冊CT鹏Tl鹏,f朋CO麵4, 1.1 TRur" Nov. 17 1邪6 (fa" ff> 33^^^ J、 敦=^, 四鹏邏 日七寸月一t (穴穴九一梵公)年丑t五翻民華中
!旨大^公司緬齒分行
Ming W9辱浙4节are "C>>
'Vancoima" 4, d. G 新鬼雜"83-7268
目双厨璃o —迎係齊街i;5布虔刀力翁逸 爽錄好房杯常開胞備刀g翁的效肉國爽悉 晶贯A用了有瑰光。等"縫市剪刀双敏g 笠婦瞜具承各館頃倒河刀錢g刀丄孖載至 S靄3等刀欲攝。平器仔剪廯刀樹<^利邻
,雷索樣發,盤胞額资0 。 o刀仔仔凝器吝
;i即太行义碗注 2:美各法秀《^ 豕& <>通 i l塞念i^ ,玻意_|^樣國國像美制窗如載
herder
'SOLlNGEN-GERMArfV
Ha狭ON & s欧旭
TEL 682-670i
卄脊、
G^红
匐
大
OW TOUR & TRAV叫 ie, Mgr.:働扭,4"3一
258 E,Pend改SV Vancouver 4, B* C*
香 移
港 民
設 機
有 位
辦 由
事 香
辑 港
專 來
雲
儒 高
胞 華
免 逸 頃 猫
富 勞
助 盲
辦 七
瑪 十
手 八
據 元
加
',!
u^rvjuun^n r^>nrw*w^,、i "一赢""^幽幽血一 •
f《'
問if
comm0nw„ trust COIvMnY〖
司公託信衛P9金
-4
電 瞎
本 公
,司
在
§ (ft
ON 00
辦 公 時
域
^鬼毎
银期2 與五由
s銜"
vb街十t 角時時
W 至至
下下
午午
九六 瞎伊
鼎 南
西壹決i急司在 «扭紙教,祷七效
?^:^:之^承較年掛 厘澳存不公'大胡招 5C f錄特司利,两現 /V式》即爲益本3*
分年有得免o公,
/六利贈雍各询:0
三^息品省項保更 O又四"唯存證雄
五八藍汰一效瑰
甲A今保自始利; 至z o證辦有芽^
f登其汰之SS分術
年,他得信品之每 A券节卑託:^耗 厘年屈贫公保十经
半六年祷司証0'熟 o厘敷鼓,汝汰儲
又利高諸得家菩 四息利君本庭保 分如息在省可證
之下,*最在券
登S可公髙本》 ♦ 第司執公:
《
斯i高沙銀
键菩辦法,閣下辨買此種證伊,可享有6 百分之二十五折hl;,期箱六年,朋"^兌p 換證券面使之銀粮"邸比你頃來所付^
之敏多得s分之一:,o 一w ^;【々^,gp,S百圮,Si儿〖
一千寬,五千元及s萬ie,諸君光載,效 可得亩分之二十五折扣,例s便値十乾 澄券,只須支付七元五角f —g寬證券
,刖付七十fi元o。
* 保譚;安全
"~ ^ ,a,
WING UTNG CO.
淑& P战DEP S,命AKCOUVU 4 柳!,17誕
《
(目錄印隨》,幽索即奉,) (酒家疫室瞌琅,特齒批袋)
氏有限叠司
103 E. PENDER ST., VAN^UVE]jR B. C,
""^ 竈瞎6幼"7科
別入不能兌換,只磁屈T簽名 可在任何時期兌換現金
偷閣下急需幾項應用S,.可隨時携儲蓄證 I券^任何那華斯lf沙銀行提敏本翁及利
!息o :。 I THE B麵O啤VA 5C0TIFlg
i司公利庚
GANGLEY TRADING OP. ,Jt P^^r Sv Vancouver 4, B* C* Tel. MU4"7W1£7
▲ ▲ ▲ ▲
存有有有•fai^
對剌促剌is^
大激p激J一
内新申
繮泌代心 :中物謝臓 椹抗遂和 ip及進增脉 "延的强管 髓作器的 担用官作 大的用 作作 用用
o
,. 入-搴加
記興源利金
(,LEE YUEN曙G KEE 《 75 Pfe" St" E. I wauf;o。v^jr 4, P-, C
,
!檨海名地參
l樣嫁家道,^ 齊雜丸藥補到 備貨散材品
由八月一
2042 Franklin St" 繁話:2m-4618
遠瑰小胃陰風培針外男跌卞 年癱腸病陽濕M灸科婦打S 爛塔庙喉惡癱暨全雜兒全 脚癮氣症瘡瘓^科症科科a
:啬辆卜超!
B乖C. WONG
専門商業中西文會1» :
及承報入徵税 '
i S i恥o鹏T效Sarvict ^
!應扭四四四號飾街i
i 444 Main St !
; V加co冊Bi. 4, B )
霪話882-7站1 ^
i按月i:門股務依胡不飙!
