》
,絮^
银
c
7
邻
3
脏.
,、物
綜合新倒
洪門體育會金禧大典
隆重舉行皆樂鷄尾酒
(雲訊)雪埠洪門賴會,于昨一日
晚八時假座洪門民治熏支部.^建權社禮
堂舉行金禧紀念大典,該日黨肚騎樓大
於五向電燈,照耀着殺洞華區,瞎掛有
中加及洪門黨旗,樓頂憑掛着勞工部長
匿甴臣贈误之加蓽大百週年紀念旗,炎
示該體肯會1即慶賀餘禧,一 l即齊祝加
拿大百週年紀念,時屆八時,埠中各界
條團代表,來賓,洪門叔父及會員眷屬
等新會恭賀,共建二百餘人o
紀念會儀式簡單隆重,由簡建平招
任司儀,唱路加后:CD齊第,㊁鳴炮,
i衆起立,向國旗,黨旗,及五祖遺
像行三鞠躬禮,錢睛令體會員向各代表
來賓行一鞠躬禮丄㊣請衆朗誦洪門三大
信條,以義:s圃結,以忠誠救國,以義
俠除奸,(睛衆復坐)。l未完】
市議會開市民必聽曾
總會館推定代表參加
(雪訊)全加中華總會館,以雪埠
市議會审期七月五日jf星期三)上午九
時半,在市府三樓第一一 會議齒召開市民
公聽大會,聽敏市民對市府城市設針委
fi會,所擬具雲埠自由大道計割之意总
一:二 :昆RK^^K
i
堂,召集全賴職員暨有關業主,商戶,
僑胞開库談會,.出席者有黃文甫,林西
屛,梁春廣,李界輝,黄孔阜,李道全
,許秉信,第賢邦,李矩悅,黃景仁,
余勸平,李燜康,馬敏冠,馬國材,黄
英發,黃孔維,趙汝禮,譚沛倫,伍善
予,爲子平等。主席林西屛,宣佈召賻
座談會理由,(甲)報吿事項:梁春廣
,雷賢邦,馬國冠相繼報吿六月十五日
,市議會在市府研討雪坤自由大道計割
時,在塲旁驛經過。(乙)座談結果:
CD推定李爛康,李亮琿,爲國冠,馬國
材等li3;責撰寫備忘錄,以便向市民公聽
會呈遞 < ㊁推w李;^輝君負責在市民公
聽會代總會館發替o ©由總會館通吿各
僑團,業主,商戶屆時親自或派員參加
市民公聽會。錢推定黃文甫,林西屛
李矩悅等資寳向各僑國,洽請派代表A^
加公聽會云o
文彊學梭昨舉行
專勇A讓瞎竊^
(罢.訊)文彊學校於咋廿三日下午
四時半擧行第八屆幼稚生畢業搏暨本學
年曳休業職,到者有各校董,學生家長
及全賴員生等濟濟盈堂,黃主任大成司
儀,黃梭長蔭餘主席,行禮如饞後,省
由主應宣佈開會意旨,並引述故事,以
勉,棄精於勤,緩而由校長頒發幼
,.洛在^次,丄前1^瑕,彬
|,彬有鼸.、4針ftl畢獎者有夷,逢r,
平,黃錦煥,黃展佳,黄1«?,
,黄夂威,黃耀^^,,據永t,朱立雷*
黄明瞎,脉泉资,黄舜寧,馬雪釤,黄
翠資,黃賴霞,蔡翠荷,曹靄琼,黃少
顏,黄美奪等二于名o
隨而董事長世穗,黃副萤事長忠傳
先後訓話,闡粥學習中文重要,理論與
事實相印証,經騐之旨.,發入猛省,演
說者有新由香港技術移民來加之黃衛國
,樓述中國文化道德之優美悠久歷史,
有返應學習之必麥,言簡意賅,詞畢,
由黃梭萤孔息頒發學牛獎品,計有學業
,勖學,操行,服務,識字各項獎,其
中領學t7獎者有CD初中林顯利,黄狡鳳
,黄愼威,㊁六年黃设娣,黃炳耀,黃
偉威,©五年黄嘉誠,余聯昌,鄭*苑
,蒋浩然,@四年黃綺雲,鄭小苑,,黃
艷珊,㊣三年黃妙珍,黃雪芬^黄春梅
,㊅一 1年鄭紫苑,黄靜饞,亂美娟,®
I年黄雪霞,黄美珍,林超俊,頒發充
畢,幼稚牛舉行游接表徵,黃主任月葵
主待秩序,有全體合唱畢業欲,w^蔡翠
荷,黄明耀,欧舞小兵小與想不伤等,
欧聲婉轉,舞姿韆翮,博得熱烈寧聲,
殿以高唱校欧,六時散會,所有演講歌
唱,由黄ps.灌八錄音帶,以蹈紀念云
,僑梭舉行畢業典鳢
少長敏集盛况空前
權請關副董事良,馬副董事長,胡
梭長等致訓詞,均勉勵各生努力研究祖
國文化,以冀他日學成致洛~,痛询陳美
蓮郞曼玲代表畢菜班问學i瞎錦旗I
面,文曰:r發揚中華文化.」送呈母校
,以留紀念,由胡校長接凍、沐由邻淑
4
-德
^^^^^^^^^^^
* ,扭/ws4 、、,、/,
卜l
喻,4驗攀^s
"u,
1211
公
司
d
t
水公司現一
家,-^ 有華籍業一
衣1*.^人鼻爲僑胞
cS s s服缀,惠
