1i國i"IT7"^',r;: ■ . I ',i'/A:vri^-a;-,-、,i'',"~»»>/""-:、;:;^Wj^Vw*Wi?,^"*:^"fi
THE CH附SE TIMES, VANCOUVER 4, B.C, Wed" Au霣.18 1诉5
(Page 3)
,R/a、5I^入 坂三第 三期虽 B八卞月八 (五六九一元公)年四十五幽民華中
'i
i
配滅-専家I
周
J.
j. CHOW OPTOMETRIST
614 Mwn 8t" VancouTer 4, B.C.
電該MU 5-5938
黄炳
BING a WONG
驴3商業中西文會針
柳賴人息稅 Business Acc训DtiM & Inco鹏Tlx Ser细
地址四四四號緬街 444 Main St,
V油COUVM. 4, B C, 鹏啦'7诉1
按月上門极移依期不叙
i "743 p
S 園桃 I
79 Pender St. East Vancouver, 4, B* C*
IS
格馆隨大招地調厨 外胞時讎呼方味師 歡光應小妥稚烹上 迎顧命酌當潔飪等
1^^C3:5 Ci^©"""<i9 ^?^n53T^::^ CCP^(KT^Q:5 、
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St., Vancouver 4, B.C 鄉MU 3-9552
房長有新緩時來本 間住升装氣代往大 司百晳降電热房便旅 ]^二居機線水舍利店
i租慣上以日床招位 旺賃錢落應夜傅呼近
专
館儀殯黨市暗
ARMSTRONG & CO. 304 Dunlevy Ave, Vancouver, B. C.
Ming Wo ' Hardware Co争 23 Pender St. East
双'^璃。~>迎舊裙甘",;齒;6:!刀德名: 黄錄好房杯常開《胸満刀g裁的慈爽辱祭J 昭邻入用力有掛浙,芬"縫市剪刀双達g 立備接具统各館展僚利刀欽打刀。好蔽蹇 據齒刀愛刀银滴。平器仔剪廚刀辨4 £J辦 司索樣扭,鄉胞敏貨o 。。刀仔g娥器g
理即太行义疏注界美各法英9 。虔丄2暨
登泰,",辨囊..称。樣國國,偉美刺廚如雜
《,
8 〖
B 0 D 0 0 D
8
:「 v^^':y】
華^iC/^^SI^/IJ^大
l WANKOW TOUR & TRAVEL 8 1〜nn Louie, Mgr. Phone: 684»3520 "、l, ^ 258 E; Pender ,,
隨
Vancouver麵i6. te
鲍《,
代代相承,滿地可銀行 已爲加國入士所信用, 直至今日》由東及西, 已超過三百萬入,稱滿
地可銀行是我之銀行o
Bank of Montreal
P甜D汰& COU鹏W ST. BR冊CH
JflOIES 0 BOVC£, (n冊ll(!挑 THOfllflS鹏H flSSO训TE m冊恥ER
由一八一七年爲加國各界人士股務
港 香
行銀亨道
Dao鼓eng Bank litd* 狂ong Kong
包》《3i^ca-rf» tfSjfc-tt^一
JT离公行和中羹
Clumg Wo Hong Co g 237 Powell沐,Vancouver 4.好,;i
司公
WING UTNG CO* 142 £• PENDER St v/mCBUVER 4^ B. C
柳1-1734
「
:元整
甚
,N FONG CO. LTD.
g翁MU :^6858 MU 3*6859
243 I£, f柳det欲*, Va'acouver «• tt,C,
A麻
铺屋內外油漆o装修o裱紙o 土寧執漏
Bss下午四時後 日間。
霉雷2S3.934S 差1.6518
余英傑伏屍寓所前
香港股票大王
當他大頃畢業後,曾在中國銀行信
託都及外腫局任職,同時曾在褒威夷中
國銀行任經理職,後來他來港後,即經
管股票公司生意,大有所獲,過着富入
的牛意,致於這次他因何頃破肚穿而倒
仆草评上,令入費解。
據悉:發現死者的經過是道樣的,
昨十 一 晨七
時,該大度
资理員謝安
祥在車房抹
車之際,突
聞大厦外降
然巨晌好似有物從高墮的暨音,疑有別
情,即跑出察視,赫然看兒草呼上有1
(香港通訊)本港著名股票商A余英傑,昨十1錢七時,突在半山,:8黃泥涌
峡道其住宅大厦對開草冲,被眷更入發免他離奇倒斃i印上,顔破肚穿,腸亦流
出,死状甚慘,後由着更人報替,大晚警員到塲調査,召車將死者舁去,死者因
何倒斃草冲上,是否從C瞎F抑或另有別情,梦方調査.t、,聞說:最A股票市場
,肉世界局勢緊急,有部份股票暴跌,死者道次是否有沒有受封部份股票暴跌影
响,刖不得冊知,刻瞀方已展開調资中*
死者汆英傑,五十六逮,梅縣人,是吿羅士打行一 一〇五室中懋?.^资公司股東
