K^認
君 有
3
點
To all our patrons and friends:
We wish to express our deepest appreciation and thanks for the well wishes you sent along with the flowers. It is delightful to know that we have your support and we look、 forward to servi"g you. B, G, ROYAL GAFE
119 East Pender St., Vancouver 4, B. C.
Phone: 681-3953
(,
驟
凝
中
公
五
、
月
虽
期
第
溪
寐
站
&「
4
u
抓,
5^
o
r一惹
迎李氏纏:
J一
昨晚茶會招待加
啬堃俠任主席李旨李秉疏嫁,
(富新)雪埤全加中華總會館於昨廿三日下午4t餘開會欧迎
全美洲李氏第匕屑懇親大會代表,以盡i之諧,,
溝通消息,促淮僑社 ;
,,^繳會绵永久顧問黄夂甫,監察常委fs;恭禱.^^主tfi馬國寇
,職員馬善允,黃牛元,黃世穗,許秉信,伍善予,余i一f»關邦健等暨各攝胞
,由李道全,許犖生,周永年,關雲龍,黃孔阜等招待人座o嘉賓中有王副領事
易非,陳秘書濟民,卡城儒額潘仲謙夫婦,馬儲本夫婦等。濟濟盈堂,,至爲熱烈
o司儀钵樹榮,行禮s饞後,首由主席黃谅委越俠致開會詞,大意除表示歡迎外
.,並擧述歡迎之瑪由:CD象徵美加橋胞 一 自於昨培期a午夜後一分實行罷Hi,當
情,加强聯繫
外,
.風齊银复,<^敝和,分奮农蘇,,許高陽.
書iit游彬,昭倫4,所許象瞎,譚銑il:
,t美^至孝篤親公所陳孔爾 > 雲ifls-
-,親公所傲濟民,袁奕多,中華職工
.,余勵平,華僑公立學校胡彩星,翻離
西^堂,雲龍,南平別墅敏緝光,振華
.」聲赴雄兆英*.^總領事館陳濟民,
堂羅仲仁。 (未完)
合作國結。o端賴指導1藉i?tt借鏡。©
讚揚李氏懇親會成果。隨歸該懇親會籙
備處玲率昌發,秘書長李東海分抓介銜
該懇親大會主席團諸公,骸跌lll位總長
日耽、子林、學玉,元老光濂,耆老漢
魂,秉碩,超凡,松光,汆存,暨道轸
,梓良,妾伯,惠賢,乙靑,王孫等數
十位代表起立與衆相見o以次請凌總領
事楚珣致詞,代表國代表李金堂,該族
耆老漢魂,秉碩,先後致詞,除在示感
謝歡迎外,殿由林常委西碎答謝,即行
«SB ,賓主之情,異常融洽,將至午夜
,始欣然握別o所有大會情形,均由三
藩市攝影師李.^吟暨城埠李毓芬攝活動
影片RSJ照片,以留紀念云o
天
,定於八
月廿六日(每期四)紀連賣平貨三天,
所有米肉油错,藥材什貨1律平活,尤
以嘉禾牌米最平,該號最近辦到大幫磁
器雜架,膏丹丸散,大平特平,以酬顧
客美意云o
南北藥材雜貨行
中秋大减價六天
(雲訊)本埤南北行素以廉價著
,最近又辦列大幫藥材雜貨,名茶美酒
,應有盡有。並定於八月世r至九月四
日1連六天,舉行中秋節大減價,藉以
酬顧客,婧勿錯過良機云。
週末或無啤酒供應
(雲訊)卑詩省的五大啤消廠工人
局相信,偷若此不加予解决,刖於本週
末將使整個泉詩省邻唓酒缚晦..-此爲飮
酒者最小利的涫息?..
