THE CHINESE T;IMES, VANCOUVER 4, B.C. Sat., April H 1诉2 (Page 3) 碧R/A^ ?幕入 版三第 六期星 日W十月W (弍六九登元公)年登十五國民華中
•和卒還是戰爭呢?
近來O入入都想着世界將再鍵牛 一 次大戰c或世界永久和平o各入均有不
同的意見!有此一-賀成戰爭o因爲他們想戰爭格唯一的方法來將肚界入口減至
可容枘的範圍內"如果不再戰爭。入口將會過量o因t造虎饞餓。疾病及贫驟
等項象"
同時有此一-入想o若果裁軍約話。共產主義將伸展lci-整個地球。蘇聯將以她
的鞭子統治全球。
有哗政治家說O社會宇.義者與資本家一戟是不可避免o所以會發牛最後1
次戰爭i第三次世界大戰。很少入寧可戦爭而不願和平o 1且發牛戦辜時o
三份之 一 的入口將死亡。有部份入刖蹙額肚界和平o因戰爭能使他們賺大量金
錢o
\ X X
在另一方面o熱愛和平的入民i特別是那此一:在前兩次大戦中遭通難的o
均s叱界持久和平而楚鬥。他們認爲戟爭並非能解决毎個爭執。
某此一.國家强佔了刖國只是種貪婪的行動o而且r善w利用時機」而已o
戰爭販子們認識到將臨的大戦是極危險的。整個世界在數小時內便.s.毀滅
ift.&、入能H;根他的勝利。他們認識得很淸楚o虔方均能在他們自己的政治
o社曾及辟濟制度裏和平地生卜"o因此必裂實視和平共存o
只有狂入卞夢想着戰爭o
XXX
我個/、的s兒。世界該永久和平。因我們的土地是如此富饒。生產之摄食
-能供給E前八口丘倍餘o毎個國家應有享殳自己的自由權l:c戰爭從來沒有解
决通世界任何問題。a是决不能的,科學已經把世界各s連接得比以沐更緊o
目前多鹏的國看來像個大共和fe的省或州o
存這巨大共和國裏o我們霣無浪费大暈入力物力來製造軍械的理田o瑞典
的的防預算就是一例子c若用得適當o可將全球各人身上附有的那些一蚊子細菌
,涫滅•目前全球半數入口過着半饑娥的生活o苦把美國國防預算用於購買摄食
o可解决全球,^:z很化5題o假如他們能理解這點o就無國防預算i世界將
.s入需梦毎曰工作三小時以.^而且大家均l如王子錄的牵歐f o .
若各成互栢圃結o可能增進很多智識及期錄自己和夭44H他行単ffl^台o
我們該共同交流文化與及盡力互相了解。赏整個世界都沒有任何誤解瞎o唯有
狂人^v想着試餘那终毀滅入類的核子彈。
最後我耍求毎酷愛和平的入都麥努力把愛和平入民的隊伍比戦爭販孚們擴
展得更大o通通這徐逕把整個世界樊成個名符其貢的和平世界—— 一 個受全入
煩愛好,的世界o同時是個以筆來代替剣的世界o
原文:SURJEET SANDHU
翻譯:柏軒
J救海員訴願有結果
美京之發民局允總
A司法都同情難民海戮
紐^訊。美窠聯成公所s援救被驅
撥海貝赴美京請願代表閣。五日胰四時
返抵紐^ 。據悉一。此次訴願瘦兩頃重大
結果:一 r移民總局良化遼封中阈難民
身份海員表示同情o允作合理的考盧援
撥。
一 一 0司法都副都畏渥門對難民海B
也表同情o要求羅拔堅尼地都長設法透
過執虽提特別法絮、t使難fe身份海眞璲
永久居留權。
A九名代表赴京
此次瞎成公所訴願代表團•有梁聲
泰o毛樹淸 > 潘親東o蔡有泰o歐耀根
n梅子强。郡玉安。潘朝英"崔存磷*
九-^ o除崔比原在美京外o各人欣本月
11 aa晚九時出鬼o翌晨三瞎抵達o該圃
兩B所謁見有關當局o計,s"移氏局據局
畏化遼。驅撥局長摩根。副局長漢尼赛
。拉格倫。短敏旅行管理處長舒路德o
國贫參議鼠傑H- o乍域士 o赫齒o鄺2^
良。國贫衆驗ai化士丁 o费奴o司沄都
副都長尾門《l拔堅尼堅部長之移民都
門助手)o及^t^雜R之助理人士等o
A鹏求緩银趣由移民局願接受
代衷圃於三s下午一 一時半見化遼總
局長時o斑出:1 c中國被驅敏海貝並
非職業海負o lp係難民o
1 1 o中购8^氏身份海鍵i特殊o
不能典雜大刹昏滞臘,相词o ,、
三o綺求^入1止義、予以援撥o ,
四?給予昏們改幾身份據居窗突國
機會,.
