母
香 港 酒
行,辟秀,:l邻
It龙a
肇首w 物饰切 件,宽
敏爵东官欠 近货行存伴 ,一夷加備,如 傻赤赤有紫膨 在在限中票 港港彌,, 汰找箱以公 検検保免像 I 1存火>
、..,'燒薄'.,
笠五毎瑰契
is' 3傲怨人
毛毛收之紫
/v七租損寐 油邻象炎險
:■ ,■:絵'
元如通A
、保鬼t
:錄靜 ,類覽
;,资,;,錄
:乂#港.诖册》;:,〗;::::,:f
香港沐:i狡t载ff:驛奮一切:續行:ii ;f :本行華:靖服二務煞:辦liI :〖
華僑藩欵""~全國遞遞二 '解欽3^;邀〜二;」 '華儒存欵一安全保逾.息
香港解欵一随牧隨解快捷举:旨
接暨楚俊委,麻:«挂:.j
代辦華儒崮內投資:*存^ ,購建華儒li建:
信託保管、代買樓宇》代收祖項v代收;k項 協助尋訪親友'購辦寄出國外敏包k件: 其他各秘業務委!l洽詢事項,竭i妥爲服務
i,^香考中國译險公司人翁^險
總 ft
香.港德输道中一iA:
WANYANG COMMERC肌BAi, t饥
,A, 。'ESVOEJjX'ROAt), C..
■| c ,扭麥班i "NANVANGg^i?gS^ : 2:3 91Q l
i
鱷l
車
癍梳有阪梦
饭H糖霣秀
英事務断
战5。if品TB"6 辦事躍電話MU. 2-杯2S4
Su卿ss R做tty ltiii H^昌
豕面髦瞎:伍澤濂RE 3.5743伍澤森肚3邻8, i^夭堪87IM, 》,敏驄此4*22招 本敏毎日接有新住家麾柏文樓宇出寶
伍黄秀夷
翁頃翁翁②承翁西翁教趣翁
營西十近,蹵出均七新地新西近,小念廿翻二租s丄淫憑
粗iV
3 6
好好暖近
,,„〜-w'. ___________ — ,生汽城
年雑,多動夾,小栢商,E^房覩合菓但年丄g千舗頃g努g磁塞赞J
首装包利暖城毎^安業*扭和屋S雙二屋2謦5暨51S屋县嚣12 次店煑街氣多月商,栢暨柏^丄墮2璺丄li房,3豊g直丄g整息g
出,瞎翻,利人業争次房文浴自婦住街全搏,iE四零屋商登多在助g
ff以S紫萬,sS荅暴7^S晶罢處壹熟,滑,組九,康廳元京化鹿
%禁|笑三霜7罢7资帶,J繁i要,l^^4盖4S
装暴wlrS驚芸StT畺業蜃g:a"-,霊2』房還豐镛盖i屋jflL慈g
-一------一一一 i;^房拔华九3存籌千l2情,問辱期頓壹
屋事本業無本
憤慮吿樓法公 目錄《^ ,全司 ,觀欄效部毎 銀各f!Jr凡刊B 期辱列欲登接
朋圖紫買有房 題片外厨出境
二生瓶任開房十'碟战簡,,禺坊亚S7L :i " ■» TT3 TB 7 iw w糊吸互'";^忍.、您,;;:'.5S丄,?,::璺S'教 千花簾一讎,元資o店各其H外兼意百胖厠,,米問全伍丄,些悉髮SS譽frl怒S禁SS瞎 Is紧磨T食^還詳t有中元,顧近元房所石開場伍土澤糸九百卷S虔寧念f t迎瞎贿齒房,
g"l問富急,fit分:。^?5i二S4i價i暨庳森i JMS』iS
元,抵睡鍾水费努問年逮組伍上矢千問庫萬墻。沐濂,結五商九新暨S證2
几堀哩理jv買w,w于欲粗Tiia: 伍有fi身鍾田新寅o堪o ,蹄對辨:還
伍租o外賜,伍屋L「_______
潘低伍,西澤兩壤,天房 雄廉鄺目入森簡樓賜> ,森人業豐 t硬 輕七主併十木
0
夭开
十天五室鞸都 元賜開連森全 , 價些都
年 欢
式 窜
棚 陽 合
爐對伍認時保,^寧 開大面澤眞駕晚楚-^ 併賜,據抵雜至赛缓 萬設-買暨t签蠹,、 元瞎,問着道竊
條據移胞屋因 胞解玉,,篇 垂各趾除柏幅 問地到猜义麻 o區本注》限
〗
i 4离紫大事加
記興源莉金
GIM LEE YUEN曙G咖 I 75 P时der St., E-'! Vancouver 4. B. C. i Phojw MU 5 9743
陋
鄉
i
e〜
i
華
五
<〈
年
创
元
九
七
,
七
蠢
五
難
,A
银
怖
7
诉
7
y
•
綜合新
唐入缚优表方頃,朋提出反t
:誕叱I i
市會公聽華瞎献
卒將自由大道改
(雪訊)雪埠市議會,咋五日t午
九時半,在市府三樓議事超,召開市民
公聰大會,驢頃市民,對市府城市設計
委員會,所擬具「禁埠自由大道針劃」
一整市長金甫训在該會3i醱始抑.1小時出
一現,與各民意代表交換意昆,據市參事
於會拨稱:該案將研究時間延至十月o
R:皇世子訪問加國、
(雲訊)日本皇^子高胶宮宣J^及
