微恣i幼蹄鹏,lj感鄉P^:5?^;^
威市葛股票公司
West Coast Securities Ltd. 306'845 West Pender St" Vancouver 1, B*
電話681-i2纽
纖、h
莫西屛
MARK MAURICE LEE
專門買賣各項股票公債
迎華友賜
!畧司公限有豐元i
5
YUE妙ONG:C0. L他
暨鬥
店鞋合
i〖
审ted Footwear Ltd. ;-Bt43 Fraser S" Vancouver, B.《:• 3%one 325-8012
:na Arts & Crafts Ltd,, 13 E. Hastings St,, Vancouver, B. C. ' Phone 681-4916
帮大從新
南拜询,猿4!
•(香港註册)
香港沐犟授攉錕行
經誉一切
行業
本行華僑服務部辦理
攀僑滙欵,垂國通遞解欽、迅速 華儒存欽一安全保密息厚便利 畲港解欵一随收隨解.快捷安當
接暨楚键委託寥項*
-代辦華儒國內投資'存欵、購建華僑房扈 信l?保管、代買樓宇*代收祖項、代收欵項 協助尋訪親友'購辦寄出國外郵fe貨伴 其他各種業移委託洽詢事項均竭誠姿爲服務
'i代理香港中國保險公司人焉保險{
'德-.行,
.香港德辅c中一號A '、:..
,N腊A貼COMMERCIAL BANK, LTD.
,a,.des VOeO'X road. C.,'. 〜 hong kong 、''•'.■
電報凝睹'i懒倫G6諷"宽仏2 3乡Wf^ ("fe
滩
弊
夠
糊,
烦
Frt., Nov. 4 l卿
(rat* 0) 'A,薄
敏八,
五期a 日四g—卞 (六六九一元公)年玄十五國s^中
扭莽大怖,^/
h平紐翁J&s饿小o
,
wswl勞ic ,,、 SIB^,«4」4JaB,J、fi".J-r.353i-i.:a!;?.s.9ttrl,,itwt-3;-,,.-
^^^^^
逸,溜次宵選,J:;^先准許,夂祸8:
愚為难教票香'难铖f .:十一,AAr,
即每.以有權投蔡市選.省運,F^全國K
選云
如,:
、.-■
聲光社映名奢
f半世老婆奴」g片,
(雲訊)蔡光社選片謹嚴,不獨求
其藝術換樂性能較高者,而且更重在該
故事意識形態,必須具有促進人羣社會
之意味省,本週日(六)特别選映我國
文學名著「聊齋」 一書故事,聊齋係清
蒲松鈴所撰之著名說部,記神仙狐鬼精
魅故事,描寫委婉,暦次井然,簡潔待
當,懲悪勸替,今泱r半世老婆奴」係
由梁醒波?鳳凰久,林家聲,黃千歲,
.四大老倌演m ,神奇幻景,千變萬化,
仙凡來往,懲奸警頑,大有一 看價値,
同塲加映「招財進寳」,又本週六(五
(放映6匕彩孫悟空三戲百花仙,㊁七
彩寳蓮灯,雙料A-彩名作云O
葉求益翁定餅喪驢
(罢訳)老備紫求益f,字肇莊,
台山都斛聖党衬入,屯加k十餘年,克.
