Clmog ,o Hotsg Co
5
Chung Wo Hong Co.必
237 Powell St, Vancouver 4, B, C. Canada
《 ,
✓、 一 _
每七元3^兌換十
那華斯甚g^ffi^儲蓄i梦爲—種最新之 键蓄辦法,閣下)驟買此種證争,可享有《^ 百分之二十五折扣,期激六年,則可兌-換證券面旌之銀幣一即比你頃來所付 之銀多泉=5分之-*<» — 為 餹蓄證券由十元超至五萬元》住君堪擇,
^2【个?,1霊,^亩元,五百<i g 一千元,五千元及五萬允i君光顧,乡 可得百分之二十五折扣》例如便値十元〖 證券,只須支付七元五角,一亩元證券g
,刖付七十五元o 3
保證安全 都華斯离沙銀行擔保毎一張儲蓄霜券
別入不能兌捵 > 只由閣下簽名提欲o a
可在任何時期兌換現金 p
偷閣下急需敷項應用,可隨時携儲蓄證【 券到任何那華斯髙沙銀行提取本翁及利§
熟。 ?
WING LUNG CCX
训M欲〜
嚣司公限有豐元i
tYUEN薩G Ca LTD,
«箱MU 3-685扭MU 3-胡59
大
市
-、„
,f县,清,奉高罢
!^,戮,J^J^Jl]^飼黑gf^il飼.晶翻,jP訊:,巧
LE塞IU IMPORTING CO, LTD,
鋭E. P抑dcr St* Vtn柳v枕4* B.C.
119 E朋t Pender St,, Vancouverl4,' B. C»
Phone: 68,3
Lo»uie; Mgr. ^KbB6: 68 258 E. Pender S" Vancouver 4, B. C.
-sfc,f..- .I;2,.!Jo..lT9-:..fl-,-J« -
中
民
鹏
年
九
六
月
六
8
墓
鹏
六
第
-一一
效
炉
6
艰
,
o
£〕
c
s
H
i偵訊終結
:,昨第
w劉世载幫辦担
,三被吿
黄謝氏太夫入榮哀紀
-(點問頓訊)本埠僑領殷商黃啓根
先生之令慈哲謝氏太夫入,於七B111
日并卡技利暨院仙逝,運柩岡點城安葬
法官裁定表證成立三被街解高院定識
(香港七月卅日訳)九龍尖沙咀彌教道全美:
四日在北九龍裁判署初級偵訊
任傳譯,將彼吿等格案經過o
廿四名群A先後作供完畢,法官裁定Jl一
還押候解髙院刑庭定讒o
被吿:(1 )劉美堂,十九歲,4!^人,洋服工入,住承鹿都大廈六樓,(
1 一 )黄志强,批二歲、惠陽入,無職業,住靑山道四T六號四樓,(三)陳明,
冊八歲,東莞人,無職業,住聯安街廿1號八樓o
被控:(1)七月九曰,在九龍地區,謀殺譚學益,(二)同持三把刀,行
刼譚學益1個旅行袋,內有I批各國鈔
禀,案由助理臂司黎劍虹主控。
尖沙咀警署滴譯陳啓光供祸:七月
九日下午十l l時四十分,在尖沙咀警署
偵辑部,瞎劉世猱幫辦担任傳靜落案,
控吿第一被吿謀殺罪,第」被吿作有自
供詞?由彼
代爲寫下,
供詞内容稱
:r我(第
1波吿自稱
)唔識字你
同我寫落佢黃志强,陳明佢地叫我去
彼世界,我話唔去,對佢地話有正常職
業做緊洋服,佢地問我現A做洋服忙唔
忙?我ss現在正是淡月,佢地叫我同佢
一齊去做世界,沐話听做N-事,甚爲簡
單,祗係+:攞銀紙,由於佢地搶左1袋
嘢交過我之後就走*後來我就被拉。」
.jB鬼驊sw?;^:i-BS午七時
.^在尖辨响發署由劉世霖幫辦将第一 一被
吿落案,接色謀殺罪,彼担任傳蹕,第
,1 一被吿亦^供詞,供詞稱,r存掛講
。」匕月十一日,控第三被吿謀殺罪,
第三被告亦作有口供瞎,「現在口供保
留至上堂待始講。」匕月十二日,尖沙
如儀安葬,黄俊资,黃邦儀分任在l
利市,計花簡K十餘個,
同日下午五時,孝眷特在新世界酒
家,設素筵多席,招待親友,幷秉承其
先慈逸志,節約喪驢,捐助温-
夜巡掃飛三\落
A通來瞀方霣行大力掃蕩
在臭飛出沒各地方迭有收獲
經調査之後,其中l <-專向學牛搶
劫,年紀較小之學生上學下課,在途中
常被脅迫上附诉僻靜大六搶手錶,水筆
,現幾,甚至書籍分掠去。
另1入專在大度電梯以利器威迫婦
