,)(二>> (力 林自任,fc
舰禁一羅誤g
郞;
梁i 醒' 波
(一)
霣
燕梳
公窗
伍每
■-;,,
鹏B, PE^JDER ST. VANCOUVER 4, B. C
辨
承
有
费:珠所
,'固.2-5284
皮簡髦括:伍鞸濂战3.5743伍澤森AL 3'3则
f ;審rfj Real多siatc jy,WU-- & Insurance
M天賜387B-4575 郎瞎超叱4-2219
本號毎日接音新住家屋柏?J?:裙争淋虔,摘班臨*^載贫詢迅
伊石*次七 千抑3教放月 里蟫fj育映t
f箱孝情整0
掛垂巨欣厂
絵:行雪蕭先 罾B 缠、,前拾节乂^ f^5^
本
趣 翁 翁 ②'㊉
租驟繁抵發街於杰5?jj人S
,項頭盛資展角十祖邊多ZJo一
l (S 為 夭落'平十:六係唐一o
想、,逾;齒
,v猜副近線合備
,f3厠龟,水法o
盖S界S5溪菓一眾花厠磨近房审o耕暨5iS,Xi房恶所2,ggg元:ISi^嚣
. " Ji. «• rb傲魁一 一 ntii瞎目£r fiV瞎自*^必.趲o 、S '.,.o忍<^ i!fl '堪.翻音翻埋
fl:!in?Si禁^;S為li55il奮!,盖iJ?^i葛^全,i"籰
芸l!iss牵s您簦屋s-^5?"??5;,盖i富i?f暴;-l夷蜃菜l盖箐?
胆汽火電住
称拿通括家
.翻o «詢'.屋
到薪盗問整
、歡。。
7迎悠拥
o廉打
♦鳳
晷,SSS,f^l八断開屋豐S飛接f fe簋千osf,元:元sgit線組:室二
芸被§8,、全有門T"房潛W萬o瞎巴鱼千街五一埯到o自义三由承兀oo千千間
睪饕* ,;基霊口:雾SS尝新,宝尋多Z,j傾I鬚慾塱蕃整霎驊;5,gg彎
S,^ 只元骨蹄出百爽^。千型直oj7f佐入半有得資媒母揮萬:詳a有百百位
7ii 畫房S元^除毎H設l普s起造伙尝i二澄盟i^J5富環fS元?;
銷£逮If地。 ° °潔。"百備s資度b街:f,g暨2g暨;^j驊Sf營么元s 霜驚S —位千非各問。問百元、主i^r想塑叫SJi忽5氣ff繁:i春還霤;i
l蠢,簋m墓?i5fSm養miUt盎?SM翳禁
百。伍潔黨賜尝森i震富畫i養畧!^呈養。 , §養| l盖畫禁i
弍收據> 街 o 全 o屋 o兩4電森設六P據P湖
樓
宇
及伍合x
咨澤g宗
項脚居°
生住2
壤 o營
7!大澤o截
。有據位熱
—象實王白天歷蒙苦大別整藍心長春奇紫一:w 鑌畔内棋用子領堂史妮樂戶哭養與理頃宵異壤,森雲
教遼大格办紳烟性坦情A,?,昀黑之憶花的艷 萄幻與東全旨舒生變义总库家湯勉主窻碧影性磁 ;彩織一 曾大著都盛默fe俊史索懂截寧,侶郭廉级
著陳局謝全八慧A唯依/v得依郭恭义審良俗内 少棋黎汪毫奢奢性達秀著達良著惠l^井 校合激橋 史著 li禁慕'"赛衣趣
努碧娃 三三册著 二ll^郞 — 一十秀俊 册股 二 15 ?t著
元元珊二八三三二二二--元"二册册^
食一l::四元一A元充元元元元fS元充主一舆
毛元毫ic 二元毫三ft五六33三毫六五无jei
五三汪五五—五五毫五五ft5五左毫毫六八寂
三元^p著原姆 毛五元二赛人
E3 C
,歩&'airour patrons and friends: • i i?^e Wk to express our de印est appreciat^ 菱龜翁hanks for the well wishes, you sent along "tn •nanKS is^ughtful to know that ,e have
119輔翻3敏,St.,..
