fHE CH服SE T冊ES' VANCOUVER 4, B.C. Wed, July 7 1邪5
(Page 3) 寐^SJ*溪
版三第
—^期虽
日七月七
(五六九一允公)年四十五通民華中
MU 4-3743
桃
tiOlKN CHOP SUE" 《 79 Pender St. East 5 2 Vuocouv6f.4, B. C.
格俄隨大招地調厨 外胞時通呼方味師》 歡光應小安稚烹± 迎臟命酌赏潔飪等
o*^^ Ci;p^cr^^ Qf:^(Kr^5:a^ 0C?"nKr^:a5
/。J汰權
J. K, CHOW
OPTOMETRIST 8" Mwn St., Vancouver 4, B.C,
電餘5'5938
每NC3 tj. :TONG:
acpi商菜中西文會針'
Businass Actdu加M
4 l旭om0 T,夏ServiCB
地祉四四四號顿街 444 Main St., V加咖糊,4' 8 C
I 、》按月上門股務使胡不教,
A】
30i| t)ui
黨市暗
ONG & CO. Ave , Vancouveir, B, C.
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St., Vancouver 4, H.C, ,MU 3-9552
房長旁新煖時來$ 司醬霤g饕繁gg盖
]^二居機線水舍利店
i租頃上以日床招位 旺賃袋落應夜傳呼瑶
。w齊發,^s^4vg;,
s水淋梭長揭開一頁桃i簡,
〔先姦後棄毀容報仇
(合北通訊)諺云r痴心欠c.資心漢」,叉曰r不是冤家不聚頭.-」最近台
宵連稱發牛中上舉府敎職入員情變案,森動整個地^ ,眞是不勝令人感慨M之。
最" 一 宗情變絮錢牛於合灣西部的彰化市,1位省立彰化中净校長兼私立精
誠中學主持入名叫翁慨的,浙江溪海縣入,現年五十歲,折任校長職務13建十餘
年以上,其妻畢靜子,頃係精誠中爭梭长,去年十月間病逝,遣1孑二女,長
子名葉煌.^已廿!二歳,翁"「學」優則富,居然積聚新台幣千萬元以上,有財好
勢,難免敏暖思淫,在乃妻臥病期間,S已誘脅精賊中承女敎羼林翠腔成姦,林
女係彰化市入,年廿匕歲,畢業於帥大藝系,丈夫在美留學,也生有1男,業已
四袋,林,5?能因虚榮心重,腿瞎花言巧語,居然願作翁某緩室,幷掴望授任稱
誠中學校長,於是在翁某誘脅下,正所謂r偽憐之子不SI^業,難得,-婦不保家0
熱誠招s待,甚爲好客,而其各男w公子
,亦有其父母之好客褒爽及中華民族固
有倫理道始良好古風云o
沙城僑l會盛况
更感謝何博士年來對我橋梭之愛護
,可謂雖小敢云報,但也不敢」,;=報。
,最後請何傅士演講,芷是臨別贈言
,語語懇切,訓勉僑梭子弟努力向舉,
敬截刖人,檢討自己,時要分清環境,
認定目標,,&句如珠,沐座僑胞,聽能
掌暨四起,久久不絕,誠盛會也。
【續完1
卡城今年展覽會
華僑被邀舞金龍
(卡技利訊)卡城又名稱r,牛城」
」桑洵满.J ,成姦竟已l 一戟有牛,不料
翁某得隴望蜀,又向彰化中學.hc敎員学
美娟下手,初則以乾爹乾兒過從-,濯
之竟於本月三日與李.K疋式訂婚,最使
林梨松傷心悲憤者,莫g翁李訂婚M前
三日,翁尙約林夂幽會,幷聞曾要脅林
fr^不a-將两入秘裕向外宣洩,、否刖將對
