.?5
屋出租
位于册叫街(夾域多利街二11睡房?客豳
環廳*厨房有棺爐,沂學校及巴士站o
霉括約看:四三一 , 二 1八二
_.i_,s?JKfTaJK-:;.
霄f
,〕-
,
抑
據
8
江徐聯姻喜筵盛設
(f-訊)本市殺戶江黉祐翁之第七
郞週遠君,與坤尼路市内菜業鉅子徐發
超翁之第二令緩少梅4^史,天然佳耦,
戀愛成功,在美敏結婚,旋於六月廿五
日^坤兩府,假鬼陶陶洒家盛設喜筵,
酬謝諸友好戚親,惟妨勞勖各方破費,
未有恭體柬激,屆時午後五句半鐘開席
,嘉賓戻4-,花迎塌氣,筵設十有餘掉
,首由徐獎渡君代表兩主家講述請宴意
旨,繼由徐瑞祺君致答謝諷,洋洋灑灑
,娓娓4驟,未幾,兩親家率領新伉儷
,沿席敬觴,座中淮饌舉w,祝騸永康
,時至九點撒席。
丧新郞週遠君,畢業鼋學工程,現
任職某大建築公司,新娘少梅女士 ,商
務專梭畢業,司謂卞姿邁衆,璧合珠掛
,此日桃夭協吉,喜逢雜鳳和鳴,他年
瓜瓞綿延,定卜
祸女
1 *
糧4
南姐
(雲訊)聲光社定本週日(九日)
放映鼋影皇帝吳楚帆及南國佳入,南紅
主演之r海角幽蘭」,吳楚帆s审影界
之傑出者,南紅聲色藝兼長,欲看名片
先杳其主演入物,有好主演,可化SKi.
爲傳奇,-化平凡爲非常,有千鈞之劇力
,Hl跌片內容,是驚險,是戀愛,文薛
言情,感人至深。同堪加映關德興r黄
飛鴻鉄鷄鬥蜈蛟」,亦是武片之王o
又本週六(八日)映于素秋,陳资
珠r中原奇俠」及胡瓶,鄧碧雲r後備
新娘」有武有文,修養心性云。
週求球賽預糊精彩
(本報體育記者訊)各球瞎經過两
個月來之單循環對赛後,首屆之聯合協
會足球聯赛本周末便吿煞科,東,西方
組之冠軍,預定本月十六日展開爭鶴戟
,目前除了西方組羅宵之「狼隊」n周
奠定了ac席之外,在東方組冠軍誰屬,
仍未定局,因爲克爾夫藺與華盛頓兩隊
各得十四分,拔佔首席,本周末爵後1
仗,便可揭曉。
义訊:克爾夫蘭嫁昨日抵雲,荣本
星期六晚八時與新德倫隊作帝國球塲比
赛,E前正在爭暖東方首席之克爾夫蘭
隊,對是仗許勝不許敗,預料劇爭頗烈
,過稈定當精采,聞fe!役比赛過样,由
N w電台依時轉播o
聖方濟學梭暑期英語
,成入日夜班定期開課
(.雷訊)本埠天主敎華人的務中心
開設暑期英語成人日夜班,定于七月十
號即虽期1開課,毎天由上午十時起至
十1時半止,夜校則於七時半起至九時一
霸 ,
一聖方辨中英學较内。.在此1«期班_§開
I i設初級5中級烟班*髙級英語只在秋季
開始縛辦,猜各學牛注息,開課Gil可抑
來報名,隨即n锞o
义本梭初級成入爽語日夜班,於六
a:間得域多利敎育都之者試,畢菜而領
瑕文憑者針有:靜丹尼,譚琼梅,許萍
蓮,黄塘利,龔朗娣,梁査理,林莉莉
,阮多馬,余羅,陳咏冠,鄭佐治,周
占士 ,唐涼,李雲,伍珠勒汰十五人云
大義賣結束
獎姓名揭曉
第二獎手提打字機,s本埠攝胞馬
秀琼小姐所中,件奇化街三五二號,票
號二七二九l 。第一r獎自動電唱機,爲
本埠僑胞劉珍哪小姐所中,住十四街東
l四I五號t蔡號一 七六八七a第四獎
電動車衣機,-爲沙省两尺,芬士所中,
住馬寶基力埠,暴號六二二四」第五獎
晶體長短波收斉機,爲本埤s入亜沙加
所中,伴域多利街.四八玄號,薯號五,一
=1七o第.K獎不銹銷烹良,瞎本塌僑胞
李麗淸夭人所中,件夭寅街七七六號,
票號二七四九六o.第七獎高爾夫球1套
,爲本省錦碌埠猫胞周髙顿先牛所,中,
住百灼街二1匕號,票號l九o四六o
第八獎養珠命鏈及戒指,爲美國她省西
婦莫霞士所中,住面尼西彼利街四o六
號,票號三五九五"第.P?獎名廠H具1
套,爲外增西,^白^4^西所中,.,住加利
埠頃一路,票執二六五-.c五o第十獎名
蔽照相^.w律l^^,堠敏入科倫if 1^中,
住西十1街四o八六號,慕號H^1T九
七o 【待續】,,,,.