動克^,精砷嬰鑠,近以年老力衰,偶
患氣喘症,昨人網聖約瑟暨院療治,諧
藥石無靈,不幸於本月一 日晨七時許逝
世,積閏享壽八十有五,長子榮邦=6<媳
婦孫兒等隨侍在卿"激轍,^服,定,本
月八(星期二 )下午一時,在暗市黨殖
,卜
o
中tt.會i送台領
,於十
月廿七nr下午六時 > 假座留伯大酒家摩
行盛大.*會,-敏逸中華民國駐扭稚圖賴
家球總4事榮調返國升任外交部情報司
長,是日金加有僑鹏領袖,社會名流,
文化界及該會館菅事等凡二百餘人,冠
蓋雷集,極一時之盛,席間由該會館書
記長兼僑校梭良胡漢伯任宴會主席宣布
旨趣,即由差李華主席致欧送詞,隨請
賴總領事臨別贈言,相繼由僑團主席分
別演溝,均讚揚賴冢球總領事在任四年
期間,致力國民外交„^協助隨民工作有
卓越貢獻,後由副主席駱榮欽答謝,詞
畢,差李華.^鍾國添两主席初别代表中
華會舘,華入服務社贈送名貴禮物賴總
領事留念,旋開懷暢飮,觥篛交錯,賓
主盡歡握別云o
阮北杰翁殯儀把簡
(域多利訊)老僑阮杰翁,因病逝
肚,於十昨月附l日下午一時假库參臣
殯儀館舉行歸土禮,由夏華炳牧師主埋
讀碎祈禱,顧釋入生眞諦,並化孝眷答
謝各執紼者,祝福後,禮成,各親友桁
繼向阮翁遺容行最後致敬賴,然,蓋棺
,由鄭仍,阮1v ,何球,陳榮,f煥忠
,林國志等君扶柩登車,載往賫路尾墳
,、?、4
卑詩省大學士•投資問題研究員
美倫股票投資公司
電話買賣問許杏安
Rl HARD HOY
MIDL芸D.OSLER LTD:
2 W. PENDER s一.,
SB:酺都684-8216
,夜晚電話六八四.五七四七或
七三1•1五二o
s g
朋g
s P
E
接房.,辦公室等
貨s-,手推車,
脚輸瞎.傢具o項
成牧屮照度尺寸
,i供乾棘自理
洽商c
H
s
1
肌
A
El-
Co
f一
,a R
F 豕
s
a
加l-
郎D
w 4
4
2
沙省新型唐殮館炎
,貨倉生意連霣業出
木店孩于新區,牛竟穩當,各用具齊隨
,有窜逸複,今因年老,人力缺之,故
顔卒.價i"讓或胃資牛意办w一,如有意斯
i者,綺來齒或向議均好o
wong-s Chop Suey & Confectionery
311-2nd Ave, S. L Swift Current, Sask.
宜僱H入
樊衣機等o到KEN.CAL, MFB LTD
ICAMB一E.三樓舒商o
440
■、1
四睡房住宅招租
歡迎有 k-誠睹華友租貫,油暖汽噴
爐,客磨蔚房lr睡房浴室,四百號哥都
攀街東,十弍B壹日可遷居,判四四九
富市定街東,與芽.Bates洽商o
254.4777,
宜僱!
車送翁
名
名
如意者請電話TR g-5785洽商o
s埠民治黨支部
大放洪門預吿
爲通i:.:、本支都將趁5i"均達權针舉行
成立第il4"r;;-週每紀念之慶典,定期於
+• 1月五日(站期六)晚八時,大放洪門
招暨的士 ,刃女僑胞如有志願參加人熟
者,綺約问介紹入早日判本支部秘書慮
報名爲盼,此佈o
中國洪門民治|雲埠支都,§||
中華民國五十五年十月貧四日
今明兩大
.-一-|-|一一-一£
一魏.
成功之翁.、庙武,壹IR六毫
兩朝國舅泉子文磁史艾萌普九毫,
古今詩詞選簿中英對妝壹元豐五
驟語時代曲名欲午、式首弍元弍五
世說新語:is^慶著豐元八毫
失望的斑魂九毫:海音壹元孟君
愛<-的=0戰,.-孟君著壹元四九
占士邦間諜金手指艾文l-f壹元六
黯黯的小湖-,載娜奢壹元弍毫
吝妮.法瞎克日配捷書譯九毫
戀愛十年式元七 一 代尤物弍元壹
毫門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以上俊人著
男.hc偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛牛手册 白衣隶壹元八
西洋艷異1.^孫醬1至五各壹元六
性愛的泉源,慧娜著壹元附五
女記者手册七毫王^-<毫亦舒
一 一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
Wah 8un wook Shop,
I
英語1法詞典,;,
ia^規,,本五元lipr
r賴盪汪湖讲五册舍童^hs弍.
迷Ja膽澜廿镢.,.要ir七元.