"甲
o G
.S4、
雲代表答謝,隨由胡核長彩星,蕭副校
長秉稱,關主任雰龍主持頒發學牛獎品
,掌聲熱烈,旋舉行遊藝會,由馬主任
宣佈節目,遊藝主任陳子元領.谱.,節目
豐富,其中有CD幼稚班生唱好學生,小
蜜峰'㊁雌雄劍,林捷文,〇穿雪槍,
胡銀鳳,@扇舞,鄭淑蘭,举醪霞,劉
杏娟,劉瑞芳,胡銀鳳,陳美霞,林捷
文,㊣國樂合奏,陳導師子元,粵麗霞
,郡淑蘭,林捷文,㊅蝴蝶扇,黄惠玲
,胡銀鳳,表演者情景迫眞,歌唱者雄
壯婉囀,觀衆均拍掌射讚。至十時完畢
,即由高年級學生分派雪糕等食物o
敎員羅令嫻,關潔蘋,林靜然,黃
瑞荷,馬鳳婷、劉碧遇等,主理學牛秩
序及分別引導各家長來賓麥觀各牛成績
,咸致好評,得摘領王毓據君,爲職
敎員與畢業生攝影,將大會情p收入鏡
頭,以留紀念,至十時許散會,堪稱盛
况云o 【績完】
老僑阮子元翁逝世
(雪訊)本埠華僑,國民黨黨員阮
子元翁,又名宗漢,原籍中山縣第一 1區
象角郷人,來加敷十年,日前因病入中
央醫院調理,不幸於六月廿八日上午十
時仙逝,積閨享毒A十有 一 歲,其喪事
由阮爲先生及同郷兄弟代爲辦理,現定
於七月四日(,星期二 )下午三時,假座
公§-
司15
s
o
c
肌
1君,當無
電話:685-8374
o
装承接土木油漆大
昌l.小工程隨時應命
c^價錢台埋儒界光
記公顧無伍歡迎
,。司電話,一富.四ci一一五
昌記像银公司宜請俠木油漆散-敏名o
薪金.優給O赏話:弍五四•四〇弍五O
.4
宜權妙鑊l名,
如意者講於下午四時
電話433-8271洽商
宜人兩名
本瑰箱設于雪髙華海島,宜西审廚一名
唐嘴廚1名,若1 Af,能充當唐番環厨更
佳,工舍優給,稱星期六日,包食宿連
舗蓋,如意教摄電站683-5864雲埠洒接
四三山
.7
愛々好花園者注意
位於北泮^比區,1百三十弍夾 一 巨五
+尺".-儷式大地段,兩睡房,全土庫舊
式住宅o:
又四十二夷畝園口,位于尾臣,鎭附近
,欲知詳情,晚.s堪舒684-3585與Mrs-
Agnes srgensen洽商。或Dexte, R一tyr
299.0231
間有碟光
二濕^龙七五.:低温度六五
> I I 二 I I三三二 : 二_____
々f^
^成功之翁J 屈武折著壹元六毫
兩朝國奥i子文堪史艾萌普九毫
.古今詩詞選籮中英對蹄鹭元登.丑
成語時代i名欧千式首弍元1t^五
世說新驛t .劉義慶著菅元入奮
.失望旳趣涨九毫海音壹元孟君
免八的日卧 孟君著奪兀四.PJ
占士邦間i金手指艾文變壹元穴
黯黯的小^ 教娜梦壹元弍毫
安媳,法翻克日鬆捷害譯九毫
戀愛十年式元七1代尤物式元豐
袋門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪豐元五毫五.以.t俊人著;
男frc偷情t秘密観齊主壹元六
女性衛生!^册 白衣紫壹元八
西洋餓異HJ孫奢1至五各壹元六
性愛旳泉厭 慧娜著壹元g五
女認者手餘七毫H子八毫亦舒
一 一世祖艷,扶桑元戀滄海客六毫
二世祖sf瑞士春先滄海客六毫
頃a^ Sun頃ook shlop
1朝,湖舟五册奮竈,弍元式
迷齊鹰舰廿册 1蹄風藿:.:£3菊
籍is画f^2s霞樓十弍一冗穴
断亂刃九冊愧il客"41ill^4iiB
驟騎廿六冊柳殘陽著十元g毫
情元新魂廿册方琪 +元
幽理谷八册諸葛靑雲弍元<
黑風旗十六册.司徒新五元六
血花魔灯廿〗一掛伴霞樣主八元凡
翻西刀客傳十七册卒松庭舎元四
血海殘魂拔册孤獨汰著 七元
金鼎游龍十菅册諸葛靑雪巻元八
血洗毒龍潭十l 一股鐡鼓樓四元弍
碧血象釵四t九册金童十七元式
尼龍草編織法高碧珊著.M"毫A
如花孝眷九毫聲色大馬九藜何行
艷瞎無限好卑凯倫著壹元費毫
女入的資資白.衣普壹元豐五
斗室元s吃月亮的、<1^四屈達
78 £• Pender s伊,Vancouver 4, B,p
is傳
D澳英
對照
t
、,r,
f
*,
意
各行攀
公
a 4激
里黎奄l搶翅等各項
,超凍,,錄快捷,.
