'i-f:>^'5,.*^"^»^《、ic、:A,;:
r:翁jf'二rt';叙K?;t;",'i?:!-古^"^1^
一
THE CH服SE T加ES, VANCOUVER 4, B.C. PYl.
Au厲.27
(Page 3)
寐'A、溪久
版三第
五期虽 日七if月八
(五六九—5C公)年四十五翻氏傘中
WING UTNG CO. 142 £• P战D辟ST MNC训vd 4 8. C
柳l.,
'。TJ杨i^tjwfca^一歸^feia5
行
菜司公限有豐元芸
FONG CO LTD.
楚扭MU 3"6躬8 MU 3'68S9 ;M2 ft, !^幼dar说"Vasicoimr 4,肚.C.
…、
行
港
卓谱
?退
Dao狂eng Bank Ltd* 狂ong Kong
JT司公行和中装
-' Ctumg Wo Hcmg Co Ph卿MUS-96U 237 Powdl教"V旭卿v枕4,好.;i多
港〖
4
鹏
1
存
,'
Ming Wo H?irdware Qd气
fj,"-.,'i;(f:,喊',,,?'.j:-V,.,.
,,織織续?咖#1^
r,^—一"i一Si^;,4^,i^:^,5^l5J^-^^",、.i
, 新霱;#:6幼-7268
目双厨璃o ""^稱倚齊齒VH怖國22瞎2丄 黄錄开房杯常頭。胞備刀g裁的整蔡.§考玄 蔽印入用。省複先<»等"縫市努刀双璧g 笠備瞎具後各館顯慣利刀SS2工fS畫 敏函刀等刀欲適i^平器仔剪粵S资AS?
司索樣發,盤胞額该o^i二刀仔g娥器l;
理即太行义暨蓬s夷i蔡s::统"。國
啓泰劣u^,玻意顧o樣國國偷美
訓DER ,
■
B 0 D Q H 0 0
曰過一 曰
.代代辨承,滿他可銀行 已爲加掛入士所信用, 直至今日,由東及西, 已超過三百萬入,稱滿 地可銀行是我之銀行o
Bank of Montreal PC抑挑& COL柳BW ST* BR加ai
由一八一七年爲加國各界人士胆務
,
J. K, CHOW
optojv!etrist , S" M"n 3t" Vancou'er 4, B.c.
電該5-5938
黃炳
BING C. WONG
専門商業中西文會針
Bd湘0Ss A卿幽g
敏址四四四號細街 444 M她St«
IP抑COUVBf, 4, B G, 鹏啦-7诉l 按月上門股務依期不孰
檢
《 79 Pender St. East S a Vuncouvfef, 4, B. C" ^
格馆隨大招地調驟S 外胞時議呼g整,3 歡光形小妥雅烹上【 命酌赏潔妊等,
0""^3i^ Ci^fflr^3:9 Cf5^C?TSa:5 W^C5T^^ ■
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St" Vancouver 4, B.C, 鼋話MU 3-9552
SOLINGEN-GERMAN、
, 丄,
虔
丧
瞎 —
WANKOW TOUR&TRAyEL
a^-t^„gr. ;i^l^9兮e纟,84^站加
Vancouver 4, B. C.
▲
酒加手從観
店欲績廉光
,直 o ,地
複往 歡區
,杳 迎》
車港 男包
女括
4i 僑東
一鬥 胞京
律者 錄》
免, 加台
費可 ,北
,以 綺,
摘免 胞費 早香
到港
返在 來?