其不利,林
擊,懐恨在
心,遂於六
月廿五日在
送應祸畢業牛一f樂會上,以毒液向翁當
面凝去,翁某當塲蒙受重,即送fr-彰
市翳所急救,通後轉送台才,醫院治療,
從此,k目全非,tn雙目是否-!K明,齒待 —
:,,l星期後始能分嶢,.林*行兒後"身手,举年度七,《£日至十扫,行^^-
亦曾受猖,即溜p被門,,乘凍覓醫求治來加西最熱鬧盛大之卡技利展覽會,.(
,然後轉难合J-,翌(廿六)曰下午向.市招必),t當局今年命名爲「向牛
:合中瞀察局.f菜。 仔致敬」,比,^&4S a更多龙賴采表浪
投i,簪方詢明林t口供,復派.,除邀猜芝加哥f
員至醫院向翁某床榻中偵訊,隨即將案旨舒6,£:麥.,,,^,»,沃,is,&,rl-^
移運台ss理,警方l林s犯~有荷李活藝人f默藝,特l還到
意傷害罪,翁慨妨害他人家瞎與傷害風
化袖罪俱發o /
此家發生後舆論譁然,敎部中等敎
育司司,王掛權表示沉痛與惋惜,認爲一
1大不幸,並謂翁林两入均已不配爲八
師表,合智敎育廳亦派畠激査.,認此事,
如果確實,眞使敎育界蒙羞o
社會各方輿論,頗有同培弱者,對
林翠松之受入誘脅較爲憐憫,而對於翁
慨之利用財勢,誘脅有夭之婦,刖个予
同情,但亦有部份不直林t^之所21 ,賁
其爲虛榮所誤,陷身汚泥而小能自拔,
將來情形如何?祇好聰從法律裁判o
劉鼎彝獲亞大博士
(卡技利訊)僑商劉蹄津夫婦长公
n:;劉鼎彝君,年廿四歲,月前举業於點
問,頓埠ls^省大每翳學系,爲翳壤博士 ,
劉^糸婦均往點城溶觀畢業驢,鼎彝君
已往加束安為蘭跑埠¥多利暨院寅習1
年,於畢業礎後曾返家乂在離埠前存家
中顆行聯歡會,以《-歡聚及鹿祝其取業
之成就,会加赴食親友及同%多建六十
餘入來自各埠,且有來自暨都華禅者,
劉君先婦對邻自中國之留學牛時常予以
,哭由
,增設騎戚i慶會等,至自香港已運
抵五顏六色之.K舍龍,在大廣塲毎晚加
插節目表演「金龍默瑞」 一 幕,描述中
國民間風俗與藝術,建演六晩,預針観
衆超過十寓人o(未完)
二条亜旅敏華K適中
-^£^丄|一¥<利便房舍濯A
Jffi gz^ u, S :床傳滴潔、•緩氣然水
s .1 §则■日夜供應招呼週,i
L""糖一潘!顦,.,外欲菊
社§^
c豕
司壤s法鹏
一周國休
你有敏濕骨痛,麻ftg軟睛服
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,哨瞜有痰l^
A定喘化爽丸
你想照本培元,
,A大雄丸
-敏代理|霎髙華4..=:街西1九六
號林樹榮Q
:化銷處l金种源元暨公司,廣
:, 濟堂、输____
各色-城多利o寓肯瞎温尼辟o永禺敬
藥丸;問頓l廣爽公司
ft麻
雅慈油漆
铺屋內外油漆o装修o裱紙o土寧執漏
<fki1£l下午四時後 日間"
電話253-9345 ill
:4:,- ,:s、 s力ip ,^J ^=.,=v VA- ^§ 一
-,(..:-..J.*.*tl,.Ry-•(.,23852:
-»J«.f,p.»rtf;w-sx..?d?,,,d...;^ --. :3fi I
I 细货条ts1秦i5Blfei.9gs甚百餘照
ss輔雄雄一
l喊區
週罢"
M u l一
審
「ci
l:賀
I惑
l.f.