許仲厚,i土-
.(雲訊)老僑許仲厚翁,號道開*
仙遊消息經誌前報oi許翁遺睹定於八
月廿六日(境期四)下午l時,假座暗
篤殯館擧行殯驢,卜雜於山資墓園云
李氏懇親鼸幕讅
(糧昨)追隨ai,衆共謀大錄福利,故
其開慕典禮當中,f融洽械質,秩
序井然,該日領事it宵,攝領係騮代表
,懇親大會代表,,観禮貝,與邻族JA
流,gl一鉱i
_叱-
宗入,戚友鹏成一
進攝梭大門,嘉變簽各簿,幾現有凌總
領事楚珣,王副l
三,向副領事恃思,中華總-
榮瞎,黃堃俠,.林西屛,中央評議氣關
崇穎,中華總會館,開平總館代表黃壁
俠,國民黨駐加總支都林西屛,中國洪
門民治串洲總都,駐加總支部赛支都簡
建平,伍胥山公听伍周于,伍時姜,黄
雲山總黃公所黄潮衍,爲氏總公听馬榮
騰,馬氏公所馬善允,國民黨雲分部徐
德昆,林西河堂林樹榮,岡州總食館南
陽總堂举兆祥,黃江菱總堂黃恭嬉,昭
倫總公所譚泰恒,遡源總堂鄺兆祁,怡
廬,三展書社蔡碩夫,文彊學梭黃祝龄
,恩平總貧館都厚沽,中華基督敎會梁
導明,陳顏川總党陳明康,中山隆瞎同
郷會林漢華?廖武威堂廖伯良,鐵城崇
,中加友誼會李道全,余
來
件
樂育英才,宏揚僑敎
陳濟民
!爲禁高華文彊學校四十週年紀念而作II■
吾人離鄉別井,遠滴異邦,由於寄於斯,生於斯,長於斯v
係,平日耳濡目染,谮移默化,習於西風而不自免o若良牡以往,不齊我中u
有優良文化將扭法延理,tft恐將數典而忘祖。我江夏文敎先賢,高瞻遠廳,乃毅
然排除萬雖,創辦文彊學校,從此庠序有所,絃歌稚興,杏堉設敎,作育英才..e,,
其爲敎育而奮閗之精神,數十年如一日。尤可^者,更能本r有敎無類」之美旨
、艇<分界城,I視同仁,不論本族異族,均栽幷育。存以莘赛學子,鼎盛一時。
inj兼歷闺執事認眞翁事,力求發展,故四十年來,化陶功深,桃李滿門、。因成績
i著,:故深獲各界入士之愛護和支待,更以各位教師之循循善誘,i人不倦,
均羼品學兼優,入拿f ,服務赴會,搏福僑羣,早"R膾然士
,.,(雲訊)市民於週末時
,齒助i察將1名武装匪徒拘
捕,间時亚在另1事件中,
將1名有鎗的八拘捕o
此爲兩週來市民協助警
察執行法律NJ第二次。
於通末時,】名匪徒用.
刀將苛芬戲阮的售票員菲莎
小姐左臂割傷,劫去二百五
十元,該時廿四歲的哥林氏
看完戲出來,昆此情形,立
刻追阪,他等追至史米及何美街之間将
1名舉生名卡列克拘獲,現被指控行劫
,及擁有武器罪o
.第二事件是發生於樹二街東二千五
百f位,1八用鎗威嚇麯舍,其妻立
齓赴鄰舍吿訴,當罾察詢問該婦入時?
她之丈夫竟將鄰贫之門打開,並向眢官
射襻,隨後.骸人以鎗尾将附近之車憲擊
破,最終,警察由數個鄰人的協助,始
將他制服o,
該入s四十五歲的譚美士芝,已被
桐控擁有兇餘及豹攀別人之罪ol .