离淞宮喜久子妃昨日由cp本飛抵加拿大
,千抵建雲塌機塲時曾受到 一亩五十名
日本餘民搖旗歡迎,皇宰夫婦,s!ff加寧
大訪問十夭o
卑詩省秘
,業主,商戶代表,豕入、在大食中,由
李亮瞎代表中華敏會蛇發旨,黄文甫代
表華區社國發言,解說自由大道,跨過
華區,大有影晌繁榮華埠之理由,提出
之意a?,到會中西入士,甚s瞎躍,華 1 ! < — .,l
人方面有李.ts、黄文甫,林西屛,雷 一 迎接"^i5wi;^於Jni在i,;,i^
賢I,馬J冠"?.國材,J瑞、!^fMJ I擧行敏迎宴會。高妝宮宣仁世子年六十
二歲,爲日皇裕仁的愚年啻弟弟.。
•此外,雲為華市長金甫,亦親往機
塲迎接。,
西堂疆祝
聖誕辰紀盛.,
(冀訊)本坤關離西總堂,于七月
11日下午1睹,在該堂體堂,恭行祀祖
暨慶祝關聖鶄辰大會,到食者极爲熱鬧
爲空前所未有,祀祖敏開始,由4f席
動煜主祭,全體败辑與堂員陪祭,
恭默驂畢,隨即.舉行茶會,至T.午五時
三十分,假座陶陶酒家碧H^^,歡宴,到
有龍岡理車劉煥堯,劉孔樞,劉權容,
張祺享等肚詢與宴,、宴會由文書主待秩
序,主席勳煤直鄉傻釈宴會意旨,:欢讓
述關聖Ml-蹟,难勗勉各,宗人,本先祖忠
義救國精神,爲祖國効忠,詞畢9即^在
愉悅歡欣中進行,至七時餘如藩银別|&
散,洵盛會云o. : 、:\
〖,f,SM*i**st#;—_
,其他西入方面鼴賴代表十多人,亦熱
烈發言,僉認定華入代表的意昆,値得
者盧,經討論結果,卒特該自由大道橫
跨華區之凉梦計釗路線改變,以免影晌
繁榮華埠,吸引遊客云o
岡親義公所
歡缓代表誌盛
霉訊)本埠龍陶親義公听,以加
拿大龍岡親義總公所第六十五週年紀念
暨全加懇親大會,定于本月十六日在域
多利開幕,該公所時遷派劉孔樞,劉振
智,關其逸,關若愚,張雙元,張培斌
,趙毓明等出席,茲以行期在
即,特於昨I日te.后二時半,舉行歡送
大會,到會者異常踴躍,由關耀霖司儀
,領衆行趙&儀,主席關宗武恭譖劉先
主遺訓,次宣佈歡送旨趣,繼向劉孔樞
代表等依次致詞,感謝各nl仲欧送之盛
情,群極謙遜而挚誠,詞畢,各人均報
以熱烈掌聲,殿以酒會,席間由主席領
衆起立,敬各代表一杯,拔祝諸事順遂
,大會成功,直至五時疫盡而散,誠盛
脅云o
中華總會館今晩歡送
林常委西屛赴台觀光
(雷訊)此間全加中華總會館,以
林常委西屛伉儷,行将赴合北覼光,順
返香港省親,該總會館職員,定期於七
月六日(培期四)下午八時半,在該館
轉堂,設茶會駄送,以壯行色,而表敬
意,請該館全體職員?依時到舘錄加歡
送會云o
雲市計劃自由大道
採納民意延期討諭
(雲培市府專訊)雲埠市參議,于
週三開會討論四惚元自由大道問題時,
雖有投票,閃市參入數不足,未能表决
,但曾表示此計割需耍多設路線,以利
交通o x市參會於接受十四項民意,並
睾行整天會議後,决荣暫時將此問題延
c
s
辟B
9 a
3
6
V
卩、
目錄印一
函索即寄
隊昨晚在本市帝敏球塲迎戦紐約膝,人
塲親衆六千五百除人,雙方碎過九十分
歸之硬拼後,以 一 比!和局終塲,昨仗
過程相當精采,雙方攻守兼備,頗爲緊
扣,新德倫隊主特思浩,有三次人球之
機會,無奈毎毎起脚較慢故失時機,紐
約隊在上半時以1球佔先,至下半時新
德倫隊射人l球以l比一迫和o
聖方濟大義賣結束
開彩獲獎姓名揭縢
(雪訊)雪埤聖方濟中英學校,1
年!度之大義賣,已於六月三十晚十1
時結束,並由該敎務中心主任周若漁神
父在學校縛堂當衆抽彩,本年度義賨,
適値學校放假,及公衆假期,旣有悠長
週末,又復天氣晴明,所以中西人士,
前來薪買者不絕於途o存黃昏後,眞是
欲水馬龍,與校抑之彩色鼋灯相耀,-有
如白畫,極l時之盛o
杳此次義賣,非常成功,該校全體
員生,對各界人士,深表謝意,並鼸各
中彩健胞速來領獎o
A大彩方面:第一獎中糊脚踏車,
哲本卑儒胞离章所中,住佐治東街八七
本公司,現
.-5有華籍業
一入鼻爲僑胞
I服缀,惠顧
諸君,當無
衣g禮
率c纖
公:r
v T
o
V
言語隔膜
o
s
電話:685-8374
承接土木油漆大
昌^小工程隨時應命
記
一台理僑界光
公翁無任歡迎
苟iilr二五四.四o二五
房壹個出賃
位於3120 t?ght RcL
電話TR 4,7656洽一
■ ■,.,,、,你感.判孤軍,煩惱焦急,憂盧-
妻(.、)雕子散,求助無門,無A予以援
助同情嗎?