细
-翻
、,i
i菲律濱變菓
憩暴
加國中央政府,現已開始發給能會,保險i證件,以代替失業保險號數
o而此種新號败證件,瓶須永久保存o保存辦法,最好用透明塑造膠哲
,《r-lAST一c)將兩面封固,可免起賴紋或摺角,期裂不易,潮濕難侵,
本報置有此等a具,專爲保錢各種重要文件o如欲用此辦法,講先簽名
證件上c廿分鏽内,頃物立即交還,今爲利便攝界趙見,毎張减收三毛
主,一 一堪五毛o (外坤簾界,猜將欲連誇件:w,來,即日可以製安付囘o)
本報營業都秀
照
然麟十五安罐顔枇杷菓
香港來
天旅遊機會!
由雲埠往東方,
度,過紐鈞,參一
傅覽Worlds F知ir
往墨西哥,返雲:
到各埠時自由
連程機票i三百廿四元
瞎胞欲旅行及參親紐約博憲及遊墨國者
^^B商 這一 一」啓
翁
欲
繁加
大翁登市
■cue
能.:鹏....不.:異,
如,麥奇
富戶,令
辨蓄到良
»-则
#-行
i:銀
"审可
?.無.地
你潘
生
則
.聍
l叶
肌各"
M國
s如
s
ad
唐山
fi倉魚紅三魚
i尾魚
塘虱魚
馬4
> 8y,s.-*«s d:r,JU..A9.sf77kL^S> ftcshJKU_s8 fty- e crtyfepRS ^cvr8
翁,
好
由
InnDnunsL
,I
台爽薛画l&HKIis^
爱國本酒"香加皮鹳
核嫁青梅酒雪霧酒:
醇舊三蒸酒原庄糯来酒
義菊酒鲞滋翼
著名佳釀.l.外一
本號總代
,
,穿.
本行惠辦各國雜
;农爽缠寂利器力.扭
:鰺國双孖入娥.i凝
"二l".刀肉刀?樹仔瞎剃
3 ,4. .i力鉄剪刀力好"类
,一沐;-f:?:掛的市打廚刀。偉
鄉i.qi怖裁縫錢剪o英國
w ."沐.SJMXL,刀仔O法國"
齒刀等树器o各樣、、
,,齊備,價平資美0.1
Ml胞先稱。額外孰一i
〜. 晦注意麵
,6 *J ,
I
叉
抒人嚷中
成非常i
七元七毛五
?5
,o常有咨瞎盤碗玻w I
」i— .-; -; • } g
華缚
ftr双存入接刀樣太多,
目錄印備函索即奉g
爽昭立敏司理啓t-
》c
種每張四元四毛
ul
一§
,本公司竭誠爲攝胞服榜。,:..
來驻齊金山1 ^港及遠東各場.o船上分設頭加
一等您-^碎濟i o房位舒通<*餚饌豐富。招呼
- 一到o如蒙、楚顧c猜向各旅行射探价戌w拿
F址與詢。無任歡迎o
茲將最近船期列:35
大s
•
I 沼形還《«欲实:夕.*.=* WW
敏統船名由.一l一藩市與由香港開到三藩巿總l加
威菊,通七ac 1 a 七月*1三八K九日 鹏恥
克利4^i七月十五八月六日n:ra::t三rt-cw
威亂遜八H:十二九3C三U九月二十理咖l^
一贯利夫蘭.-八wtf六九b:十七+月四日吻训|
邏濟位分統房,八入,四入,祸入房由-1】藩始l,M
:4至香港票債由奪百五十七元起o毎客行李安55
^免費奢百五T碎o船期:l目表印便備索。
w上:輪紐敏n;藩市照例上午八時泊五t號缺
碼頃6 __
•4
二
超
黃
一
〖銷
眼
1
一.
本店創設四
餘年經騐豐富
價錢克已服
lra到遠近簡名
華友光顧極表
i迎如有接洽
簡李榮
特聘華人經理李顯榮
電話:254-2821
2S3-9781