據
Ms
泰鼸不會變成r第一 一越南」 "
【中】、一
1九六四年十二月八日,1個設矜中共大陸,自,納,^l-r泰國人民之聲.」的秘
密電《:突然宣佈r泰s獨立述動組織」約成立,tt:目的是推翻泰頃砂i^ ,,取政
權,北京電台曾對此大加宣傳《並表示大力支待此一運動o
泰國入民對r泰國獨立獲"糾織」的成立1無所知,正如1九六o年河內宣
佈r民族解放陣線」的鼸生1樣,越南人民亦無所知,而今北越竟堅待此1「民
族解放陣線」s南越的唯一含法政府,値得注意的是,此一秘密鼋台特逸擇蘇賴
首相柯希金訪問河.?:之時宣佈成立,不久該電台父直佈r泰闺愛興陣線」的組成
,其作用顯然與南越r民族解!r陣線」相同,均爲共黨游解战的政治組織o
中共外交部玲陳毅省公開祝賀「泰國愛國陣線」的鼸生,决預言在1九六五
年内,泰國即將發牛全通的游攀辨爭,此待正是南越r民族解於陣線」最活躧的
時期,以赏時的局勢焉來,他們.,^久 一有瑕得整個南越的可能o
长城僑梭慶會開彩揭曉
(.r城訊)卡..^華僑公立學梭已於十 一 月六日県行慶祝五十週年紀念中,在
演劇中段期陆,舉行公開袖獎揭曉,茲採錄种后:
頭獎,温地辟t泡樓,李杏源,號碼一 七l三,名蔽傳奪機,二獎,本城四
海酒家,一 一七六三,待摊收音機,三獎,温i,辟上海樓,李杏源,】六八三,電
唱機,四獎,本城聯,西貨倉,二四三八,收音機,开獎,雲哥華林其慶,1六
r四,厨具l副,六獎,點問頓爲恒程,二七九,乾髮機>七獎,温地辟赚氏餐
館陳鈾寬,四 一 三,家用混和搜,rt;獎,雪哥華黄漢魂,1〇六六,電用煎盤,
九獎,商省列祖埠卡笠勞喷陳先生,八五〇,電樊斗,,十獎,本城占李夫人,11
三七H ,十一獎,本賊南山西貨倉,二九四九,十二獎,點問頓黄啓他,七六二
三,十一r獎,本城歡迎西髮館庙百和,1九九六,十四獎,點問頓馬振華,二八
八,十五獎,温M薛西人p WATT,四三五,杳第十獎至十五獎,獎値每名
院五百七十K張o因a病人太多,往往
要臨時加設病床,以葛量洪暨院命言,
tw五元至十二元".^0
香港居民患肺病多
o汪雨o
-.".香沐訊.)在百r漲價罾神,r香
港阽癆會」主辦的翳院又要接1^收費了
o膽防癆會主席鄧律教治十月廿八n?在
骸會调年會上賴,§百物飛漲,辨會
所定的診費在 一 九六四年已加價 一 次,
現在物價漲風無法制止,因此豕再加1
次o
道是1個不變歡迎的銜息.ls香
港肺癆病可怕,患此病的、汲多恨多o
脅發衷演說時就曾錢指出,香港「四百
萬人口 ,有百分之 一 至1 一入口需治療癆
病,可昆問題不小 <-」這是官方的話,
也是官lc的數字o百分之一牵百分之l 1
,即有超過四萬入以上至八萬.!^許患此
可怕旳疾病。s是,能fl入防癆會留翳
:T入有多少呢?年報顯示,該會屬"的
三家翳院.,共有病床只不過七百一ll十二
張,針鄧律敦治療養院四十六張.,
儀紀念休養防1百 一 十1張,
今年lll月附」?o邀驚者就15〜f百二十u"
這七百多張i麻,與香港患肺癆病
.<,的數目比傻班凍,箱距極遠,以致許
多病患者無法入院留暨,而虔萍外自行
.暨理o:沒錢醫治的.-只好自己忍受了 c
..香港尿民內患肺癆病死亡的入數,
極爲驚A ,平均毎月有1百多入 <"港府
出,今年一
月】日至九
月111十日,
死於i病的
共有】千l
百四十\t肺病是香港各種疾#的死亡
率最商者。患肺病的人也不少,由今年
1月l.日至九月三十日,共有七千七百
九卞,人。
道,患病^字蘼遏患者茌ii擦會戎
港府凝院求始的,,€未經上述两種
機構險治的尙未在内o l未完l
伯
承接装修土木工程
新霪誇RE 8,3422
暗豕埠
1 •
s c
u l(g
H拘o
6
G ^
§加
J o
p
A
鍾鋭園
本園土產,
上等瓜菜掛市
,大小老身冬瓜
离大肉紹菜
.n:花芥菌尤荣心
靓嫩蘿.c: 百架利
大肉.II:菜矮脚龍牙白
潮州芥菜親c菜干
靓火香序
大小交易特別針ss
黃厌園
若身
£灰
大小冬瓜j
高脚大肉召菜
所有寄费資者自理w
室
茶
4-
附:s
中西食譜
M Ig 一龍鳳招併各色酥餅
s ^ 一星期美點經濟時菜
她鼴
蛇j雪吞水粉南邦招生
翁
p
加
家郷風昧忠誠服務
大小光顧無任称迎
目錄印備函索即奉