角3 :册每
元二 :年半
五兀二 :年全
雜總家獨麥榮權全大寧如
司歸藺聯僑
KI(J LEiM德OK Ca
456 COLOMBIA ST., VANCOUVER 4, B.C. CANADA
I'麵ii'ii圆"iiiiii.曙i"iiiiiiiiii幽iiii '.' III I I '' . i,.''「「i
,
中
审
公
暨
L
弍
月
曰
虽
期
*"化
班
柳華新翁
散花女俠全凡册梁羽牛蕾四元五
半刺 一 鈴全n^册薛葛肯雲二元八
八方風雨者中州十冊夢還三一寬五
齐風w龍配全4'l 1研金鋒四元一 一
鹏胆游俠全八册梁稱蕾四元
魔俠爭接記全四岍莫邪著1元四
碧血贫戈全七冊束方豹二元四五
江山奇英傳全十二冊沐夢sl元二
女俠艰姿全三冊江一明著l元五
情女情俠全六研倪IS著二元l
臥虎瞻龍全六冊r方苦 一 l元1
桃花l一抑全十册張葬遼奢三元五
七刺十lr凰全八朋作霞樓二元八
奇門射俠全五册保匡l^f 1无七五
冷釗奇俠全八册愧匡著弍元八
双新盟全.r六研蹄風著五元六
江湖能e傳全六册江!明著三元
刀光剣影錄全T研伴霞樓三元五
琴别爭輝全八册索奇著 1 一元八
全
甘
±«八幅装煌華食膝面登元六
斩通勝加厚九毛五又中私八毛
典楚帆自傳上下册 暨元二
香闥吵術四毛房中愤趣四毛銀衣
斩婚必謂!一l毛w新婚性秘密四毛
性审s毛性科學常識五毛
從處k到婦人汪洋著 五毛
健康性牛活四书J&避孕法三毛五
性病的講难c衣著三毛五
新婚性知識銀衣著四毛
.^性修養指導三毛五
.^性婚湖指導三宅a
.i?性牛育指導三秀五
女子性敎穹sl系潮李芬二-、A一
性党的藝術四毛性愛的姿勢s:毛
遺愛K毛繼承\六毛俊入著
ST黑風萵河毛五鬼尾ll毛ffi俊入
加:!;?:^半導体收音據張平著 一 元
壤家駒編登兀八
霣驟養猪學瑪凍駒編l元o五
Wah Sun Bock Shop 78 K. Pender St: Vancouver, 4, Bb.
第
阪
8
欲經營餐館良一
機睹難逢o切勿錯過
o幷有啤酒莫酒牌o喷廳o好地位
昇3
-胃i o好牛意o用具齊備。僅瑕價九千元o定銀壹半o毎日約九十至壹
,d 4-百元。更有餘地增加牛意O
«g §欲知詳情o諧雩話i. 3-5864晚間AL 5.9464與黄榮基洽商o
雜貸::f兼有住宿
M月租五十元o兩年批約o僅取贋五百五十元連存貨o存货照來單o
i-現幾交易o欲知詳情o與黄榮基洽商o
攀韉回兵聯歡大會
自掛保守候選入蒞會
卞報專訊o雲埠加拿大睦海空華裔
退伍ia.+會o於昨廿八日在該會路堂o
主待Aal.詩省三軍退伍車入季t 。全省
各地支省代表出席參加共百名o華裔方
面o有銜.怖明。及譚古李绍全權代表o
該會議至辨日晚下午六時。各案均完滿
解决o f裔退伍軍-^會各執事。乘各代
表來肖i^万。熱誠s退伍軍入服務o勞
苦功高?故於該日晚下午九時。設洒會
及跳舞聯歡大會o ls;聯絡中两感情。
一 一則道齓各方代表之熱情。該间晚食除
各玲代表外。有雲均中區自由黨競選下
阔國贫議員候選入澤。匿古臣先牛暨夫
人。保守雜國會議員郞夭華先牛.-义適
逄由柯一玩返埠。主待競選H作。亦親臨
參加o全塲中西嘉賓o均注目鄭誘員。
及匿古臣先生o看看這兩競選下屆雲中
區議員一。說些什麼話。
在一碟称宵開始o由梁會長甦魂博士
介紹各認賓及阚位雾中區候運入與衆相
見。各人均報以熱烈鼓掌。並請鄭國會
議員演講。
【待續】
A雜貨店牛意連赏業大平寶
此牛意及資業*最台僑胞理想,優點㊀附近無大
維貨店競爭1T牛意穩當更有擴展希望曰舗後有六
廳房足夠普通逮庭居注f4樓身堅固兼有土庫㊣度
袋特平,华意,窗業只寶壹萬式千元(伍澤濂)
A旺衔咖啡〔f廉讓
設慌新式,樓t有三.1^廳房住,因、勿短缺忍痛
镜牲,祇敗式千tgl4:十-lr還s!慣講(許杏欽)
A有住房乾洗店
i^店位i^旺街,兼资織補n^女装裁縫,*意暢盛