、:梁i^脏讀定期出
(雪訊)老僑梁松旺,字昌簡,恩
平虎骨草坑村人,不幸於八月廿1曰上
午十1時,病終於聖約瑟醫院,積閼争
壽七十有七歲,其子柱倫,親魄含殮,
邀驢成服,定矜八月廿六日(星期四)
下午三時,假座雪埤暗士黨殯儀館,舉
行喪暖,卜葬科巿蘭墳塲,治喪處三
五號企化街o
淸平樂劇團演出成功
n軸戲觀衆齊喝彩
咋(廿】日)星期六演出之「邻程
w!-虽會風雲」更是1套奇情香艷加唱做
特別多的名劇,盧海x越名旭
.悠揚,1.曲「前s-寓里」使人心曠砷怡
,且在是晚之合上佈置及聲光設備,均
臻最藝術化o :、
尤其昨(星期fn )晚演出多年來少
.見演N八仙賀I- 加官送子及太上李悉
4-,^洒金錢,這幾個小節目是專ia此次
全争洲李氏第七辆懇親會.g演的,.^洒
金錢一慕清平樂劇團省搜集中國乾隆,
嘉慶,道光及康熙年間使用之古錢五百
餘枚,洒撒給觀衆,俾留紀念i未完1
逢徵
:(上)
今明兩天天陰
奇異饰性既SE衣ir弍册、4 -w八
春宵花彩郭良惠蕾〗一H,册-l元K
長申憶碧侶着. 二充五毫
心翻之窻俊-f^l^; 一元六毫
藍與黑壬藍餘"".二元lr一毫五
寂寞的鄉憶郭囊著 一n"三五-
別哭,湯美8l镰.l元三五
大戶入家史樣奢.二册二元.三五
苦樂情堪俊A赛 二元六五
蒙妮坦a節依癦著三股t-元五五
歷史性w欺唯性史三,三元教毫
天党烟辩俊,^普 一.一一元s五
白領紳士鄭慧奢 A毫五
王子办舒著八毫驟娃俊入二兀1 .
赏用格旨大全注激碧秀二无:l五
一u努十册西v^五
一元lll
晚鐘幻影著「 l元食毛五
Woh S15 Book Shcp, 78 E.
項天立地梅山逸飽.^;^賸§
充香魏队,a生著净冊冊t兀^^银
海峡磁靜金鋒Jstfl 二1】1
抑徵射飛嫁私叫#¥」元败*"
壙橘風雪飛滿天武陵椎.+,奢1..
全卅六册.,T,四?K向毫
焚心豕金陵4.八腿..九-K
錄雪玄霜臥龍生卅齐册i一元m
命洗地獄島金錄,十艰m^?五攀
虎鹿瞎猿燕樂s-t.八册」.4R
奇麟異鳳憶夂 >什册十元
劍綱十三谅邻鋒,册vi 一^^六
情俠雙株4,.陵十§册3一1,.*.;^毫
橫刀笑天錄岳川.阳册】元四
f二女金f張夢敏tT册E元六
滿洲JB.:帝溥鎮I,h家, 七毫五
末代皇帝溥鶬丁雨 二冗11】五
我的前半生-二三集毎集 l元
甘過廸夫入囘憶錄陳夂譯楚元
Pendef St., Vancouver 4. B* C.
糖
夏季新樓業屋宇掛竇
疆
省
都坦
»fD^商棄樓登座o內有t-簡鋪位♦八組栢文,乂四組
伍聯屋4圃o毎H:收租登千四百餘f o塌角地位o
, 糖身堅,.O,:谷使九蘇A:千S百元c薪情間伍渾據
o華貴:勒.型抵買培文5s-組o另有 一"籌房観缚资御々
時時Ji脉o新水喉.争線.,o新.4«助坊镇.,月人息六
!9.多元。全頃僅叫萬餘-f 。詳淸切酺1^K蹁
,尝轨窗敏询三,睡房o後磨、o.客敏:o龟切最新設
備o洋台和車房o傻錢由壹萬六千欲培-o
!@<^法醮好屋o t庫:5BJ三齒房o」〗"套水脚-新彫
S 線水喉。楚萬零八百元3近塌o問繮大賜":
翁- 趣近頃卒超s .i大睡房o自動煤曲煖試。然水,兩:
55 .疗 副厠所c開簡七千多元o欲胃诉每而.^怕板者o
„f£ 猜-^豕澤森君詢簡o先到先得o猜勿自拱o
瓜1"""想.^磨蹕汪個瞎房士德*-塘夾有齒台拿瞎抵竊鲺辟
幼 o近的松o自動拨氯o 1個半歩落到壤校巴士 o
3i 1萬審九ta紀開價a千五可入伙o問嫿天賜
衝葺衝唐人sf屋數甜o在夭寅街o佐治街和奇化徵o全
瞎 係西入屋主o頃逝由匕千多元超o翻問伍揮染
柳i-. tgHC千充fil元可買六鹿房每睡1&殺菌o自勧緩氣o
:s 1 土庫穷有l l房o近境近巴士 o抵買o問a天瞎
肚1,效平親新屋1問。i蘭飛提o直t巴士沿桌士定街
森ii 落培9交通便o近學梭。新型設備。三大睡房o
駒夂 夭4C車房均備o瑕慣壹&六千开百元。問伍澤濂
伍糊承兩麇房艰厠所.^息平屋州資0毎片百一十艽无收
22綠入。近乃磨和一 一街。開潛七千餘。問祖澤森、
0诉乃磨o六大瞎房四&房光爽雅潔i敏與有弍
*^新 房水脚o靓夾抵買o八f 百元o問鍾天賜
战音尝械邊並聯孖屋o各有各門口出人o各有各電截熟
濂接 水都及自助煖汽o每细有三睡房o非常雅潔o位
g g 於十1审與咖街附近o全價壹萬.r千元o也澤據
贿暨街角菓店o毎日生就匕.!i-.M兀o地位良好o大有
本 發展機曾。業主因寧急讓。只取&-1千五百元.*
抵資到極o糖問伍澤森 ,,.
