THE CH服SE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Wed, U 1965
(Page 3)
寐V溪入、
版三第
三期星 B—十月八 (五六九—元公)年四十五翻民華中
每赠
,瞎
《B, C3,
自
眼配鍵專家! 周
J. K, CHOW
optometrist
614 Main 3t., Vtmcou附4, B.C
電該5-5938
蜜炳
班NG C, WONC3
攻h商業rf^西文會針
及堪報入息稅. B幽ss Acc孤ntiiv
& ,nco肺Tix Sar他ft
地址四四四號緬销 444 Main St«
Vancouver. 4, 8 C, 贫话啦-柳
市暗
ARMSTRONG & CO. 304 Dunlevy Ave, Vancduver, B. C*
李本待 榮館聘 電電華 話話人
筚?量
OO N*孕
22g顯 —榮
L^iiia «a»^JBu*» ffausL^ «Jh««ca^«j
MU 4-3743
桃
BO IKN CHOP SUEY 79 Pender St. East
格馆隨3^g準gg 外胞舒逢呼方墜師 敏光應小安塑g £ 迎鹏命酌赏潔妊等
、V^a? Cir^«r"*ai> 4C!^or^a5 «£?nKr"!a5)、
執欢
丙歸
^顿
K下油V*J
震譯会
裱
差A i
2'執 ~ 漏
HAZELWOOD
HOTEL 344 E. Hastings St., Vancouver 4, H.C 電話MU 3.9552
房長有新煖時來本 間住升装氣代往木
ii^二居機線水舍利店 ^租價上以日床招位
Ming Wo Hardware Co.
转'邻魏^i^lii^麵如j
目双針璃o ~\迎倚裤對s市國22整2丄
黃錄好房杯g簡。寧備2目養©载g f楚J
昭印人用o有環光o等f"縫市楚刀艰達g
立備接具难g館頃環S巧gl2i^f繁畫
敏函刀等刀歎遠。平器仔剪寧?^资ii辦
司索樣發,盤胸額貨o:二刀好g渉器g 理卽女行父蔬逢 外美各法英oo糠frO國
齧SI2,還達磁7樣g國i偉夷剃厨如馳
HERDER ,,:【义
SQL腦EN-GERMAN、
旅
嗎:麵,瞧!
慮—^j^imMM^Sdfe歸B^敏歸廢現jB
ft代相承,滿地可銀行 已爲加國入士所信用, 直至今日,由東及西, 已超過三百萬八,稱滿
地可銀行是我之銀行o
Bank of Montreal
PE加fR & COLBmBlfl ST. B鹏nCH
Jfl服S 0 BOVCS, m冊R(!ER TH&AlflS鹏H A柳aflTE ffl鹏flGER
由一八一七年爲加國各界人士胆務
ia。earaacseae3B9BSBae3B3eseaB3B3cs
O D 0 0 D Q
商
華^:^JV ^^vsaf /^&r 大
WANKOW TOUl^ & TRAVEL
Gunn Louie, Mgr. P1wme: 684-3520】 曙.........__—„--^
..姆iftj^ci承衡.輸.i;ili^lii^'輔p^i^i3i4i!^0pr^i^》峰;:f^
』; fc
F〖
I
I〗
l.一 1"W"'、'.,--
司公隆永
WING UJNG CO.
MU 1.1734 j
i菜司公限裙躉元菜
m柳FONG CO. LTD.
g翻"柳MU 3<«^.S9
243 P. f幼dM说M Vck'ucouvM A, l».C,
農曆七月的爾ii^曰
任畢明
元元乾元玩Jte,玩ff?元
1二 f二 f T. 1 1 1
,^^伊.-w.':::t-ff!" .,. , - - !-., -■ ----- - 〜■ ■ -- .,.
^^^^^^ ,#公搏於即曰超窗行辨定期存箭公餺券利息
:?、發髙o凡鸞年弍年毒驛麥霜可接利
翻立T八專1二怎.1^1§8*
赛奮?
床頭金蕭壯士:
一有離心乃動殺!
