,殊s^^感o辆&墨州翁e惟違瞎_
強在s^聲o未克l 一,餘門道ko希爲
原説。沐,祝
各位战泰
c樓上三大膝嚴召租一
兼廚房地氣唐爐o包燈叙熱水。H:租穴
t艽元o位於2T66 C30&rsge st,
電话AL 5.6295洽晚o -
厶譽明啓事
已故<^棘廣一翁遣鄉書。書柳身扭1切財
錄富等。复由汆浩i兩位保管。汆
,毓廣翁在暨一薛病翁時?,浩與余炳適在
.no一汆毓廣翁常時顿汆雅卿與.^
仲棠晳l-ffi^智其財錄公债c余铺與翁逝
世後o汆氳卿與汆i^棠薛澳遣l!t皙爲保
管o未常袭其遼翁公依變勖o今仍,
其遣顿蒈o一將1切遣幾公债焚余浩求炳
及汆仲棠nr保符OB於暨凡六弍年c-
内A^暨r辙交安贫。特§明o
〜余浩汆炳余仲棠同啓
蔣嘉炎合家|滞§ p讀任合
以t毎花簡f瑞麟蔣l可蔣添旺仝
翻養,可sl^仝.l秀蔣滿毓
蔣斯!s.仝.蔣嘉issl道韶仝
(素聿)
劉黧平朱局:SA健秀仝
蔣脉毓岳秀仝 >.蔣§1家.1^i可
懷|^„^蔣毓携承麥全1^添麻ts由仝」
蔣安翹盤炎仝,: J ■
*有差齓仰折氛識 .,-
位於第一一一街.^ V一NL街,僅式千;九百】^^:
現幾b.,攻以小屋交換,。t.下聯屋化M段
四十N:^S劃定招文瞎。肖動緩氣..。與
Mrs.」ohnston, AM一SW7 0NIE"8.3汰SW洽商
奮十1餘綱i 、
兩個媒浙i,o插^Jffli鲁紫交,
备比夾?..九衡、
四敏房。合法人.sf使银o 士頃哥外墙:o
自動煤油煖一;c;。人息有】百七十,v邻
良己居房解o定銀三千充百充每錄"
與Mr. Mn经n, AM,e.8w7与RE 8,3i55洽餘.^
厶.合法冁屋?,,一
僅定銀暨千元。上下聯霜。全都傢但.0 ,
自動煤氣援汽o爽"Mr. Johnsts-, AM 6.8147
or RE S155洽商。Kii当o
22S0 West尝Ave.,
,o餐館旅舘生意出祖
如.-牛川具與傢但齊碟。因人.h缺逸o #
珠奢游眾g AL 3.20S7洽商o..
—— i , _,
敏條瓊「再登報答MJ
敬酵者:iff w宵疾疼痛幸得關龍象先生
介紹鼓牛lf鼓院"剖腹手術糊已數月之
久又£,鹏眉虽先,瑰菜簡谷項事務妥
常H常l,l慰間並贈牛躬香烟等物幸今
"J^出腐l登軟言s申謝忱.i战徤
@哀謝
先者諱炳光汆."4蕃君台山.省水黃瑰湖永
、里入痛於中fslw isi十I牟三nc廿七
日晨并.尾种愼血箱,院逝41享赛六十九
歲不孝等親視含象錢成善經於简flv
九日假座辟地臣魂f館舉i喪赠出殯歸
土叨蒙 ,■ !^: 一
各瓧圃宗親戚友i^誼等省瞎賻溝花簡
親臨執拂索車靜送翁誼降,存炮感謹
此哀謝 .,,
孤子子莊子球,湘謝
孤杀婉露j
孰賜芳名,¥不登餘
貝拾底此公倚奢.o蹄於,
舟jn亂向永;^齓哲o以胍,艰J^IRf
手總一:過此l o無論何入拾^J^J^.
多败纖象
,I,-: ,Ja2TC -一
,Rf氣喘,再藤幾
i此?^衡良好葯卑o專治氣喘症A
一管l o花粉熱等症.-雜施用超十tf
0&1霧到全,加各地,0南方各洲0.茶國*
冰ldt處來函o牆讚此將之功莽p-3^"
弍11.^毛五仙o R. M. "B. tabitory p
2悉1as Granville St. Vancouver 2, B. C,
紐約敎lh罷工…
;,,一和"^1.^ 。矜员1&:.^於墙蹈二
e.-".教n5s』lk??-山家.&等e一l^教
, ;^大^-;w,牛家^;乂對。?
-狀康乃敎#:5"出學牛父^?與教員|5£|-_一
能越過能r糾.;^"線。
一 〃〃暨r-p席s根。S批:# w一
之手「"與化:;滴,I?^公W老&辦:!::,L湖
fc^^^.:.":A".附:^ 。然松諧^熟波麼-:?市投
梦求.&豕幾项。使敎肩加折,"是K上
一 ?
p.i-ww".^辨。丁辨旋5辨属,决o定
Mi :L o 打<ti 〈.一 ,,£叫萬敎鼻屮。鼓少
有一.萬敎資响應.-潮"
Hs?要求s薪-下;二:.:n萬兀o的敎
育:^,還價二14'.e百萬元o
H贫麥敎銷年薪。增1T,:-千四百元
一起碼。八.,六百元頂額.r
i禁止水電工人罷工
豕別^-i^ 。省誠玲MH诵過5i5律o
体-^.^-水|?"5*2-員<!^工\罷丄o
...-省,费羅碟^irf膽禁此突,_- i
源部房麥哥利附謠o將水電姿畏食l、千
,三n名,;入要求i薪争o.交由仲裁局強
制調冷o不准工A,i:i六日淸.s十二.時:
,分關始羅工。違例巻毎B可罰欵十元至
五十元O主持靜H之人别W.S-1百元
至 一 千元c
- 羅擺士向議贫保証o强迫仲裁牛效
o新^^::同簽w,i後c此新法將化即;-效o
双方將筑歸入安省勞I雜恃,理f
一 K"aMrv提出此案之射曾與fis代衷
一談話。勞贫雙"力代表又曾與勞H都長和
一倫德談話均脉結米。羅擺士始决定採
此法律tt動云o ■
: 加騎警稱每年二億
一 安省沐界^塌加新瓧龟凝资隊副
一嫁監佐治0麥<.^瞎項在牝談稱,^„;:跌府毎
一年风對付犯邻fg支出之费塌c.,在一 一.您元
- 麥封本f市商贫i時o提出^驚
一入龄字者。.^父稱o除二惊lv-ii外o o
加孕大尙付出 一 極大之付滔。此ei價即
一爲不遒載法排之習惯。
一 麥乂稱1般人往往瞎个賊^^偷盗少
數公幾之人爲r简平之賊」o但t等讽
鍵不價平O砂泡因此而:A州之巡用o贤
S:A意料之S;:云o ,