S w 6近城多利街汪麻竭住屋,屋內翻新,.;認撂抵賈>
S5胸暖汽翁水自動化,全履壹萬卷千九?伍揮據,.,,
賜$ o好生虔费箱在京士威先頃些百貨商壤錄降,;敬腺
夭» 好,磁日百多元》短餓期:?.,九千条A錄^?瞎C":
,S暨華埠酸屋,壹麻四^f睡银^糸猛結紫:,
鹏.但錢銀胡有商虔0詳情問伍瀑森-、#.然
幼^翁近埠幾年新屋,食睡房,全.^庫,玩式象
,全慮二寓Mi百.,詳情問伍錄,::
l肚宇趣四簡铺面與四組栢文,石米權,d^依好紫,年收
"森樓 租四w5l"百疋,三萬六f斤開但o鍾夷鹏n
,,s牧效l籌三睡房,喷豳和客臟,石米培身,內都全拥
伍賊 翻新,有車搏,士庫nR為圃所,萬fio伍釋森
s£頃廿餘年屋,全势摩登,三鹏房土庫有娛藥室連些
cs鹏 少像但,取伊-壹齒四T九百元o問伍擇濂
豕:s新㊇小型菓舗有住處,毎a生就近45v-^千五開頃
多R有 ,逾合家庭婦女雜營,拔兼顧兒女r問踵iK賜
接翁近増親屋,自住菅臟兩房外,樓上*<息七十元,
日 西廚房和兩浴室,開頃s5五元o伍揮森
㊉新型四組柏文近冚孖菜,其中1組三睡房,硬木
地合,大厨房,费車房,各有分逮o趣天賜
頃新式商業栢次樓,樓下商店有十年長批,樓血十
七組栢文 > 全頃弍十^a萬o詳情問伍澤«
翁埠邊小型商業樓,現资雜資店,另有屋兩簡壹併
出售,毎月人息四百五十元,急费e伍揮森
頃壹街夾城多利,m組聯房,食副水圃,西入業主
K,,自動暖氣,萬六千五開頃o問鐘天賜 _
絲頃近域多利街翻新屋,自住 一 磨為睡房外。;^;^七
I s十兀,包煑瞎爐洗衣機窻簾JJ ,抵2"gl森班
M翁西區雑货店,以頃菓菜生花爲主,錦租f^,趣
營六年首次出费,瑕但一 l千九百元o g煤據i
船毎
號
瞎
虔
1
夏天期間
七月l B(星期六)
一 、r男大,婚匕傅奇
二 ,r黄飛虎反石關-,
朱虹
星期六
七月il日(星期日—)
張英矛陳資珠李紅
1 、r中頃1^俠IJ于素秋
lili、,fl郞心如鉄ll.fn,g^
-5
速利
^迅k
理l,
继
l &爽膝
孕通保隨
服國全收
橋全安随
f;欵亂l欵
羅存解
僑衞港
攀華香
..亂逮 、■.都.i
g蹒項外,竭,,
挺*宇辦洽
楚資樓購.託
暨.投.買..、.委..
s的代犮務
.接國.、親..業
-儒管訪秘
拳保尋各
辦託助他
_代信協其
l输i5g纖
香g, 肌
1 c
w986qlN9s90999s699s9tt9999999w9tt9d9869s999v
,
沐
五扁p
永論一,
緣i,亂六五
徵镳罇參蔬鐮
本行特設華務部,專翁簾一
辦翔壹切關于銀業事翁
九1切重要文件如股票,公債,房契,人赛保險,通權等及貴
龙首飾,不官存在家中-以免火燒攻盜怨之損失,如保襲此類
貧重物件,本行備有保條箱保存,毎年僅收租金五元•
錢近如赤在港找換l五元三毛七仙
最近夷赤在港找捵l五元A3毛八油
t.3香港蹈傻毎百換加裕壹十八元九毛五
犖務部司種:馬錦華啓
.i教