il一
,.v,
严
中
圃
年
公
九
六
月
曰
虽
期
、
班
银
町
■7
o
N
o
虹
直
雲.埠達權四八週年
萬家同懼熱鬧空前
(雷訊).冀埠達權社?昨六日(星
期日〕舉行成立第四十八週年紀念,事
前多次i縛備骨議,分,別主理各項事
務,洪門大厦前懸掛中華民國國旗,加
拿大旗與洪門民治黨溪旗,隨風瓢揚,
敏迎牌匾,五色電灯,花紙等,,松緣
柏,甚爲壯觀,禮堂張灯結採,装飾眞
馬廣溢,林滟傑,林普安,廖仁興,陳
季藏,周慕顯等佈置,外交同人梅拱學
,林伯勝負責招待外s^代表,收支瞎鄭
新福,趙惊常,黃啓珉,趙華新?招待
科林時仰,林進傑,鄭榮洽,林岳蓥,
雄,卑兆英,呂定國,率陪琛,監
察都資寶筵席,雲髙華島各缚洪門昆仲
叔w嬸姆兄弟姊妹,預先抵埠助慶,觀
光,探親,連日應酬頗忙,共聚洪家之
情,中國洪門民治黨駐罢支部預先于五
a頃期六晚八時,擧行大放洪門,招賢
約士儀式,至午夜十1 l時始閉會,雪埤
達權支社於六日虽期日下午 一 時舉行紀
念典驢,贊鱧員簡國安,行觼g鎮,6
齊集,㊁奏樂,©擂鼓,@陞炮,㊣請
衆起立,向中華民國國旗,加寧大國旗
,洪門民治黨黨旗,達權社匾額行三鞠
躬禮,㊅歸衆超-K,敏誦洪門三大信條
,w義试躔結,*^"誠救國,義俠除奸,
翁全膀社虽向各R表來賓互行 一 鞠躬
,㊇請衆復坐,@社長陳文彬,議長吳
1平就位。 【待績】
卑詩國際商展籌備.
(雲訊)1九六七年卑詩省國際貿
易展覽酋,將於明年 一 九六七年擧行,
以每慶祝加國聯邦建國百年紀念,脚爲
北美洲明年最大之商展曾之l,展會主
高華大
,謂明年I九六
七年商展付,比以莉增加百分之二十,
太卒洋闕家展覽會各大廈:L由廠商租定
,例如:英,法陳列節向積將佔地很廣
,以色列,槽香山,葡萄牙,西班牙等
國家將首次參展,蘇聯亦準備麥加,第
1屆于一九斤八年開始,全球各地廠商
及顧客均應激錄加,展覽日期爲五月十
七p至廿b日,加拿大参展廠商已共有
八百家,據悉,中國亦擬設「中華民國
兰银两勝之i鶴戦o〜
坎,滿vvl耽,汰败ii守衛强,睡次
截.t,滿城嫁之.^勢,同i主力個中臂錢
,控制戦局,以lu比or十三比〇,J!
十比〇,1路佔先,最孩以廿四比.十四
得勝o
叉宛,點之t-,宛城嫁守銜嚴密,
„加上$玲掛揮淡定,臨危不亂,而扭城
隊在最後一節只差.一 分便能迫和宛城,
但守衛線裕被衝破,而致以八比十六敗
陣,昨仗宛诚嫁以一比〇佔先,八比1
完卜.半時,九比一 ,九比八,最後以十
六比八勝o
郷院中國古物多
(雪訊)太陽報載記者萊魯治專文
謂:,埠博物舘土凍很爲汚濁,儲蔵有
許豕以前失去之財寳,而且儲战有很多
以前未爲入接楚之攝影f片,例如著名
之印第安女詩入蜜蓮詹森,她所作r雲
恃奇故事」親筆手稿?雪埠博物
館地址位於華坤附近,博物院得爲魯伏
杜奇,日昨淸理資料,發覺許多過去未
發覺之儲物歷史文物,1九l二年八月
廿七日這位印第安女ts人曾親筆南吿友
入,她之墳墓,每時仍3E千史丹利公園
,現任博物箱主任,转1九六三年超就任
s"
H
_ c_______ . : .,11
|,&貨架,手推車,S 1 I B
5 ,a B
g",棧房,辦公室等t:
,s脚輸瞎傢具o現,-舰
g &成的o照度尺寸Y i S I
^J- gg.或供材料自理。12 I g
Tl Tl!