.化遼據局s^表示..l o對泮國入同
情友好o無歧S^.N!意<?所接其他幽家逾
臟遠比中國多l 二 •並無大ii中
國海OK 。僅係i^少都份o三o他曾赴香
雜0對药港難1^非常-解和向情o四o
基於法律不撥2ig無可能。同情難民身份
辨員0作合理45>盧緩撥。 【未完1
敏
江:湖i:俠:傳
陽三虎
這時孫三對藍田壁態度o可說榮敬極了 o服恃藍田
壁h馬o嘴裏小件蝶叨:「藍大爺o你是眞八不梦相o
可眞不含糊o我孫三以前不週的地方o請藍大爺要多原
f」
侯ig 、秦通連同心髙氣傲的葛如龍。這時對藍田壁
都服貼了o1致對蓝w壁g身手o從心裹表示敬佩o
w?to龍尤具覺著慚愧,.八狡能把錄按忭再打囘o反
傷那個黄毛Jr頭O咱們得楞卵鏢打o說來咱的武翁遼是
不行o
银文珠在車上把這痛看完o認爲不夠剌激o
在她的思像中o認爲一兩條八命o殺得,天忠地o
這樣^v有激思!
e小夫入這§叫得祿來給葛大威o蓝田壁.刚入道勞。
並說强盗旣然已被打敗。咱們就趕路要緊。到禍腸停滔
"時o两好好犒茛各位o
尤其,4Z這位藍《爺o拔刀相助o更要好好謝謝o
威遠鏢店車馬。在大道.t整腺動身c這瞎羅家姊弟
•已碎上了為。却揮鞭出去o不嚴南行跟踪了 •
威遠鏢店車馬在忙忙碌碌地鼠蹄走o羅,志琴姊弟也
咬牙忍痛0尋找馬匹o羅志道的亂勢小重o行励遼很自
如o
羅志琴却因流血太多o面色慘白*左腿一溜£-随着
羅志道走o離官道o到一個土坡,f c坐着休息0姊弟兩
一計雜。現在這樣子c渦陽步不能去了 o渦陽三虎要是
看划自己如此狼狠。恐怕牙都要笑掉了 。遼是先囘帝州
的茂盛客棧住着。把傷治治0然後再到渦陽o乾脆拜託
渦陽T虎幫忙O
直截w面截鎮找姓藍旳及葛天威算賤o姊弟兩認爲
這樣比較妥浩o常下由羅志道打亂包裹o找出 一 件單褂
子撕了 。跑钊河邊夫浸濕。拿囘給羅志琴擦臉並洗滌創
口o用命釗藥搽抹o加以包紮o〜
羅志琴披下的頭髮也柏布包住o這翔穿章打扮o有
點不男个女o但羅志寧這時已不暇顧及o羅志道把她顏
鋭魏地扶卜:馬o槽辨撺鞭o往北疾行。
紅土阔距毫州傲四、五十単:o勉們姊弟兩剛才來時
o走了不到幽個時辰。
feHfe,著s錢-?5?::^、、導為環s!;:ag2sw
翼"
}::霧fLM ly?????.??SA:v??sf ?Mly:.l.冬:..:::,菱.l吝菱AiyyYYSV.:A..:I??YX
"cs私苦奪,.:「■ .i ;.—,.T〜13-^4,.vs?f.v":?:?;。:vl」::l: —•
一
家旅行
1茗茶
武彝水仙
名巖靴
舊六安
舊普诉一
鴻運烏龍
衛生茉莉
銀針素香
紅茶淸逮
迎盛
一
藥酒
i雜貸
地道藥材
籐竹家具
仁和堂
廣白糯米酒
一濃猛三蒸酒
」著名調味粉
1
t
g s
s l-教cd
叫的1
S G u
仍i p
(MulMple vitamins)毎搏四元五毛
.e
I
裙,^及應瞎丸(pr空tonx,Necve Food)J
此iA老宇3si丸毎搏豐百粒腐銀拿兀
袖青瞎水《Lel接d.s Kidney Tonic)
1毎樣奪兀s?五及弍元tA毛
洗菲菲及翻枏:-