,齊主因入力不足,减價速寶,先交千5ly ,
(鄭華旺)
A培邊雜货店
位iri。區,無競爭,毎3營業達!一一百一>?,架撐齊
備,西入店fH離埠,只瑕價六千元,(許杏欽)
AA3千五百元親屋
四大磨房,全土庫,自動极試熱水,近巴士線,
先交壹千五百元,好過租屋,又平又親(鍾耀華)
A乃磨街兩年新屋
華鼸親岸,六大廳房,土膝髙爽光猛有巻個房,
業主調職離埠,只取但暨萬-A千奢百元(馬國良)
A平親近埠斩屋多間 ,
㊀一八個寬濶廳房,離巴士線 一 個步落,學校兩個
歩落,全價壹萬参千七百 > (伍澤濂,馬國良)
㊁近細街新:i-, !二値瞎房,离爽土庫,自^緩氣
熱水 ,只資登萬式千九4n ,(鄭帮旺,伍澤嫌)
flP一 一號街新屋,六大廳房,雜巴土半個歩落,新
3i近攀埠者無過於此,壹萬四千九百(馬國良)
㊃經濟牌新屋,:瞎瞎房,戸動嫁氣熱水7全土庫
只寶一萬零五百元,(許杏欽,伍澤濂)
㊄乃磨街新尾六逸房,一萬四千u:百元(鍾耀華)
Ho诉葛市定街新尾巻睡房一萬四千八百(伍澤濂)
㊆蘭夫街新屋i八大廳房,全土庫,一萬三千fi-百
(鄭華旺,鍾耀華,許杏欽,馬國良,伍澤濂)
聖方濟中英文學梭
liH開彩名犟
雲执。聖方濟中英文舉校大義賣。
已於廿六晚十 一 時o由周若漁神父o當
衆開彩後Q宣佈結束O
一茲將中彩者之芳名詳列於下o
cr獎:吸塵機o號碼五六o六八o爲
亟宵僑胞盤美玉女士所中。地址o
威士樂埠o西不打咖啡室o
大搖椅。號碼 一 壹九七九o爲
本埠僑胞李先牛所中。地址。基利
街五匕七八號o
錢獎:打字機o號碼力九八八弍o爲
沙加拉(日僑)所中o住卑斯省北
疏w埠o李化街八五九g:號o
翁獎:照相機。號碼弍四一五七。爲
本埠茄w先华所中o地址0 .l'街西
.㊅獎:.ft影照泡梭。號碼一八六〇I
爲本埠儒胞黃佐治先牛所中0住卡
多華街東三七式號o
@獎:電爐。號碼弍七九七m O爲本
塌儒胞梁小姐所中o她址。公主街
六o九號o
⑧獎:脚踏車o號碼I六一五九o爲
本埠加菘暨华.之女公子所中。住经
臣街五四七二號o
@獎:收音機O據碼六二七二。爲本
埠莊河拔先牛所中.o地祉。夭富街
(+獎:車衣機。號碼五九三四五。爲
亚省列必治埠蘇柏先生所冲。地址
;人名及地名均驛音》、.^^g:
《縛完)
,,加友鼸,膳矢幾
g埠中加友諧會 一经全加大選.?*
發出逋吿如后「MI事"査加尊大全
國大選o已定於六月,f^八日c常员發動
六萬七千登記闻o於a^3 r四卅H」超
附門登記約有九百八I萬選民。限SK1
星期內結束。其嬰點^^ o CD凡加籍八民
3^齡在廿1效以上o 4論男实o均有選
權o㊁全,s大選o歐*日曾鄉登認。或
曾投票選欲者。今B,耍從新認o万有一
選櫬。㊁手總简單。J^係;i.登認資報宵
姓ts址、㊃。尾主贵旅館壬人o .H.將:
同超居^贫者之姓,,?卞l律登記o闺登;
記後o方能在!r月十f日大選g有横投〜
票選舉。雖.s近兩年t 。冈移民捜资及
拘浦o倚胞對转政府jAT鼻登臨c不寒加
慄o大有談虎色樊之f態o汨登記貝每
隊二人。 一代表執政lr保守黨」o 1;
代表在野熬一 1—新民主蒸」o登
門登記時o聲g其tt^ (並呈£證據?
服胞o碎登節賈到培o予w接洽一
o难依手賴登骶。則,b來在大選H有惊
一司
8
7
活5 I ci
生J二
N c
n
而东會llp 。監於選接登記
之迪吿c素來由最i構接出o惟昨星
期o尙未見有在雜l報刊登c玆爲權宜
計發此通吿。§1有所違循1選政
o此吿全加各培男丄僑胞,I九六1 j年
四月卅日0中加友誼會啓o J
.-亂A膝l^^晋唱带
有千弍百尺,M下银1奢
弍千四尺银蜜十式元五-
「七月七!!u長牛殿」
l千八百尺十元五毛
新爲,仔,典蓉鹿ifi狭
麥炳榮往败兒親次伯
「刁蠻元帥莽將軍」
麥炳榮陳好逮少新權
鳳風c-黄千歲譚蘭卿
r月下追歸信」.