范 妻 說 出 一 段 故 事
>其夫范賁,原在靑山道某某搪瓷蔽.tf技師,六年前,被廠方派.-
澳門T作,由澳門之朋友介紹1女子與范認識,該"子就是梁麗珍。
范與乾者在澳認識後、情:2-日增,往還甚密,當時,范曾寫1信返港,寄與
髮妻,內容大意稱:爲夫現在澳門與架麗珍結識,由於梁之堪人不錯、欲與架結
婚,婚後將與汝(髮妻)戎爲姊妹但先徵求汝之意昆,如有暇請來澳1行,大家
行1個見卸確,如汝不3!意,爲夫將會不再照顧汝…:…等等o
A范梁結合由澳遷港
范妻接居後,在無可奈何之下,艇有4n淚到澳門與夫及梁麗珍拍見•結1^,
范妻並未有反對范與死者結合,而根本上亦無從反對,范妻曾爲此事大孕剌激o
范妻表示:梁原居大睦,何爲投奔;日中午抵港,而两名失明者與他們的外
自由,由大睦屈坨至澳門,全部r蛇費
」,由范負責,死者在澳te留1個時期
後,再由范出資由澳門遷港o
A病後失業返居妻家
梁與范返港後,據說曾同居一個時
期,此時,范甚小返妻家,毎月最多返
家l次,交
下數+元作
爲家用,范
毎次返家,
均與tt:十一"
贷大"兒出
外 一 行,以叙父.w之情o
科醫生分別九龍的浸會暨院及香港的
港中醫.?等疾,豚雙眼斷立刻送交他們
,醫生將屯的角膜分糾移殖在兩人眼內
,1切手術的過掷非常滩意,杵不久之
將來,這两個飽受失明痛苦的ie.童,將
重糖入間幸福,無疑地,是受愛茜的偉
大人性所賜。
澳門發生雙屍慘
男子倒斃於地上,婦入死於床上,
兩入同服毒自盡,房中有遣書三封,經
替方取去s究。
男7蔡偉文,四十四歲,住澳門台
夫年十月間,范暂因病入院施手術山第三街五十五號,妻蘇某,世三歲,
,休養一段時胡後出院,但自後i-失業女死者郭少英,世四歲,注澳俊秀甩十
,范失業浚,迎^髮妻之木尾中居住,一號,有七子女,夫s-o
但梁幷無法探訪范家,其妻甚奇,乃問一
范因何梁不到訪,據當時范表示,死者
要,m外傲工,故可能無暇到幼o
A范妻賺錢養育久兒
范自去年十月後,-直留转在家中
*半歩亦未出外,其妻則在莶灣附近建
築地叙做坭H,賺瑕微薄收入撫養frf兒
,同時在山藤種菜,希望賺!元數角,
維持家用。
長,一年前,旌朋友介紹,郭在該酒家
赏潔净工人,兩人相戀,一 說兩人十四
年前在郷間相戀,後鬧翻,至今谅逢x
拾舊歡,两入十分纏綿,爲虔方結髮所
知,郭夫離家過港謀生i
蔡妻爲此事曾勧夫囘頭,幷勧郭勿
拆散人家庭,蔡表面敷衍,封妻說楚撇
郭,但郭已有孕,須轉錢墮胎,妻付幾
范妻乂稱:昨四日晨十l時許,范後,
於早膳後出外,1直未有返家,不知何
去o
據說:梁曾先後用A范一筆金錢,
但軟目多寡,不得而知,本发眞相,當
局尙在調査中O I纊完】
華僑女捐眼救盲童
<香港訊)這是1偶令人感動的故
事,1個垂死的少女,遠在異邦,將她
的雙眼贈輿香港兩名失明孩童,而該哦
名孩童,承受了她旳恩惠,現扭第睹光
明o
該名令人敬佩的少.isc名愛*洪,是
美國三藩市的華裔女郞,死時卞年僅l 一
十歲,她是患了無可醫治的癌症*自知
不久人世,遂立卜遣彌,將1雙有用的
眼晴,捐贈與香港哦名ijc明孩童,而加
利福尼亟大學醫學中心的眼庫主ff譚馬
土摩頃答應爲她盡力完成她的遣志o
«*後,碌茜終8i逝欧,摩很醫生仏
即將她一 雙寳貴的眼晴保存,親自送上
1架前往香港的辨搜,該機於七月廿1
J胎後仍來往不断,别一
常見蔡與1化名李小姐之婦入幽會,蔡
妻忍無可忍,於三號晚率娘1^軍閬郭家
問罪n【未完】
犯"s附§
士OT柳犯電
翁艰旅敏
出,人利便房舍通AJ
床傳淸豕..援氣然水
日夜與p..招呼週到
格外軟貌
各色
你有祖濕骨痛i'
A風濕^,痺丸
你感呼吸氣喘,枯喷有痰瞎服
A定喘化痰丸-
你想固本培元,强身壯陽睛服
▲ .K 雄 丸
總代理—雲高華十八街西1九六
號林樹榮o
代銷處l金种源元饔公司、廣
城多列。萬育堂温尼辟o永昌敬
藥丸i默問頓l瞎興公司
8 歪瞎蠢件
加國中央政府,現已開始錄接杜會保險i證件.,以代發失業保晚號數
o旅此種新驟敏證件,應須永久保存o保存辦法,最好用透明塑造膠资
,《ptAST一c》將兩面封固,可免趙is或掛角,撕裂不易,潮濕雜侵,
永久鲜明o
本報置有此等據具,專爲保錢各種重要文件o如欲用此辦法,睛先簽名
證件上c廿分錢內,頃物立即交還,今爲利便係界担見,毎張减收三毛
I五,一 -银w毛o《外坤據界,糖將欲連誇件:w,來,即日可以製妥付岡o >
本報營業都_努■
I
i齋酒 再重來
參莺阖本酒香加皮酒
核味青梅酒雪花攀一
醇舊三蒸酒原庄糯求酒
一元杞菊酒鳥豆滋腎酒一
著名佳釀中外獲l
本號總代哩
i
香
道
亨
k g
n西
a .5
蹿膽
行
加
本行經營銀行業務,垂四十
五年,素持穩健忠誠爲宗旨,
久已見稱中外,各界僑胞如有
委託,存匯欵項,租務買寶,
投資信託及1切事宜,無不!
誠服務,安爲辦,i1,諸尊惠一
,無任歡迎。
謹啓
新到
台灣tdfci頃比巴乾
名產i4w鄉褒教我w
香港來
大智登击