"-: - .i..v.—f 、.A-、-一!.-,.;;;.';v.:-..v.-r.,.-. . v"rv-v、」 .-■- - .:: ,
-,-.乂厶亂《^奢「絮.:毛&
游俠夷雄傳七朋,,鴻龙省餺厶濂
斷银^s^^,」.潛翻傲發l〖潘"^
^w体卞m败化四a,ffl^/,,,一
f lli血,w"塞籍紫夺
膨洗他s^十氣f愛亂1t,雜c
猿山神翻八册iaAi^汰,ni:
血詔驚龍傳十册天山雷竈溯六,
A高夭亮奢毎册二vl^1 、,
廣束為雄傳十逝
三俠鬧江微十册刀下留旌I
痴情女俠七册刀下情仇 一七册
厶金蕭著毎册11毛五一
神鹰俠侶廿八册飛孤外ir卞册
良濟藥b
LAiG CHAI c,
432 C!0tibi9 F一
Tel. MU5-5983
Sf 一五十 一 年
6
,化
r
e
§抓曙i
• ■ •■ V D»
〖:3
c
c
CI
s
厶4fts新酒店.
香港九龍國肇酒乾o爲香港裔近代化新型之旅店。新凡十九
展o堂皇瑰麗:9hsH和o牵凡旅舍各種新式設備.o應有塞
有o fls舍糖潔4招待通到。岡银貪客。欲預定在港伴寐或
通往問艇者o析昏賜詢,本社被委爲該酒店之全加總代雜->
GEN,RAL AGStTS SR CA芸DA "
i HOTEL iAssi
slr芸N & MJDDLE ROAD,芸V^LOOH.舌舌M Ko舌 ,
太平洋s?社,^鹏廢
7
,5sbboB
,vo
泉凝良.李,大.
薬亂.
李械、麥:保
蘇節
候補執疗委霣張惠介陳球
嚴凝委貝李進t黃樹森染成
呂效率如
候補監察委貝林取沾
:執行委爽正主委羅世秀副
秘薯-李鼓良副趙槐
:科負i鐘鋭馬康
短財李兆權副李大
科员-廖寛德羅華俊汆德儀
交際周仁佳副吳荣瑞
科貝.陳培植.吳榮超吳應早
總務李扭副李祐教
科貝~潘英黄漢簡年
趣寧培
G
g4
X
E B w
I
勝利降
車脚貴客自種
組織黄兆强副蘇桐
科負黄發長黄平爲球
文敎麥保副李榕根
科艮黄金德梁振模興
生產潘球副黄俘
科具劉孔珉黃添梁煥
宣傳陳根源副梁永嚴
科貝一:吕全梁邦穠曾北寬
訓練li-節副黃英
..科B^i李家旗黄鼷添典佐珠
庶務.〖嚴榮順
加:f大毎飯K41i中國i齋蒸酒藤出品.
竊?l^鲜毛li o奪花玫瑰。參茸固本o長春參堪-
s <*歸元杷菊<*奢梅審三蒸i举楚,〖^
o哈敏o禅樣燒o滋sl豆f o唯鹰術f 口>,;
敏堂蹒行迅品..$臟。§鹏01^觴膝^猴承歐〖
5新聲媒症合用足料银缚f 二元,五艷料忠n元
<9映打風激摩暴舞八元r毎班八毫M^:,K&一一
vi爾胜健膝補血良窮毎瓶四百五十克1一1眾A毫五?
A彎效跌打莉酒內外用大瓶l元六毛小瓶^^宅M他
A應瞎扯氣^痰紫o吼喘中藥A8ia用法简便o昇害說明
代l驕p周贷英寓内l囅t
嫿批班>
:1
i
一
c
姊
代,老幼人壽靈
電nc啷i41
,,l
括
紀
媒報人息si
寄食llp
黄中文經紀商。由豐九六弍年正《|^起修正名稱爲黄中文經紀商行简稱。中文商行
白米恢復接寄.,報惯単及免亂申歸0 .:文件吼俯奉索o,外埠饊付郵費五分
#文商疗啓 酺執14is
c舌舌MOW W芸B B空Egl BROkERS」^7S gsT PSDER ST, vscouveR 4, PC