版六第
三期星 日7i廿月四 (弍六九豐元公)每豐十五面氏華中
1 《
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A,B.C. Wed" AprD 25 1962
(Page 6X
BAMBOO TERRACE 155 Pender St., E.
Phone MU. 3-1935
埠 雪
司繊永
WING LUNG CO.
〕::gplii一—一一
Chung Wo H6ti]^ Phone S-诉12 237 Powell St., Vancouver 4. B. G.
Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4, B C. 電話MU 5-87亏5
南刀幷八寸 總索樣有寸度
司即太大有aj 理奉多小耳十
黄 目鎪無一. 昭錄蓋耳寸
立 印錢兩至
啓備脚種廿
璃業齊英仔虔'本f
杯翁:備國;。:存行
廚館o s美入專 房酒價?3國接辦
粗家平刀的o各
具僑物仔市廚屈
»胞美o打刀馳 殖注o法厨肉名
刀鬼猫國刀刀製
义:胞厨o o造
,常光刀偉樹蔽 發有顯等市仔荆 行各額利裁瞎器
If
o
后整欲o藝刀如
经議迎各剪鼓德
售玻。樣。剪國
T, V. 307 PO挑LL ST, VANCOUVER 4, B.C TEL MU 5-7712
裔承接大小電火:r程A <!
保用打線眞名 證具及電機蔽 邻係家爐留收 菜-胞庭雪聲音 光電概機機 顯器摩夭傳
歡各
! MU"743 I
iS署
格饿斑大招雙脚惠 外胞時識呼方味師 歡先據小妥雅烹IT 一 观鹏命酌赏塞妊g S
薩利
GANGLEY TRADING LTD 280 E. Pender St«, Vancouver 4* B* C Tel. MU4-7亂
】HO歸CHOPSUEV? I , 79 Pender St. East 〗 Vancouver, 4, B. CJ.
::::〗:....::"賴奮::*?^::,;.二.;
GIM認YUEN HING KEE 75 Pender St" E. Vancouver 4, B, C, PHONE: MU 5-9743
LTD曙I
■ . , .• '、 : J
458 t一 S" E, MU 4卿1 Vancouver,B.C.每曹四0八:一
r店錄雄
,oJ〗1a^4 -店翁^s^甚,
漏
淑
•1
8 S整附
香接待g
摄各饿瞎
e航楚敏 人空»畕
公逸箱
司各
f Si2^ ," "^TX^i^ ' ''閱 司:各'i'
^piP^^==^ :a:::,..板:::.:雄力S
ABBOTT ST\ ,'VANCO"VER 1 B,C, 101 E. HASTINGS
«魅MUl-9541碟起元二日毎租房 電瞎MU"34j^5 $"","龜扇"挑"纖鹏"*""纖",""纖,,||,»4隐","》"..............
拔AJifrt扭東felr專
飾.MU. 3-641fi
灼家 保精 發工
法妙 意法
::::::,^^::'.
泉式 冷重 氣*
^^^^^^^^^^^^^^^^^^ j
iHo Ho Chop Suey!3
* 102 E. Peiider St" Vancouver斗,B, C.
MU1掘0
^i?^0"^^ Qf?^Ctr^^ (S:i;5^0"^
社,鼸新
HOtEL SUN AH liWyPen—St. E. yaittC!ouver, B.C. 贫扭「MU5"卯64
— ▲香港新聞▼
赴澳渡假有如走難
移民局f揸梗j工5旅客嫉不叫苦
碼頭秩序紊亂不堪究竟扭誰之通
香港4X 1 A訊o昨日爲 一 連四夭復
活節假明之首日o夭試晴朗o辨民前往
澳門遊覽或渡假者甚衆o各班輪船乘客
非常擠摊O估計昨B由港赴澳旅客o約
有艽千入。
由i乘客衆多o而又幾乎兩艘客船
同時開出。但移民局僅!-港澳碼顔開放
1憫間口 。給^-乘客登輪o使關口擠摊
不堪o有如走難o有等乘客裕机竿搏挑
行李o橫衝直撞o有頃乘客扶老携幼o
熙據入閘o以致閛口及進入碼頃之甬道