「— 1
洽商c
2
2
卑詩省大學士•投資問題研究員
美倫股票投資公司,
電誌買賣問許杏安
RiARD 舌Y
M一DL芸DOSLER LTD.
717 W. PE國ST.,
sw.喊都684-8216
貼六八四•五七四七或
七三1•1五二〇
夜晚
成功之翁./屈武折奢豐元六稾..
兩朝國舅宋子x袖史艾萌奢九银.
古今詩詞建潘中英對断量元壹丑
圃語時代曲2e千式首弍元弍五-
世說斩語,劉義慶著費元八毫"
失望的靈魂九毫海音壹元孟君?
愛八的=3認 孟君著壹元四.pr
占士邦間諜金手指艾文l^壹元六
黯黯的小湖 載娜麥壹元弍毫
安妮.法鹏乾日配捷碧譯九毫t
戀愛十年弍元七1代尤物弍元費
奈門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以上俊入著
男frc偷情的秘密観齊主壹元六
女性衛生手册 白衣著壹元八
西洋難異王孫奢1至五各壹元六
性愛的泉源 慧娜著壹元四五
女記普手册七毫王子八毫亦舒
歌舞與展覽大集會
f餘定期4.. 1月十1日、十二日、環期
五、六、日下午六時展覽會銷始,八時
i欧舞國開始,假凍化皇大戲院,對號说
壹元五毛o代滞處:歪芸& Pharmacy Ltd.
頃94 Granville St, Vancouver Ticket Centre, &
AU Eatsl;s Stores.詳情堪話Mrs. Agnes
,而Bi儲蔵有公元 一 三零零牛時中國製一 Agnes k二芸s at 321-6460,
點城會館放映
造瓦縛等,據悉,該成物館內陳列中國
古錢,古萤很多云o
影.^
,近爲發
,眾幾浩大?^
積極設法分途募捐外,茲定期十一月十
三日(星期日)假座該埠九十匕滞G,
都琳菊戲院,的坱粤語名.,两部,藉
碎費,甚望埠內外各卑摘胞,屆時蹈據
節目罾富,世界各地欧唱,舞蹈
有四十餘國的手藝孰卖術隨
o
雲坎西宛獲决賽
(特訊)足球複赛,昨日東,西組
出別:^問顿及宛地僻舉行,书年固李:;t
盟主之虎猫隊?以廿四比十ra勝滿地可
隊,獲得决赛權,定下周o:與M:外和隊
"展開词龟總分計算勝負之决赛戰.,.齐西
s建館舍而映
荷囊,努力輸將,使得集腋成裘云
义訊;該會館月來,以蒙各界鼸心
備務,熱烈贊助經费,計有朱開傑先生
文孫彌TT之寫,捐助二十元,黃學海先
牛等令慈党匕秩惠辰慶曾,捐助二十元
,-周開現先生六秩華誕令辰,捐助二十
元,如朱,黃,周,各位先生等,喜慶
不忘慈善公益,會館同入,深致無限謝
忧云。
蔡傑美翁定期出殯
(雪訊)攝胞蔡桑暢翁,號傑美,
台山大江墟入,向來經營噴館於雲埠,
爲入忠厚,和該可親,年節芮身休違和
,不幸昨五日晨病終於中央暨院,積闺
享赛六十一歲,擇定十二號(禮拜六日
)下午十時半,假库贊李維街暗市黨殯
儀舗舉行喪禮,卜葬於伙市藺墓園云o
朱開恬翁定期出殯
(雪凯)本埤老儒朱.^英(號朱開
恬、台山朱洞鄉新美村入,不幸於十I
月五日逝世,定期本月十日(星期四)
下午_1,瞎.^艰赠
Ah鄉名園飱館生意出賣
MING INN, 234 LEON AVE., KELOWNA. B. C.