行
D, He膽 狂ong
亨谱
Bank Ltd. Kong
甘我前末港十横情劍奇虎布絳焚壤si海充項 -整的淸代洲二刀俠綱麟鹿洗雪心橘據峡香充
:寧前直皇為女笑雙十異熊地玄及風,劍通飆立 交l暨雰帝禁l妹,鳳猿獄霜金畫,靜6V地
g -帝鶄钃張俞争忽憶金龅卅港岳鋒生山
籩;S卞子夢川陵鋒文春鋒生十六夭W耧著敏 變三傳丁家斑十 暉坩八册武,十全龍 陳集缚雨十ira叫十卞十开册一陵七祖舟卜
志暨g --^册册?:全八使册"f椎册.册六、 頃譯集蕾.一 册 四冊计册三t 四子二:十掛 元$四?充五册.兀二 :安普笼3元,k P富:3毫元元九元十九五.元九照—扭元K^J^^ 元7s: 五五六四毫;;元元毫Sn举:ff六逢,寒5
~"-^-- ... '—.': '、;^ ,1
资大拿加
TSe RO[yal Bank of Canada
M"Sin "fir Hastings, Va。couv敏B.C. Douglas在Paiichra^ Victor:a B. C
fT,
錄
.顯"
《'-
f
,逮3
宽首— 物錄巧 今 件,承
r ,,麥
展#^蹯本官:> 浴范近行存?r 腫突加備在欲 使矛赤有家股 存:t保中溪 尿港港險》 , 月找找箱以公 換換換保免佞
^ ! I存S 1 粮 ?燒房
奄5五每惑契
十元元年盗,
九七三僅翁_^ #毛毛欢之薪
嚿'六'奪租損保 五:仙半金》激 仙
番裙柱扭: 奋培外趣授權&行經營銀行^邻案務
*行寧僑,部>^
一全國通通解JRm承
溶. ..降
-安全便和利為優埋 -郎收邸解快捷姿窗
元如遺 *保矚
錢奢
此及
敏食
^^按受華僑'g託事食吵
代辦華攝投資購建華懾房屋ft收效頃' 代買樓宇代收租項信託保管購寄物品 尋訪親友及其他各種案務委託洽詢搴項 t^委託竭誠服務備有简章齒索即寄
1 J /
道中一號恭
NanYaUg Cotiiniercial Banl^Zitd lA Des)Voeux Road> C., HONG KONG
靡!1#,凉輔§纖
4.^砵埤洪iz獲
一f
贿
參加西人鹿頭<^木工|<
華入團體首次參加,
(砵亜板汝埤新)肚間西人鹿頗會,,1次擧_
.體育5n ,數十年如一日,本年特圳:
-加節目助慶,破.
途徑,是B特州塌顿國链加,由民治黨牝間主委林社康..v關,添,駱箭沛,謝栢
章,李德壯等君,傘領全體會員及得「雲埠」洪門體育會,愁脇促先生,關文剛
師傅帶領得意門徒,李家泉,李文銳,伍親南,關耀文:tv堀耀武,簡約翰,不遠
千虽渡江而來助陣,睹强實力,又深得
僑界相助,SJ鳳凰徵酒家報效凉水,鮮
菓,車糊,鼓勵各健兒。於匕月十日下
午三時假r翁狄臣」公園廣塲表演,是
g天氣惠風和暢,観条早已,雪集,車水
馬龍水洩不通,爭看我華入玲次表演節
目力節目隞始前,省由林主委帶領各徤
兒繞塲1周與各観衆行見*觼欲,即表
演瑞獅出穴,在搫鼓雷鳴起舞當中,精
彩鏡頭百出,粤妙之處,不勝跨擧o舞
技歩法整齊,喜、怒、哀、樂、隨如其
御子,髙躍低伏,出砷入化。.i體育記
者與觀衆鎂光灯閃閃攝影之下,健兒們
倍加落方,演出龍騰虎厲威儀,使觀衆
嘆爲親.i- o接着顿技表,演,拳,棍、刀
、槍施展十八般武藝,顯出中華健兒之
雄風,雄糾糾氣昂昂,有氣冲斗牛之勢
,有雙纓槍對單刀棍,有白手入审門,
有軟鞭對北派長劍,有龍鎚對蛇茅,節
目繁多,美不勝收<?隨後塌獅再行表演
呈祥獅賀及全i向觀衆行觼,是時掌聲
雷勒山鳴谷應,均認此次成績卓著,博
得中西各界人士致好評e
是次出獅,蒙雲埠洪門體育食協助及
熱心僑界鳳凰園酒家總树林社康君及經
理關裕添君大排筵席招待全體健兒,美
酒佳餚,大快朶頤,均酡顏盡歡拜刖。
灣岸及佐治亞洒店
進行投票决定罷工
(雪訊)灣岸洒店及佐治亞旅館的
六百名漏工現在請求政府主持罷H的投
票0
此次的...i;圖雜工,是於過关四個月
來,由該公司與旅館噴館的工人及洒吧
圆際工食等之討論破裂而來。
此次的糾紛是要求增加H資的事,
工會方面耍求增加五毫,而公司只肯增
加二毫五仙o
雙方談判破裂,乃請求政府派員監
視罷工的投票。 ?
聲光社映敦勵倫種
「百行孝溶先」巨片
(雲訊)聲光社本週日(十八)苜
次放映古紫歌唱敦勵倫理敎育民片r百
行孝爲先」係任劍揮,羅艷卿蕭芳芳主
演,描篇姬會富象欺凌弱小,三寳小6C
以父欠債被拘,母t京求救,行乞度日
,千単尋親,卒得父母豳圓。li.塲加映
南紅謝賢r七重夭」文藝佳搏。又本週
六(十七)放映0羅艷卿仟劍揮r琴挑
誤」下集0㊁休鳳羅劍郞「西海1家親
」o ®鄧碧雲梁醒波r李仙」。各具有
特色,引人入勝云o
雲市今晩三強碰頭
(,本報體育紀者報導)足球(即s,
球)聯赛,已定於本月杪開始東西組各
球隊經過兩個多星期人營翁酬,,業-a魅
束,聯赛前之友諧赛,連日來已紛紛對
壘o卜周末卡城「士押必j ,球除出師點
問頓,與爱基摩嫁比赛,卡城晚被f
嫁以十八比三接敗o又咋(十三)晚宛
,以廿九
本星期四晚,固李杯盟主之卑詩獅
子球i^在本埤带國球塲迎戦,城「牛仔
」隊5^沙省r馴騎嫁」,三隊同晚碰頭
,爲友誼赛之歷史創舉。聞按徘比赛之
稈序足,上半塲卑詩對沙省;卡城對沙
省;最後卑詩對卡城。比赛的時間爲時
點半鐘。由於三隊同塲對赛,預料有精
采的演出,聞門票仍有出售o又聞比赛
之過程,由CKNW電合依該晚八時轉
播,伊好足球之球迷們
來
件
香港I小姐來函徵友
編輯先生:
鄙入感學識有限,欲集思廣益,結交多此f朋友,希能如願。
鄙人廣東新會入,二十二歲,中學程度,現任補fs師,
,電影等,徴求世界各地男女華友。
通轨處:香港4!李活道1三1號三樓廖慕貞收便可o
寫作
偷快!
二芸
營三…j三三i,菱i4ws^lr二n二
,辦
■理素來紫密,以栽培1般華僑子
,弟,ll-習l.國戰言文字,及倫理
.道德,争年黄鉱事長玩鈴特提出
、,si校務t脚纣論,經議决實施
,其中有績聘黃孔阜協助校旻職
,瓶-,加强管叙,增闢課室,名流
專題演講,利用錄音敎爭,添装
新拨汽爐,新購巡遊:^服,注重
語文敎育,溝通家s聯繋等項o
該校s普及教育賴見,特擴充班
額,招收幼稚生、小象1年級新生,各
級挿班生,暨切中生o.
骸校注虔幼稚敎育、該班肆業生,
獲良好成績,甚盼家祷送此導记女5-學
,由即日開始報名,省志向學者,,
日到該校,或下列各商號報名。
服店,明和鐵行,富利,位仁紫廳,.芸
生,遠東西楚館,泰興公司,新位仁7
中華烟u-公司,片打西錄館,陸羽中西
複室,.&華藥房,魏,大藥房,黃堃俠地
M官車務所,奇化衣館等o
!^該校定期八月五日開舉,八月份
上課時閱,由上午十時至十一 一時,九月
份以後,則恢復原有下4s-瞎間云o
潘仲謙伉儷爲五兒
婚驢連設喜筵宴客
(卡城訊)殷商.潘仲謙伉儷第五公
子克强,與雲埤黄穗楠令嫒.s小姐,
於-月4M六日."雲埠舉行婚膽,il^盛典
大識》已試前報,潘黄聯婚後于歸卡城
,,乃於廿九日下午沐新中,國設寫t
餘席,以酬親友盛情珍禮之贈慶,六時
許,慕肇群麇,由謝佤宣排宴序,幷介
姻^^及薪婚夭婦瑪諸资,即
先生欢宴旨,權由潘翁致謝訓詞。首以
至誠,向嘉省頻致i ,糖對兒媳以厳
謹之庭訓誥誡,以勘戯之經歷督勉,以
人倫之天肌爲奉律,以濟世之宏願咖匡
時"l未完l
李常本翁喪禮榮哀
(雲訊)老華僑李常本翁仙遊,已
誌前報,昨十三日假座暗市黨
行喪禮,男,Kilp親战友,親臨致祭執綁
者衆多,禮堂肅穆,佈"胸鮮花,行禮秩
序,西.l:-唱哀曲,牧帥瑰
講述八生生死眞諦,祈
.,矩悅司儀,禮牛本元,常醒,矩端代
表岡溪公所f ,矩悅講述常本翁生前
行狀,兼Jf表孝眷答謝,牧師祝福,各
欲祭執紼者,依次向常本翁遣容行致敬
觼o .
隨由發揚,奉光,發輔,常述,其
潔,矩莊等扶柩登車,發引,送至山景
墓園,如儀安葬,各宗親戚友贈送花圈
,及素車隨送萏离多,降極榮哀,孝眷
於該日,特在竹林園酒家,設索浪招待
執綁宗親戚友云o
遏期五日