女,搶掠財物,此兩入送法庭究辦o
.夜巡隊隨又在大角咀柳樹街捕】飛
,翻靜出其中 一 些內容。
至此,本案偵訊完畢^官裁定表
瞎解高院定識<"
祭,由黄兆俊司儀,金銳,啓餘,任觼
生,請主祭黄章遜,陪祭德滋,官傳,
就位o
1,全體肅立靜默三分鐵致哀,二
,請主祭陪祭向謝氏太夫人行三鞠躬觼
,三主祭陪祭默花,四,各翻趙代表默
花,點城中華會館馬華軒,國民黨分部
爲才詠,臂耽歸劇社居景康,點城爲氏
公所惠本孔,朱沛敏堂朱進湛,點城友
誼會馬鏡河,戚覊謝紹,親塌黃度進等
,五兆俊譜ll詞,.爲极醫嗜l?六
,馬華軒講述謝氏太夫人生平行状及^
表孝昝答謝,七,體成,各fii親友依
次向謝氏太夫入i行鬼t見齒敏畢,
由名眷扶柩逸華軒,朱t湛,黄覃通*
爲鏡河,謝紹,馬炳樞,余琳慶,馬.lv
詠,前導,扶柩黃振醻,黄銓測,黃A
餘,黄景智,黃健榮,黃英慈等扶靈柩
登車睹引,由暨車先導,沿九十七街,
,經誌報端,昨廿凡日下午二時,假座仔,
1〜 各方親友,儒,褒兒l飛仔形跡可疑,卽行檢査,在
lii,^ii9^iiKJ^餘入,碟堂滿陳实身上捜m婦女用小手袋l個,內有現
鮮花輓聯,悲壯肅氇,首由蒙惠民主任幾數十元,另有唇膏,鑰匙及彈簧刀
祈禱,闞述入生眞諦後,即開始致 原來該飛仔在一小時前搶劫 一 婦入
,得手後終落網o【賴完】
與嫂同傘引起誤會
-弟爲淸白飮殺虫水
(香港訊)9<雨中叔嫂同用】傘,.
引致其兄誤會,嫂嫂被兄譴責,小叔過
意f去,竟飮殺虫水自殺,以表淸白,
其兄覩狀4赏堂昏厥,家入立即報警,
將幽入送罾院救治o
這事件的三個主角同住在柴灣翁區
某,廿四歲,尙是王老五1名,前晚深
夜,嫂嫂與小叔tB外岡家,當時適逢下
雨,小叔未携雨衣,嫂嫂却俩雨傘,於
是叔嫂二人向用l把雨遮,但却被其兄
所見,囘家時,i某文竟疑妻與弟有^
正常,翻係,把妻責篤,其弟,為表淸白,
痛飮殺虫水,兄長見弟自殺,
,後由家入報蕾送院救治o
門前,畧停獻花,直送往畢珠l
美國商人申講護照訪大陸_
.l烈察,李士頓l 【中】
只是两週前,美國務院,已經在戯個月作第三次的公佈,放寬禁止美公民
訪問中共之條例,此次公佈,是CI從中共統治後第1次准許美商入訪問大陸-*
其他之入士 ,如科舉家"専者,罾生及節者,均准許訪間4^r睦o
效然,卖國國務院此種行動,並不】定獲?-了中共的嫉條件准許美國入民訪
問,然而美國却給予中共I次機會,偷若中共願意,可以由此行動而減少冷戦的
增加危險o
美國務院已經簽證,准許1名美國商業領袖s.共,他昼夷國德士道倫公司
總經理,四十一 i?^之威廉,美拉氏o
夢拉氏指形,增强了與中共的接觸,會令到美中的感情引錄至另一境界,河
如:中共.?以從更多接觸中如他們願意,可以改善彼此間的關係。
使単活城,虔化,f^崗的立頓H業公司總經理,賫,亜士氏,則强烈地支持國
務院放寬訪冲共之禁分行爲。
亞士氏謂:彼之公司,!sr令到蘇聯.,.民明瞭美國自由工商業超見,在莫斯科
出版r他公司的年私刊物,免費送給莫斯科人士観看,增加兩國間八民的互相了
解o
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
針灸全科
精暨
風濕癱瘓
陰陽惡瘡
胃病喉症
小腸鄉氣
遠年爛脚
伯-
新電誌RE.8-3422
統船海上旅行最舒適.《 1
卒公司竭誠爲膝胞服務,備有镇費客輪,常鹏"
川來往香港及奮金山兼隙火审接駄温哥華,加
船上分設頭等泣及純濟位,房位舒適,餚驟,
,招呼週到,如蒙垂顧,餹向各旅行攀
針接洽,或照下垅函詢,無仟歡迎o
茲將最近船期列后
鍵絲船由三藩市隨由港開到三藩难
D
队
一一威.爾通
一克利夫菌
威爾通
八月四Hl
h?月十五
,八人
夭加
媳=
七月廿九-八月十五4i咖糊
八只!t!六九h十二理咖抓
四人、兩入房、由m安、咖
藩市歪香港票價,由舎百五十七元起,毎容狭
行李免費舎百五十磅,船期價目表印便備索
nun
、-
馬來亜藍山牌
大卒賣
壹元六
^!tQ趁機嘗凰点
H,,班