新爲仔蘇^棠奨醒波
鄧碧雲南紅親次伯
以上來货全是原庄
3E品與及曲詞對照
外每一律cbb.歡迎
资切唱片照喻價八折平
費onL錄印備函索即寄
"k ;,.,ri..?^.<.v,、vv
Nl p
*『騖月41上薦共3碟
4cr光税i緣」全集m
黎文所n餘瓶麥::-象i! i.::」一;:「:..1「「:^:
何燕燕"「新亂肥:.aK齊.:输伶踏演:
染醒波t政膝买,小千攀,」〕〕
麥秋傻"張醒浙,新少取:-脉伶唱缚"
氽芳艷芬h梁醒波书唱r嫁唔嫁」全集l只:〜: "」.
余芳艷芬T黄千錄,伍木蘭主喂T飽陽丧照牡丹紅〕,
r難爲辨公孫」:.r只..::
氽架額波T李资璧?@雲.3主堪「扒手大王」「花都綺|£ 1 EC,"、
>任剣錄玄唱名曲-.牡丹亭」.一只.
存貨&s^,活淸算敏:膝早購買,勿失機贫!.
特價,只三元五毛 歡迎SD交易 郵费顧客自職
生菓瓜菜雜貨店出賣
位置域多利街。門牌七〇〇九號o傢堪1
什物o 1腐齊全。地位好e熟客多o因
爲主人年老o入力缺乏o迫耍出寶o如
有意承受者o綺打電話接洽o電話號數
FA 5-7504
五月六日
在達雲戲院
l時起開映
四人死一 一 人傷
答:字一 ...........…,.::
問:淸明節令雨紛紛
答:字l ....................
問:北鄰廿口家權火
答:字一
請剪此吿4r塡寫所猜中三個字携來睇戯
v限定五月六號礎拜日下午五時正人座
城多利訊n,^sl明五B o在此間廿
匿之近髙布山之樓i公路上。有三窜互
撞0而四"同一車.^^入死亡0 1貨.車司"......Hfesw&SEaHas?ry88B
機变傷,。 一
臂格證明其中_,^名死教係爲哈佛克
牛及夫入。彼等均^五十六歲c其他兩;〜
名招伝係來行點lil^c而受傳者條卑詩:
森沐產品^司之司4域多利之-i3納氏o 一一
爆勢良好o 一
第!r輛単。只1^爲兩車相撞後c其:
中 一 車將之輕撞一 + 。故此ss車司賴並)
未有受傷o j ■
反對電給台予
如京o奥太瓦,6自由黨a-央競選
蓮動努員會主席哥言於咋日雜c自甶IB^
係强烈地伊對加國f播姿賛會lf席給予
三黨自由廣播.>1培10
汲指出o詩卑l^給予保守黨十艽银
鐘o自由黨七分鐘i新民^黨五分鐘:々;
及針會顧利黨!一一分lo
彼指出o此羞分配0係違汰了星亂
六H:ral黨\问总丄I期六日gl黨^,同fl-
,iK^黨f^分半0见亂會福称恭,泉鐘
不孝安何等罪孽深宽禍延
先者諱寛有字容可將公府君痛.w中華民
國五十】年四H:什六:-朝二時卅分雜
.以病終正寢積閏享壽八十有六歲不夢
等侍奉在側據地呼天號救.臾及歉視含
殮邀禮成服謹擇於K月五o:(虽期六)
上午十時正假阵n-李成伤暗市黨慰,s
館耀行喪禮扶柩歸土.w整於科士蘭盜
園恭屬宗親戚友世賴哀此^
去」」A 虽氏j
侧}1-黄氏汰痕翰鞋
孤哀子安恒北信安祥泣血稽缀
降服夂赉命(滴趙門)拭浪豫衽
媳婦林氏战氏拭凍驗衽
,男孫離才立堅泣淚稽首
女孫轉環玉屛H.^春H.^緩
秀雰銀仙淑華 拭w翁衽
子培趙仲傻:5-淚頓省
外男孫趙北惊拭淚鞠躬
治喪處:舍下1670 FRANKLIN ST.,
;一泰
認鲁台鄉
)一 .-
曲
I
一繊詩餐路仝人立正
61 E,PENT3ER ST: VANCOUVER, 4, B.c,
.i.
J^if?Jt,i?v }*-、sr Act-Jf?
爲通吿事。關於徵
E日是屆職異首次
3
o
藥。經於二月
由本年元:
父年費
o:可
o
帝
i收員,凡
發或
交二但由七月 一 日起。郞要照
dd浪攀定周少川v隨宜談、 一「
女社員。可將年囊父與
林洪公收使
奮卞l,jB:;十據好
姥予
記蔡公
,