宜僱
宜僱;
-車送飱
名
名
0漢英
tu對照
壹
f元
葛傳規赛精庄本五元五
一劍盪江湖舟五册金童十弍元弍
蹄風著七元
册伴霞樓十$^<?
彈飾江湖十弍冊諸葛靑雲四元弍
断腸刃九冊倪匡客舎元壹毫五..
驃騎廿六冊柳踏陽奢.十元网毫
情天断魂诊册方琪 十元
幽趣谷A册諸葛靑雲弍元八
黑風旗4H《册司徒新五元六
l花魔灯f 1 一册伴霞樓主八元八:.
謝西刀客傳+'七册牟讼庭舎元四
血海殘魂汰册砂獨i?著 七元
金鼎游龍+.菅冊諸葛靑雪龟元八
他洗毐輯潭t二冊鐘鼓樓四元弍
碧血象釵四T九册金奮十七尤弍
尼龍草編織法高碧珊著开毫五
如花美眷,九毫暨色犬馬.《?毫何行
飽陽無限好卑凱倫勞壹-兀脅每
女入的資资.R衣普費元菅-五
斗室元lll吃月亮的人元四依達
Wah Sun Book shop- 78 E. psdef sr VB8uverv , c,
元
五
沙省新型唐複館炎
本店位吁新區,牛鴛穩當,各用具齊備,
,有窜逸瑰,今因年老,入力缺乏,故
亂平價i吊諷或胃费牛意亦好,如有意斯
築者,瞎來函或面議均好o
wong-s Chop Suey & Confectionery
3n—2nd Ave.. S. L Swift Current, sask.
如意者請電話TR 9-5785洽商o
位於28 Cotton Dr.樓上四睡辱浴室o大
客齒。境室。窗房在樓下。全都土庫o
洗衣tji- c自動煤油熱水暖械。地投四十
s尺濶。一八十六尺深跑價暨萬五千八
百尤o港納還價 <-與Louis soisen電話
433.9417住宅434-873 一 Wm. si-ser Rslty
Ltd.,
o
今午及明犬
新舊屋商業樓各種i
— — i*只十1年新0..4J-U.嚇暦o各自i:戶o緩
i .sg水電賈客自理o瑕衝^-萬壹千cb問伍撵敏
a o華塌親!^ o吗臟房,尾項睹繍水晚m樣樣都一
o適A3.i,家庭tt o九千式亩元翻價o鏽天瞎
©十分鐘歩行.5.魄唐入埠o两\業主。三*^睡房
i援敏o開頃九tr六.o銀期有商毚b伍澤森
齒1一〗睡房住家o;翁式浴具±#亦裙醮躜使浴室o
業權,?先交lll千o銀两等於交租o伍翔讎
敏田^近廿五街華鬼大廈.> ia餘年新c座落五十尺
濶地段。l胜w睡房々七.寐亦有兩睡房o三副厠
,.,所>藝.0.美~臟祐園9.siftfijs o伍澤森
辨喜市定栢附近o甲親注藥。自翻然水援氣o新式
廚镇浴室*>廉齒出齎o w资萬費,卞九.白o伍渾濂
翁-^千元龙右可胃1讎一 l睡房菌c全土庫o穷有客
截.o良敏援氣和熟水*>有窜房o並有菓樹敏株o
,.^ 8 十分虔近華培o屋4f已A有新居o應禪蕃
龄鹏西住新屋Rf-有A-十开元租收o暖汽然水楚火客自付
瞎 o.近七街o萬八千五?宜審境幾o鹏夭騸
咖,翁^頃石米培大屋o窜房o四十四尺潤栢文地o二