本顧利部現聘得熟諳粤,國,潮語
塞裔社辑工e:入員孫攣西先牛義移協助
各位o敏ffi駕臨面商或來鼋六八三o三
七1預約會面時簡o
救世軍家庭禧利邻啓
池址:本市喜士定東街寿百壹t九號
辦公時閒:逢虽期l至豕日上午九時至
十弍時下午l瞎至四時
月會通吿
爲通告事:本支部及達權壯定期於本月
八日(星期六)下午八時,在本黨都錢堂
召開聯话會議,除報吿上月之數目,及
事務外,幷有若干要緊亟待商討.'敬希
水熏射兩都職歸暨全辨男女黨貝析員
依時出席禁加會瞎,共决進行,是断至
盼o此佈o
雪埠洪門銀歸隨仝啓
J.f5s國五十六年吉月四日
醇赏H
麥許建造装修公n
承接各項大小建設H程,餐館,商號,新
,門面,櫃圍,貨架等,設計薪式,
良,保証満意,並保証適台^iiiis匿
生局及消陈厫修例,歡迎t逢-^ul1
r 、人
:,-「、.."""v;;i。i〖一
萄;p「.;^,.-一.》;^w
成功之鑰l屈武折著壹元六毫
兩朝國s?究秘l艾萌謇九毫
古今詩謌選舞中:夷對蹄壹元壹fi
成語時代曲名欧千k首式元弍五
世說新語,劉義:,著壹元八毫
失望的斑魂九毫.,音壹元孟君
愛入的:o超 孟|1«著壹元四九
占士邦間諜金手指k文l,T壹元六
黯黷-e小湖.战挪奢壹元弍毫
安妮.法瞎免日鬆〖捷書譯九毫
戀愛十年式元七1代尤物弍元壹
杂門怨婦式元六海裙驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五二以.t俊人著
男,K偷情的秘密觀一齊主壹元六
女性衛生手册..百衣紫壹元八
西洋艷異王孫奢1 :至五各壹元六
性愛的泉源 慧挪奢壹元四五,
女認者手册七毫主子八毫亦舒
十元叫毫.
情天靳魂廿册:方壤., 十元
幽種谷八册諸葛靑雲弍艰八,
黑風旗十六册司徒新五元关
血花魔灯廿一 一掛伴霞樓主八充八
翻西刀客傳十七册卒松庭舎元四
血海殘魂t,齡脲i著 七元
舍鼎游龍十资冊諸葛靑雪巻元八
他洗毒龍潭十1 l脉織鼓樓四充式-
碧血金釵四.t九册金童十七元弍
尼龍草編織法高錄珊著M"毫五
如花姜眷九毫暨色犬馬九毫何行
艷瞎無限好卑凱倫奢壹.兀^毫
女人的資窗白衣蕾暨元登五
_ , 斗室元lll吃月亮的人元四依建
Wah s音?。k shop- 78 i vends St., vapivef B. c.
夷語慣用法靈
l桐盪江湖册五册金童十弍菊式
迷宮鹰劍^-册:,蹄風著,.;S3元.
.鹏鹰恩仇册穴艰伴霱樓十弍lw大
:银新江湖十弍卧gl?靑雪四m弍■
断膝刃九冊说匡客,:-逸元壹毫,五,
夏天期間
二
七月八B(星期六)
r中頃奇俠匕
于素秋陳费珠
r後備新娘匕胡楓
星期六優待券逸"通坩
1
七月九日(星期日)優待券通用
,i驚險緊張奇情文藝巨片
1 、r海角幽騮IJ荣紅丁亮吳楚帆麥基B,
:It r m黄飛银鉄楚ll蜈蛟ij I t彌德厲,.案鬼La!g
卄一 一安大三一
卄一 l安大
w月份
一 ;壹一兀六五
:壹元四五
齒: