淮:^^]^豫鹏E TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Moru Au豕.2服365 (Page 8) 多j^ ,A、 S募坂八第 一期虽 B二月八 (五六九—元公)年四十五國民華中
賈
燕梳泰
伍翔讎黄秀夷<i務所
玲窗
鹏PE、DER ST\ VANCOUVER 4, H. C
話
MU, 2-鄉
Suc從ss R狄的 Ltii參
伍黃秀爽
化i出
»號
;糖毎 :»日 曲接 :本到 據有 i或新 宽住 聿编括家
理。o詢屋
到燕盗問栢
樓
宇 及 名 項 生
* 蹇
歡o o
迎收搶
惠9劫
*臘
Real Estate Insurance
夜面電瞎:伍澤濂RE 3-5743伍捧森AL3.3M1鍾天賜8876.457^ 郎镇趣HL 4.2加
本號毎日接有新住家屋柏文檩宇tfi梦,睛班臨水號或耽l^狗迅 伍澤讓
翁 暨'頃 © ® ' 教i3i ® © '逾齒尝 ㊁ S
粗罐繁抵發街於水A"^房诉人兩-天落平"fc六係唐一 O ,乂糖副近線合備轨百時攀樓聯r
還S§S霣累?S邊水乃。廚台《^靓庫千S入萬近鏖:r9厠媳*法二 = J^g貴身屋商 1ft什,细樓集—及农厠磨近房隼°執另S入,5"房恶所2喉禁gK元Ml^髮二g ,g路極會店掛自聯。。乃嘲房交屋有Sg璺九松fi2:望二g盒i动丄滿g實圃楚
利:雾。。o與射孖靓六磨厠均通一二元主數巨o頒森與0菅屋和o全二抵o o暨
!i + g糖業毎咖煖屋夾大和所備便蹈房可二胡^8^g惹5五S!:2三lS篮念?座 i意S問主曰街汽。抵瞎二 Av 。 ° 。。賈價o開勒房詢七s零t房食僅^括很月。
,i^S晶生霜°各買房街息瑕近"近六超在頃援士助千睡八*°睡'2喉文九收內
瑕5以蘀^i罢每暮,西7翠但爭蘭埠臟由夭。氣德:t多第百2愿厨Si八萬租有 i^SS急匕,蹈各八扭開屋壹梭飛近房匕寅千。5j,元2元每?二哮線組A登i^
i禁i ?;盖!s tj,i^,?毒i5繁M近i腦^焉
,l蜃2?畫霣^li:"li4富Si》S墓?i饔"契i!PJ葛,1
霜ii ?豊U4s赁"i????3。翔葛a直雰黑霣g暴i?!i奮条?^ 千置^^盲鍾js'-?3透g墓叫笼i雷i鼻"g森,m,養i要
暨i? |,&禁鲞畺芸嚣^晷蟲±*緩為應賜巴貸。折水々"人#伍地&
激§爽芸大達?霾有元募囂定i自i 士璺者:新澤新息間渾粒屈
:S靡位熟弍收jaiV街,S2 :全。届。兩電森設六a濂cr組:
組
} I QUON. ON COMPANY LIMITED
危
ff^M^賴際大^^is^^絮
"u^ ,双解四用#$%<^^義
叛壤ls级内井四郎蕾:.t元一 一在
J徵俗&衣IH式服.一元K
?彭郭良惠蕾二ln,册11】元〗六
?侶著 二充五毫
!俊人萝 一 元六毫
"藍皆 二元m毫五
咖郭良惠著 1>三五
J美依達禁 1元三五
大戶人家史得著二册二元三&
.苦樂樓塌俊入錄■ 二元六五
三股< 一元汪五
歷史性文状唯性史三冊三元A毫
天楚烟霧俊A奢 三元5五
白領紳士鄭慧奢 A毫五
王子办舒著八毫嫌娃俊入 一 元1
窗用格富大全汪激碧教 一 一元;】五
象棋大全曾謝黎合著十册四y五
翻内遼来1局棋 二兀.l-毫五
酒畔敦转錄陳少校 一元lll
晚鐘幻影著 l元鱼毛五
ss據劍飛錄虽川,t耻二元叫le^
壩様風雪飛满天武陵椎子奢:
全卅大册一 T,四元gL毫;
焚心豕金陵十八册
鋒蓴玄霜臥醮生卅lf册r 二元三
他洗地獄is奮鋒.h朋三-兀五毫
虎鹿熊猿燕樊春暉卞八册九元
奇麟異鳳憶文 伞什冊十元.
劍綱十三踅银鋒.H."冊五元六
.情俠變妹争:陵十啦.册幽l冗.fl?毫
横刀笑天錄岳川x g册】元四
十二女金,張夢遠t!r踏iI充K
潘洲為帝溥翁子家 七毫五
末代皇帝溥儀丁雨〗一!^i:s五
我的前半生i 二m集毎集】元
甘廼廸夫人囘憶錄陳夂譯登元
Wah Sun Book Shcp, 78 w. Pender sr Vancouver 4, B. C.
七月卅 一 日(星期六》
二女性
羅餓卿丁整.顧媚
n琴挑誤(上集)
任剖域.欧凰从
任劍缚::鳳凰免一
rJi-B 1日(星期日)首flT放映.
發揚忠孝筋義捨己爲入倫5浪w
〖望娘灘 .
都勞婁林家贫李昏琴
吞涙打牛娘.慘幽..、拼死救母后
一
,l类
,溪
因爬頭*§兄§§部賴命
爲卑詩交通失事事件激悲慘i
(雲訊)昨週末,距離冀市北〕都四百五十里之條路缚附近,
兩車相撞,其中七名立刻死亡,其中:一 名則逸到附诉醫院之時死
亡,爲卑詩省fh前交通事件最慘之1次。.
两窜相據是一鬼由拉甚駕駛?由山向下落,轉換r爬頭線」而下,而F之向
t行之車則由基士周駕驶,在同I條線中迎頭柏撞,听有八入均是條路埤入士 o
由拉基駕駛之車死亡者爲廿八歲之拉基,廿七歲的仙適(他的父母則在點問
頓),廿六歲的威廉•乍菲遜,及他的弟弟廿五歲的耳露o
在另一車則爲廿1歲的基士周片其
妻子,十七歲的瑪莉,廿1歲的妙}1« .
占納,廿歲的舒勞.安•乍菲遜o
此次兩車£掩,力量奇大,使兩車
破壊至不能分別爲什麽車。故两車生命
均無汰保存。
另有三人在美臣埠撞車而死,有四,
人溺斃,使卑詩於昨週末,共死亡建十
五人之多o
南平別墅定期秋祭
(雲訊)南平別墅因時屆秋季,依
例舉行秋祭先僑?以表哀思,聞已决定
八月七日(星期六)正午十二時備辦金
猪祭品等,齊集該別墅前往公共坆塲致
祭,凡屬墅員,請屆時踊躍參加,以童
祭典云。
公務a:會主席易長
(雲訊)皮爾通伊相宣佈指派雪市
的約翰卡遜爲公務入員服務委員會的主
席,以代替被派赴串國紐苛建之加國總
江夏雲山宴黃耀衍
(雪訊)此間黃江夏總堂雲山總公
所職員以溜地辟埤殷商及該族領袖,黄
耀衍君夫婦,暨男.tz公子來雪觀光,訪候
觏友,該堂所特聯同於廿h-日午后六時
假啤位仁噴廳,設筵歡叙,以盡地主之
誼,參加者有黃恭禧,潮衍暨夫入,蔭
餘,夂甫,愼余,祝齢,孔阜,世穂,
樹鄭,會賢,儉傳,景仁,煥碎等,席
間向文审司饞,主席恭禧宣布宴會旨趣
,隨而請耀衍發揮,先對於設宴幾待之
盛情,表示感謝,及勉勵以家齊國治之
要義,情詞懇切,殿由潮衍答謝,旋即
開懐揚飮 > 擧杯互祝,談笑風生,賓主
之情,至爲融洽,至八時欣然握別,査
昔君以乘機往美親光,黄君素來熱心族
務,樂助江w總堂雲山總公所,毎十元
,由焕屛接收,龙致謝意云o
此l行勧,與郵政罷工
無關o
卡遜四十五歲,卑詩大學畢業o現
任卑詩水電局高級職貝,彼於世九歲時
爲前卑詩電力公司之副經理,爲該私人
<Mi公司最年輕而獲高職之一個o
華商李憲之仙逝訊
(.雲凯)華商李憲之,宇拔棠,中
山使美鄉人,壯年凍加,向做西入什資
生意,阼,M!als建和,入中央醫院調理
,接藥無靈.^^幸於匕月卅一早§天
國,享壽積闺六十有八歲,憲之翁忠厚
银世,服務縢誠,歷任李氏總公所雪埤
李氏分所要f ,親友聞訊,非常惜惋,
他之元配遠*1§11银"其子孫,等隨侍在側
即禮拜四)lt午1時,假座BB黨殯儀
館s^fr^r愤扶柩安雜于科市蘭審園o
麥谷钭紛s^解决
(雪訊3.麥穀倉的仲裁曹議,裙信
希蜜不髙,最近麥激、,}^<^奶然拒絕處
工,因資方及勞方無法解决,
其他麥谷倉之H會,甚牵連及鉄路方面
之工會,認爲阿省,谷倉之麥谷是「熱
貨」,不肯涉手o
昨日有一批呵省麥谷交給阿省麥谷
倉,但給予其他麥谷倉料理,當堪爲工
會會員認爲「熱貨」,不肯處理o
甫単博士爲中央指派的仲裁者,仍
然繼續努力,企圖將此次的爭論解决o
麥谷糾紛今再調解
(雲訊)麥谷倉H會的工友於今日
在吻家麥谷倉之前罷工,其中一家是阿
省麥谷赏o
仲裁入甫虽博士於週末時曾與雙方
討論,定於<iT日再度與雙方擧行會翻o
— ,t>l ■ i A kk
元配瀏氏夫入仙逝,
於昨廿九日下午s時,假械暗士
熏殯儀館舉行喪疆,出殯歸土 *
首由西A唱哀歌,次由林佐
然牧師謂經祈禱,教解教人生眞
諦。隨而黃孔阜講抓劉氏夫人生
平懿lf ,並t表孝眷答謝畢,各
,人依.1SE^S劉氏遺容行最後見面觼
,即由黃恭禧,禮波,礎進,傳
彬,伍時佈,蔡閏等扶柩上車,
直送往科士朗墳龟安葬,蔽場執紼親友
甚衆,其長4sc婿伍待肯iyJS亦牵同陶女
公子由美國片利頓前來弔祭,各入惠贈
花圈,及素車隨送頗多,條極哀榮,又
孝眷辨是日晚邀請各親友在陶陶泡家案
変云一
英文旅行手册出版
(雪訊)中加m、版社主辦英文旅行
手册第四期,現已w版,該手册創刊,
已有四年,毎年出版1本,獲得省政府
,遊客會,及卑詩省,亜省各埠商會執
事協助,捜集材料,研究編徘,內容有
各埠簡述,卑詩,亞搏旅遊地圖,餐館
旅店及名勝介紹,圖文並茂,充赏得體
,爲旅避必備之書,中西各界入士所喜
閱,如欲購該手册者,請照>*'址付上該
號五角,臂即寄上云o .
:.該社地址:飾街三.二八九號
朱i翁七秩壽慶.
{宴客捐助僑圑
後由爲鏡河代表主家答謝,承臟子
朱士聰用英語致謝西贫,朱士明用中語
答謝衆效o
新世界酒家五時^會,由朱由星司
儀,朱成鈞任宴會主席,朱十清答謝,
嘉資致詞,有陳皋鳴,盤夂炳先生等,
八時宴會,由朱榮瑞司儀,黃,M遜任宴
會主席,朱子元答謝,嘉賓致詞,有黄
星棠,陳w義先生等,毎次講畢,掌整
熱烈,艇以幾塲筵席時間限糾,對繁文
褥節,1銜豁免,以之在座尙有許多僑
領嘉賓,未及遍請起立發撺,與介紹相
見,在事人深攻歉意
殿後主席報吿,主家喜慶不忘慈善
公益,節筵捐助遠近僑團經費1未完】
明s多
高溢度七三低温度六十 v.u..\
本報總
牵fi-flB^女士道歉啟事
本報於七月八CE在第八版頭條新聞刊載之1則,奇^i六H-弍號「火警消息」中,因採訪不確,概憑「據稱」傳
言,R在忙中落稿,以致有疎忽刊載y渉及黄薇女士之文字,,一?;能滞致誤解,.有汚淸審,査黄女士-一生服務僑社,
,*報j時:个察遽w刊載,雖黄女士大方,lg無li失"朱予追究,然本報以實任所在,亦殊感疾愧o
3^T一嚿JA瀾肩sfwftwl,f一ffs^^s^^菊省r三^蕭黃蔽女圭識宥,本報作,,
」...:〜;:.,.......瓶/:
ii…向f正翔窗i^雾eif^泉,〗以期再接富H服務
f,3
5