兼總經理,居化半山.i黄泥滴峡道一 一號怡園大度F座九樓,他偕妻及女慵同住,
怖共有兩子兩,惟並不同住,他是出身在富裕家庭,在1九一 一零年畢業清華大
虽後,即進入美國威斯康辛大裕深造,獲學士銜,後再港入哈称大學攻謂商業管
什貨生意,近月來w年老多病,入中夹
暨降新暨,不幸藥石無靈,已於本月四
號下午七時溢然長逝,享壽七十有六歲
,遺_*-兒孫滿堂,其第111孑遠居香港未
能到來送終,幼子.,孫,媳等親成含殮
,並於本月九日下午:1時半假列頓氏殖
儀館舉行喪禮出濱歸土 ,首由温道榮牧
師講述入牛眞諦,及祝福,緩由陳傑齒
先生讀諫詞w講述胡翁生平事蹟。
旋由篤親公所代表袁傳惠,袁汝南
,袁戀雲,胡家公所胡益等先生獻花,
疆成,由中西親友向胡翁遣容行最後相
艮觼畢,即由胡儒,平冠,卓立,崇偉
,廷銳,榮爵等扶柩登車隨至中華墳塲
安葬云
男子倒仆其間,赏時,該另^r身穿一件-査胡翁生前堪八品性慈詳,待入接
類似睡衣之紅衫,灰西褲,中國式布鞋物和靄,對赴會公益從不後人,今】旦
,赏時面部整J.评-'背都朝大謝親-§夭國,親友深爲哀#_,是日蔬場執
狱時,乃攝電報罾,未幾簪貝馳至,即 一 綁中西親友不少"扭簡i掛激擎,素車
將駭穷子扶l,謝發覺該男子就是大•隨行甚衆,
度注客,塞通知资員,有關死者姓名地
址,常资員扶起他時,他早已僵雜。
城華僑郊遊大會
〈百餘人參加紀盛
(點城訊)點城華人協和學校暨華
攝西人什貨業同業聯詢會,聯合舉行1
年一度郊遊大會o
是日(八月1日)H^氣晴朗,惠風
和暢,僑胞分乘汽車或大會賃備的「巴
士」,到建「京士文」公園c
據頒發幸運抽獎票之陳皋鳴夫人佈
吿,參加人數達六百七十餘人之衆,秩
序首由協和敎會主住蒙惠民攻歡迎詞,
隨即由:劉夂熾,陳翠文,李妙容,任
兆舜,李惠冓,馬基J ,馬秩榮等主持
各項運動競^0
四時个憩,分s-大會預備之雪糕,
西瓜,汽水,熱狗等o
五時由活民權先牛柚獎,中獎者有
.:陶普鷗,微朝休,馬民權夫人,潘振
業,朱艷梅,潘瑞生,黄秋芳,司徒芳
,劉夂輝,黃新愛,汆晃,馬兆俊,黄
美兆等,六時盡歡他散云o
胡忠琴翁喪韆榮錢
(卡城訊)本維毀商兼篤親公所所
員胡春翰翁,字忠琴,廣東開平儒良胡
屋蓮興里入,來加數十年,向资噴館舆
1
滿城風雨
現虎踪存城門水.塘附近,弄得整個荃灣
區滿城風雨,居培兵團第六十七旅野戦
隊,爲除虎害,在鉛鑛均山頃設立三個
r瞭望3」,初繋羊牯,總綁黄牛作虎
餌,還調來居嘴兵團精鋭二十餘員,個
個都是龍虎猛將,§能手,匿伏山區
,殺機四伏,8:未完】
一条頃旅社華K迪中
亜g .5 4, I j床傳淸潔援弑然水
s由g則.日夜供應招呼週到
旅g " E活-痛胞先顧格外欲迎
士ws §豕
酌K" 1 V
風行〗你有風濕骨痛,麻痺酸軟請服
中外
各i
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,哈瞜有爽3S
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯陽請服
.A大雄丸
總代理|雲高華4.八街西1九六
號林樹榮o
代銪慮l金种源元彆公司、廣
濟堂、禱星藥房o
城多利。寓育ie 温尼辟。永昌敬
藥丸i點問頓l瞎與公司
本店創設四十
餘年經騐豐富
價錢克已服欲
周到遠近閬名
華友光顧極表
歡迎如有接洽
講問李榮
i理李顯榮
電話2S4-2821 .
電話255-8814
大幫供-
價錢最卒
壹百碟美阈綠豆每包廿元
十玉安星加坡波蘿】元五一
菲島大肉生羌毎磅三毛五
壹磅龍皇牌墨國鲍魚
每罐壹元o九
玉十碟幼翻每包壹元一
玉十碟粗鹽每包壹元二
伃人嚷中歐
檨菜刀全"
製成非赏
利耐用每張
七元七毛五
^ •另有
〕E
種每張
本行經營銀行業務,垂四十
五年,素持穩健忠誠爲宗旨,
久已見稱中外,各界僑胞如有
委託,存匯欵項,租務買寶,
投資信託及一切事宜,無不
誠服務,安爲i
,無任歡迎。
,
諸尊惠
董仲偉
伍錦芬
l啓
香港高陞老餅家
黄蓮蓉月躉黄蓮,月
三黄蓮蓉月獲一黄豆蓉月
玫瑰豆沙月美麗猪籠餅
社.會保險証件
加國中央政府,現已開始费給胜會保敞lg;g^證件,以代替失業保險號數
o而此種新號教證件,應須永久保存o保存辦法,最好用透明塑造膠質II
,(PLAST一C )將兩面封固,可免起银狡或摺角,期裂不易,潮濕難侵,
永久鲜明o
本^Bi有此等據具,專s保理各種宽要文件o如欲用此辦法,瞎先簽名
證件上c廿分鏽內,原物立即交還,今爲利便傲界趙見,毎張减收三毛
五,一 ^堪五毛o (外埤i ,瞎將欲連誇件:w,來,即日可以製妥付囘o》
本報營業都贫
幼麟十五安罐頭枇杷菓
香港來
、
大智登市