:s-麥,■庭,三睡,房o屋壬急費o全惯登萬餘元o問伍揮森
承,孖屋,各自門口出人o樓下1籌三睡房o全掛翻
劇祭£ •新。樓.M入息毎月七五元o極抵買o伍澤森
翻幼.@厨房水厠苗錶樣樣都巻副0自己住*展0昇兩層
1柏 收百三元c對晚公園風水好o萬式千五o睡夭賜
S尝西區栢文o十費年新o毎年除掉费用尙净九千餘
? .E 元o取頃七萬九千五s元o詳情銷間伍澤濂
si達巻瞎柏文七年新p兩副樣氛。近贝孖索街o連土
豕战£ 廣傢但在內O弍萬餘元。鱸天战 .:
必濂£趣H組柏夂扭O石米墙"近S;:紫O收塞百五十元
tll澤日 租o弍萬!lpl開價o先列先得o鍾天趣
o伍毎翁菓舗毎日牛菜式百元o毎週開六天o在極旺ft區
M § c週圍都係柏文高樓o五千五開價。鏽大賜
^ ;i本9s活百良公fi5附近:^館o四f八房。各房^^wf
^ § 水o好租客無醉漢o瑕頃九千o消還臢o伍律》
i ⑥笠臣街旺區複室o店+*.無人力爽展。割價出讓o
夜 瑕價六千元o此噴室有前途o値得研究o伍澤濂
火趣C盗瞎O撺劫O打K
代睡釀统;一w 。 。化t低廉
秀US"〖扱瞎理和。欧理惠,a
9-
本行特設華務部
辦雜壹切BJ銀業事翁i
凡1切苗要文件如股栗?<4倚,房契 > 入赛保險,通现邻及虔
lsl首飾,不宜存芒象中.*以免火燒執盜怨之損失,如保錢此截
徵截物件,水行備有保險箱保存,毎年僅收租象五元o
翁近如赤在港找検l五元!n毛七仙
最近夷赤在港找換l五元七毛八仙
今07香港蹈傻毎百換加幣壹十九元
華務部司種:馬鑼華啓
,■ 11 -墨,fl星
一3
接.
十
1
d 2
每
<3G贫
務
切
> 二
iK册營
Tv兹經
苟港:行
香鈒
、5 〜s
外
.港.
户vf
银
速利當
g-迅便妥
g解息快
瞎碟遂*
矛通保fea*
服國全收虚
養全安随
i二 一
;s;滙存解
僑懾港
華華香
藍項件務
房欵貧服
頃建、郵誠
s購項外竭
j?、祖國均
宇辦洽
攝資樓購託,
暨投買,委
^內代友務
接國、親業
僑管訪種
華保尋各
辦託助他
代慘協其
A 13
行
B A
中肌Ra
遒邮
缚辅,,
g德
G r-
港训A,
香柳,
S K H B
I
统
報
宛
卄五磅庄五磅庄
物举〈
正金淸芳水仙花頭
台時登市
一
十l月十1十二B(星胡五K)
1 首次放映七彩古装欲唱片
•豕.一 、r寳鼎明珠li文蘭羅節郞
$?5 , 梁醒波白ss珠
3愤二,ns菱血」吳君麗任刺蟫
S sr巴士銀巧破豪們計」闩茵江漢
,or夭丈夫r記:J r卞靠-
十1月十三日(星期日)
旨次放映新浙奇門陣法
武功俠士A鬥巨片
全都v-彩鹏銀幕
r玉面閻接」蕭若芳陳寳l
李紅林皎柳靑
大製作大厮殺大堪ts
演貝嵌彩色-鬼J- 二」:三 一』圆 ,.^:: 一d1
"t.l,徵寧.lf备菱势麥 一 疆瑰三i 1-幽〔,§扭一 w
1