港紫 報澳
綺京 名鬥
趁逗 J ♦
此留 以等
機— 便地
會夭 辦收
o 9 理費
念根!顧本 大額訂客社
十稱去
面加惠辦 壯双號,ft 親十乘今次 偉國西年岡 大慶北乂國 ,,航豕観 空幷空辦光
熱加阁 鬧滞扇國f "屮形観驟 山噴先豐 先.射團富 生機》 ♦ 百返是服 年國煤碍 誕,第忠 辰由六誠 紀雷次》
?li加抑:MU3-7必1 MU歸50 幼6 E. P幼dw机 'M^ouvei" 4, fi.C
【'5
8眼配鍵«家 周愛權
市暗
ARMSTRONG & CO, 304 Dunlev,Ave, Vancouver, B. C.
--.,-、-— --.--
翼
1
亂
試
JTT窟
,錄洪s:體豫,.
,,»l.cfT,s, - --a.;,.t?1t,--.l!=.,i£-v.7
-...ti- .,/lIJk..t-5.,.*..l3.--J
口介紹入師訓班將來H-官梭任敎
女敎師袁潔雯騙
(香港通訊)夂辨師渉嫌訛詞行騸五千餘元,昨在屮4;,1判智提堂,主控請
准法官將紫移解維多利亞f,方法院,定期本月廿六日審訊,^准t告以二千元現
幾保釋候審o
被吿袁潔雯,叉名袁惠珍,廿六歲,女敎帥,住九龍窩?c老道七十四號G六
樓,主控昨申請修改控罪,改控被吿四項罪名:
( 一 )去年一月廿五日,蓄意行騸,收取屈原華1千四百元,訛稱轉交羅富
國師範學降監督原顔明(譯音),即可保證傅耀華進入該校就讀。
(二 )去年二月六日蓄意秘取屈齒華一 千元,訛i交與羅富國l範頃院監
督原顏明,即可"詣傅耀華進人該校就饋。
(三)去年三月十四日,蓄意騸取屈原華l千五百元,訛.i交與桕立基帥範
學..w監督陳家耀(譯音),即可保證傅
雜華進,< 該校就贖。
(四)去年四月十八日,蓄意驗坦
屈原華l千五百元,訛辨交與陳家耀、
即可保證傅耀華進入柏立基師範學院駄
國府軍艦昨訪舍赂
(舍路訊)中華民敏海軍都於月前
派遣海軍官兵到來舍路接受r武勝-號
軍艦 一 艘,曾矜h週舉行交換典鱧,幷
設暨會,招待華僑装親,舍路中華會館
S-八月十七B舉行歡迎大會,約請總領
事賴家球暨夫人及總領専全體官員蔬臨
參加」
是日下午.l:時,由中華會館t副主
席及董事多名歡迎各海軍官兵人座,歡
迎大食旋即
書認練常.1^
持秩序行睡
,立助柏親,5^商.4,
案,警案據翻後1認爲啦態紫重,两這
個富翁的太太進行詳細偶站後,立郎將
那封朽軍信進行研究,能思上展開偵査
匪徒刼W1^鬮劫色
如錢,即.糖
周主席少I4'
致歡迎詞,幷由賴總領事家球,禺艦長
飔義,相權演現,即tf副主賊差伞華致
究tl謝詞随即開始叙缀及遊藝節目,周主
席巾平,樂藝敏主席彭培根,李永存先
生,張領事失人,中國久皇胡小姐,及
r武勝」艦健兒多名,均作精彩之耿唱
和表演,遊藝完畢,卻行號碼抽獎,各
官兵均獲獎品甚多,値至深夜主客盡歡
,才11握4言別。
匪徒稱海外調查隊
向富婆打單五萬元
(杳港訊)最警方在九龍仔泳池
附近拘捕了 一名嫌疑男f,懐疑他是自
稱「汕頭軍瞎海外調査隊」向一富翁太
太打單五萬元,這男f被捕,已帶返警
署o
這被捕男子性林,四十餘歲*潮州
人o
據說,九龍塘他瞎有個富翁的太太