刺魔恩!^册爽.,伴霞银4.式元六
彈削江微f.f?ilftT靑sr西,元弍,
断勝刃,p?^傲Ii泉舎元壹毫五
驃騎廿六胼柳^^著十元呵毫
情夭断魂廿册方琪u .H兀.
幽趣谷八册諸葛靑雲弍元<、
黑風旗十六册哥徒森五元六
血花魔灯廿11册.伴霞樓主八元八
關西刀客傳4'匕册牟讼庭金一元四
血海殘魂拔册孤獨,著 七元
金鼎游龍十壹冊諸葛靑雲巻元八
他洗毒龍潭.H l掛鐘鼓樓四元弍
碧血象釵四t九册金童十七尤弍
尼龍草編織法高碧珊著开毫i
如花美眷九毫聲ft犬馬九毫何行
雜陽無限好卑凱倫著壹.兀眘毫
女入的買資ft衣普菅元壹五
斗室元三吃月亮的人元四依達
Pender st,, v^ncouverv B, c,
漢英
對照
9
公
w加顿
5、
D
蹄
屋商業樓各锺〗
o只十1年新o 4*.嚇層o各自ST戶-煖
o瑕ilt萬壹千-y-o問伍渾廉
o吗臟房。尾項髦癱水晚§樣樣都新
o逾台小家瞎住o九f式百元開頃o鍾天瞎
©十分鐘步行.5.抵唐入埠o西入業£ o三i^睡房o
自動援敏。開《九*^六。銀期有i o伍澤森
逸一r睡房住家。新式浴具o 土库亦有翻房兮浴室O
業權樣楚o先交lll千o銀s.等於突租o £sl
逸冚比近廿五街華鹏大厦o *:.餘年,斩/&座落五十尺
滴地段o 一廳3-睡房。土庫亦齊敏睡房。三副脚
:.s浴室o §花園o近學,免1r olffi澤森,
都s-
J n 拘
一"5括辨喜市定栢附近o甲親住罄o自翻然水援氣o新式
鄉眾 廚铺寐室o廉遏出資o ur菅萬壹千九白o伍ws
fe g翁八千元左右可胃1 g? l睡房慮e全土庫o另有客
g赠截o启截援2li和熱水o有車房o並有菓樹敏株o
f S 十分廉近華培o屋丰已峰有新居o.急寶。伍澤森
s脚_©住新屋&-有七十开元租收0暖汽然水笔火客自付
糖 o近4i-街o萬八千五o宜吝現欲o鑄夭瞎
则,.翁近培石米墙大屋o拿房o四十四尺磐文地o 一
:s愤塵三睡房o屋主急資o全瓚楚萬除元o問伍澤森
肚f㊉孖屋。各自門口出入o樓下l磨三睡房o全掛翻
虔g〔新c樓上入息毎月t.r五元o極抵買o伍薄森
駒妇②厨房水厠電餓樣樣都巻副o自己住争.展o努兩層
伍柏 收百三元c對此公園風水好o萬式千五,o齒夭賜
9- §頃西區栢文o十登年新o毎年除掉费用尙净九千餘
旭瞎 元o取頃七萬九千五SL元o群椅瞎M伍澤濂
JSg翁舎植柏文七年新e兩副樣氣。近ffi开索街o連土
!4战S 廣傢但在內o弍萬餘元。鱸天吸
必據接趣s組柏夂接o石米墙"近冚孖索o收盒百五十元
§澤日 租o弍萬楚開價o先到先得o鍾天賜
伍惚翁菓舗毎日牛意式百元o毎週開六天o在極旺两區
§ g 。週圍都係柏文高權o五千五開但o鍾犬魁
豕^ 袋活活百良公闭附近旅館o四卞八房o各房有冷熟
腳 水o好租客無醉漢o瑕頃九千o猜還瞎o伍淨濂
湖 頃笠臣街旺區複室o店+^.無人力爽展o靴慣出讓o
夜 瑕價六千元o此噴室有前途o値得研究o伍澤濂
代理醸敏
火通.-盜竊o搶劫參打ll
;汽車o燕棟o收0fi廉,
l服務邏到o欲迎惠鹏"
1月五日(星貼六"
r孫悟空三戲白花仙」
、聲 蕭发芳陳寳珠關海山
A先二、r好仔不如好新抱」
林丹林家聲譚蘭卿
預告:
十一月十一.:u(,星期i)大B1,^ ,,
「l赛^lliy文赧敏鹏郞二" r一,^?gfs,M,
1
十-H:六日(星期日)
雷懋公司w品
全都占装欧唱
瞀歉礪俗舞4I:藝術巨片
r宇欧老婆奴L
鳳凰女林家聲黃千歲
ti」
一ftj錢筆!p3ss」
,.々 .-、? 、*;;
凡"切奪要文件l股票,公債,房契 > 人赛保險,通顿,等及欲
簟贫鲰r不,宜存,^家中,以免火錄耿盜竊3損失v如保錢此類
徵截物件,永行f保險箱保存,毎举條收租象五元.<?.