-繁盛.:<路旁开結o w售费水菓瓜菜爲x宗o兼營
罐頭什货o ,t意興tt 。舗後6'三趁房合法居住o
租項世o利錢深。瑕頃五千兀o請問伍翔湖
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及名項生意
)
-火两盗竊o楝劫o打疆w
一汽聿o燕棟。收瞢低廉
接
简
皮
yn通亂o称迎惠顯。
八月廿八a(星期六)
1 古装欧唱片
gl筌娘灘
g ."郊碧尝李香琴林家聲
, 文藝谅情片
£口捉
。£1!囊:^^辭3蘄壤一二一 ,
14 一A君龙九徵i塞菊f80.i.-?、"
〖,
,s
放映兩套Ti^裝欧唱坊片
首次放映名劇r掃紗激」上
銀慕全都古织歌唱片
:合珠記
梅綺張估游靓次"
舞.《劇改編古裝歌唱大悲劇
欢滞蟲一i1
:银為y",^「j^j^本j,.
本行特設華務部,襄
獲】切鼸于銀業事_
豕
一巧豫麥xt如股虔,公條,'房爽.,A錄保賺,通辨券及囊
适首錄,u.食存在家中,以免火燒或盗翁之損失,如保錢fri
*5銜件,本\^:備禹保哦箱保存,毎年僅欢租金五元* < y卜§
踏近加赤i?l港找換!五元三毛奪l仙 *|
c农突矛存港汰換l w元七毛六通vu)u:.^ssl
4.rH齊欲敏傻极宵換加霍十八充4务—农,〜1ilf
、i
W3B
i
.赘
詹
薪
香
14.
頃品货
夷豕,.勞
w攀每逢
代
屋
洽
管託.
,雜信麟備
,鹏E
受 瞎關誠
亂讓竭
:…繊
u買尋
代代
銃船海上旅行最舒欲
公司竭誠爲攝跑瓶扭0備有華貧客輪常川駐
银往奮螢山 > 香港t^蓉東各場O船上分設頭
〜等位及縛濟位o房泣舒通o餚餓豐富o招呼
適到ow裂楚顧5猜向各旅行針接洽戌s拿
K.址與詢c無任歡迎o
兹將盈近船期列衫
據統船各由s藩市掉密香港瞎到m藩市總妍;i;-
18爾通A〕月1 ar -七月廿1一1八月九3tlw
银利夫傲七月十五-八a:六日八月41I代加I
戎爾通八月十二九s11a九lfi一十逸咖狐
一IW利4K蘭,八月廿六九;p、十七十月四"H NN厶
柳房.,八入-四<,,兩人,度?_%|1
;裙至香港票價由舎百五十七元超.o毎客行争家柳:
免費奪百五r磅o船期.a,目表印便備索o ,
l上-糝扭抵.l藩市照例土午,時泊五t號狭
^2龔貞信§電話:七三三五三o四
KUNG GHING SUN W295 w. WROADWAY VANCOUVER 8, B. c.
-2
得偷閱處到L秘書
夏天嫁娶熱
鳳餅及時
朝午晩
件件新
粉親麵滑
雲埠秘書費路餐館蔡^錢立正