名熊惠x,tt前星期K接到 一 封打單信
,信內充滿危言恐嚇,£命她收信後在
三B之i-,爲上把現幾五萬元,送交九
龍仔公園附近.l個垃垓箱內,加果三日
內收不到此欵,將對她利,信末署名
r汕頭軍區海外調骨嫁」o
道個富翁旳太太收到這射打單居後
(香港訊)昨十七旧
1夜蹄少女,返家登樓時,被飛仔以利
刀威脅,迫上夭4n ,劫去手袋後,幷圖
刼色,少女大叫救命,始將飛仔嚇走,
據說,砥損失兩元p
劫財切色案發生贫是晨一 一時零五分
,被劫少女姓黃,廿四歲,住紅磡漆咸
道四x六號三樓,深夜返家時,行至一
三樓梯間轉角處,閃出.1年約册歲,手
持利刀之飛型大漢,向其摺嚇,貌要脅
行上天台,劫去手袋,.得手後.-並不雜
去,突將少*^歉^强吻"fc4l^s手,女
拼命掙扎,並大叫救命,飛仔恐事敗,
舍路<^^染堂郊遊
和,蘇和,玉中,
,嘉
,難能可貴,
於大會生色不少,觼成後自由娛樂,各
適其適,談笑風生,迨虽lfl時半,盡;
而歸o
A
旅T-
社p
条亜旅敏
出人利使
c 4-
B洲
枕^
w M
0話一俄胞先顧格外歡貌
n豕-
日夜紫應
華頃迪由
援試棘水
招呼週私
I
司壤i鹏l啟
各色
你有敏濕骨痛,麻痺酸軟請服
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,站瞜有爽靜瓶
A定喘化痰丸
你想固本培元.,强身壯陽請服
A大雄丸
總代理l雲髙華十八街西1九六
l金种源元菁公司、廣
濟堂、福18房o
域多利。萬肯藍温尼辟。永昌敬
l瞎興公司
细立1八§ 1年由盜舞^^#&£1^ -
t-5
麥1
白倉魚紅三魚
鳳尾魚塘虱魚
干
加國中央政府,現已開始接給社會保晚s;s^證件,以代替失業保險號數
o而此種新號欽證件,應須永久保存o保存辦法,最好用透明塑造驟资
,,(ptAST一c )將兩面封固,可免趣賴紋或摺角,撕裂不易,潮瀛難侵,
.永久鮮明0
本報置有此等機具,專爲保錢各種重要文降o如欲用此辦法,請先簽名
證件上c廿分鐘内,頃物立即交還,今爲利便懾界趙見,毎張减收三毛
五,一 *银五毛o (外坤痛界,猜將欲連誇件付來,即日可以製安付囘o >
本報營業都f
申^n^M大帮辦到
:裔陞餅家
雙黃蓮蓉月單黄蓮蓉月
覃黃豆蓉月豆沙月
一 猪仔籠餅 各式公仔餅
一 暹羅袖紅芋仔
執照
何雅慈油漆一
铺屋內外油漆o装修o镜紙。土車執漏
IV5下午四時後 日圃
電5J1 253-934S 差1.6518
8U
本大旅店〗sa近華tt.
來往便利招呼通封
時代房舍床褥淸潔
ss然水日夜供應
新装鼋線以應烹飪
s;降機上落更便
長住晳居頃錢相宜
房間百二 租賃隨時
司理:朱旺朱子波
仔人嚷中國
據菜刀全
製成非常:
利耐用每張
七元七毛五
種每張四元四毛
金匙牌去丁冬雜
每磅五元一 一毛五
弍碟紅棉特級媒油毎支六毛
弍據紅棉特綏生抽每支六毛
弍磅紅棉金標醬油每支五毛
壹百碟唐山據手綠豆
每包壹十九元五
壹磅南洋農夫牌萬里望花生
每包八毛
本店創設
餘年經騐豐富
價錢克已服
周到遠近閬名
華友光顧極表
歡迎如有接洽
議問李榮
待膽華人經
本箱電話2B4-2821
李榮電話2SS-8814