更形擠担。而碼頃苦力又在鬧口前児接
生意。輪船公司之伙計又在鬧前迎接乘
客o各輪船,招牌乂星羅棋布放置閛口
o似此鬧成1片。形成紛亂狀態o乘客
對^噴有煩言o認?I當局對此應予改善
o如不增闢一個閛口 。刖不應便兩船在
距離太短/sf時間或同時開行o
同時。移民局檢査八虽對.s境旅客
證件厲行遂個査驟o更使閘口及甬道加
倍擠始o據査過去由警万入資執行碼頭
檢.贫時-對於携有出境多次囘港N旅客
c例予放寬通通o只對携有新發囘港證
少旅客o始予査給^加蓋印章0但自移
民I!i脫離智.Q獨立後o厲行逐倜旅客對
相査臉辦汰o使旅客登輪受到延阻。丙
而碼頭外常擁擠不堪"秩序凌亂o旅客
深以爲苦。
:::I則港澳線班期O「德虽」輪開下
午二時牛o r大來」輪開下午ir時o兩
輪開航侦差半小時晚上「德星」輸開
十1薛宇,r佛山」輪開十二時。兩輪
開航亦僅差半小時o毎逢泥末*「佛山
」輪加開下午班o 一 1蹄半開出o與r趁
星輪同時啓碇o而r大來」輸又開下午
三時o并牛"時內有11一輪1出。益使港
澳碼頭更加擠據o
1般旅客。咸感在以前罾方執行碼
頭檢査時期o其碼頭秩序遠比現在由移
民局接替後s佳o
又有旅客認爲玛况如不改舂0可能
影响港澳旅班寧業c由析碼頭之混亂o
l般為貴遊客望而却歩矣o
又凯。.澳門涫息o復活節假期開始
o昨夭香港辉假客o湧到四二七五入o
連莉IK到客共七千餘衆c預針今晨兩班
絵船,^達o將樓樓有二千人前來S
由於港客來澳擠擁。此間市倚頓呈
熱鬧o市面酒店茶樓菜館o以至於公共
娛樂塲听及突通車輔导o均湧現人潮。
倚况爲矗暦斷年以來僅見o只惜本澳各
大酒店 一 早訂滿房簡o中下酒店臨時亦
全滿o使不少渡假港客"缺乏居停o故
不少於午間前來。當晚便.来原輪囘去o
殊屬乏興之至。 1
下轉第,一 「版
雲埠增羣益書店
據存仁津津有味譚毎本五毛
十二*1?活四元弍五
據榮人厨卅年毎*五毛
十式沐平活共三元七五
汪政鑕開堪與收堪毎本l元弍五
四本全平活共s元七五
太極拳全睿曹昭然編
毎本l元七五
英屈不加郵费
郵票五仙至弍毛五寸i用
空圉釈不答現
瞎括Mui四六六三七
J. Q. YIS
154 E. Pender St.
Vancouver 4. B. C.
1114
店
布色最多IK式条新
工作鼓好惯錢效平
瞎來l看
楚括MU 5,0610
司理黄公驩啓
簾為t〉着故
,入
f,2
1?j
竹材獼封191|«逸
大箱小酌B守lil命
上等親脚豕«^糖
地方獲潔招呼眞M
資客夷n無任s
君在伊頓百一
5.0 l値得翥之
S.CL藿名担賽
物包令滿意一
t一
w誦
D否則原銀奉
務畫也與
得君的信任一
雪白繁蘇
正沙坪粉葛:
梹芋頭芋仔
,〖
紅芋仔,白蓽
式i
"器.
一-.?,^;,^,/、、--
據安赏
©中國洪門民治
奢〜
CD登記表格分刊紅白黃三色招「複篇紙」塡寫(即俗稱過底紙)窗色交總支都
白色交,區首支都黃色変該分都存案 t,
©表格之號碼由總支都編訂以便根據號碼塡發新黨證
〇註班費經洪懇大會議定每黨員社羼應繳納註册費弍毛五交由該!^支分都分配
-〖徵交總支都
㊣如有黨醢社貝居住地未有黨都設立者如可往勃近黨都註冊而年賓及註册費亦、
應交該就近豕都收以符定章
㊅註册止欽日期,-由本年三月起至本年六月舟日.a截
,簡象如有.s事宜得由總支都執監聯席大會提出修訂之
中SJ5lsi加鍵i辦驛l
.e-華民國五十 1 年逸月壹曰
新到大批
冬竊
黄花同
黄f
白花片
炎晷銀魚仔「
講訂
旨举雜knt辨
報導全加屮
o爭雨战碧寧每賴運o
友i a新華倚研究英文最蕃媒介o鼸
文並茂o所费a^ o値得訂脚o
IT徵条琳
Name !—._.r______i ;f,,!;
Address,"_____________:,」.—i
City :l……—i,— —
報费全年式元o兩年s元v
CH一NAT室N NBWS
459 E Hastings St.芸suver, 4, B. c-
氏
鲁緣址
fx..;富士定東三四豐號弍樓
截話mu 2,9335
新亜旅針華堪效中
迅人利便房舍通爽.
床搏消潔援試热承
日夜供應招呼通到
節瓔鼹,