翁近敏赤在,找検l'五:元?一rlp七仙:
",、。li近突^^在l換l五元七毛八仙々:
、.:l今nr香港蹈但毎wi瓶加條壹十九.,.、 -
華務部司雞:馬^8
H會議决要案多宗
(雲Klf )太陽報刊戟,卑詩嗜工會
代表大會,-昨H舉行,約有四百名代,表
錄加,通過議案多項:6委任省政府中
保入,以s處理政府機構事,m法官處
理各搏糾紛"
㊁陪審套員毎人毎日可得幾廿五元
㊄卑詩省男女H入最低限度薪金每
;龙1^5*^«-一<-;!-三;;、.、〜
普罐頭工業
(奥太瓦加拿大社電)加寧大罐頗
有限公司代表昨稱:食物價錄增加,對
於通貨膨脹,經濟有m大影晌,家庭主
婦瞎賈各種食品,亦有喊係,他是安省
坎問頓埤,羅蘭約w森比,縛營罐頭工
業,但是對於物資,勞工,稅收等,各
項費用亦要跟上時R,加國上下議院姿
員會,昨曾開會討論貪品價錢,通貨膨
腿,對經濟方囬,買賣增價等,各方通
亦有很大影響云o
加阈爲貧民解竅困
(雪1ir加拿大社電)聯A"慈善社會
服務都昨報吿,-加%.^#時有三大城市
,将於两年內作爲s!^^w决貧窮家庭,
爲他們服務,能够安居樂業,對于加國
國氏,爲入富照務,研究主任拉利標氏
報吿:許多贫窮的國民,未能明瞭此組
織之目的,服務部職鸛亦未明其頃因"
該組織將派薛訪問雪埤1百家貧窮市民
,宛地碎一千家,w利福e伍百家,加
拿大一鹏利服務部總幹事彬待布士氏,咋
在奥太瓦發表談話,將撥欵ffi萬l 1千元
,以爲此項計割基金之需云o
宛城僑商參觀次疆,
(雲訊)宛地辟儲商昔、仏育^,別
字傑生,素來熟心摘敎,注,截族務,前
赴香港取道雲!i^便,两街同其iK公子
s外孫列江li^腺党訪候,並參親文彊學
梭,由黃蕾事B^祝齢,校董孔阜,暨敎
職眞大成等招待,IS;導參觀該校,對各
都門設施,井脊有瞎,管敎嚴两,尤其
県本學期加强識字運動,採用新敎學方
法,將各級生字印製表式,以分別寫一
字咭而注讀音,擎順,字義,以伸學習
,務求學子程曳之提髙,重質非重量,
辦學者之謝眞,致以好評,父黃君捐助
江复總堂w-該梭經費毎十元云o
x訊,:攝商裙政榮翁,以其哲嗣更
新矜有弄璋之寫,彌B:薑酌節約筵席金
捐^該校經費二十元,周永熾翁爲其長
公子百仁君,與紐焯驥翁千金哮卿小姐
結婚,i捐加二十元,該梭除將馬,
周两翁芳名懸於梭務處以資表揚外,經
已檢问收據剩復,並申謝忱,如此两翁
之菁莪嬰育,慷慨輸助,髙翁可風云o