中加友誑曾
籍民部駐雲
並宴良好市民史夫人
(雲訊)此間中加友誼會,爵近鹿
悉加政府籍民都駐雪職絡官式士密升任
,囘京總部當職。又上週雪埠選出史進
夫入爲雲市良好公民,該會特於六月廿
五日下午六時假座竹林園洒家設筵餞別
及致敬,中西嘉賓數十入熱烈與宴,由
該會全加總幹事黄文甫致宴會詞,圃明
人不能離群索居,應本练督耶稣之博楚
精神*謀社會幸福之道理,同時表示歡
迎對由美國漫遊歸來之該會職員蔡英源
,隨讀勞h-都長匿古臣不能録加之來電
,隨乃向史進夫人致賀並祝式士密節途
光明。 l未完】
沐炳耀老翁仙逝訊
^-雪訊)老條林炳耀翁,字賢一
新會古井獨洲入,來加數十年,忠厚處
世,不幸因年老染病,于七月六日午間
,在聖約瑟醫院仙逝,積閏享壽九十I
豫,其子孫皆在祖國,由親屬料理喪事
,期七月十11號(培期In )下午 一 點
半歸,存固蘭喜雲濱儀綰,舉行喪隨,
承接土木油漆大
小丁程隨時應命
1^錢台埋僑界光
逸顧無任歡迎
司電話二五四.四o一
成功之翁,屈武折奢壹元六毫
兩朝國舅宋子夂3^史,艾萌奢九竈
古今詩詞i中英對附壹元壹丑
敏語時代*1名欧4-弍首弍元弍五
世說新語 劉薪鹰奢壹元八毫
失望的種魂加毫f海音壹元孟君
免入的:o甜i lito君著壹元四.pl
占士邦簡f手指艾^*<|-:壹元六
黯黯灼小湖.載娜奢豊元弍毫
安妮•法瞎^&"日把捷害譯九毫
戀愛十年式元七1代尤物弍元費
杂門怨婦弍元六海角驚魂壹元七
沉淪豐元五毫五一 以t俊人著
男frc偷情旳秘密殷齊主壹元六
女性衛生手册 一 白衣秀豐元八
西洋餓異王孫著w至五各寳元六
件愛的泉源 赣娜著壹元w五
女懇者手册七毫一 王子八毫亦舒
.1 一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
1 一世祖飽遊瑞士春先滄海客六毫
«.壹
1^五
英語慣眢暴.
1劍齒江湖舟.五册舍童十弍元弍
迷官魔劍廿册,蹄風著.七无d
刺糜恩仇把"册伴霞llll十式元六
彈断江湖十弍,諸葛靑雪四元弍
断勝刃九册很匡客.鱼一兀壹i五
驟騎廿六冊柳殘陽著十元叫毫
情天新魂廿逝方琪 十元
幽趣谷八册諸葛靑雲弍元,!i
黑風旗+.六册司徒燕五元丄〈
血花魔灯廿〗一掛伴霞樓主八元八
翻西刀客傳十七册牢松庭慈元四
血海殘魂拔册孤獨ij著 七元
条鼎游龍十菅册諸葛靑雪龟元,八
他洗毒龍潭.H 一冊鐘鼓樓四元式
碧血金釵四卞九册金童十七元式
尼龍草編餓法高碧珊著A毫ftl
如花美眷九毫聲色犬馬九毫何行
飽瞎無限好率凯倫著争兀脅毫
女.<^買餺白衣奢.費元登五"
斗室衆三二吃月亮的会四依達
, u
Wah sul^頃s^k shlop- 78 Pender st,, Vancouver 4* B,c.
z 〉 r】》
」尋人廣吿.
關燥先#-《』?t-nny Qi)有鹏你已承購之
力一4.此吿|!:後,滔即將車交問我
公一司,俾-我轉交囘帝融公司,免7牽連
「h衙rac暨11^面蹄通知本公司你境時之
中加印務aE版公司啓
有好收
泣在本士想.卑在十六公路以西,距離片
士佐珠菅百弍十班里?舗濶-百八十尺
,深弍百尺,毎年生意收入十萬元,有
年結V客看,生意連實獎合共s價六萬
元-'先交式萬五千元,歡迎#.問或親身
屯看o
Pan Handle Drive-一n Restaurant
Box 555, Bis Lake, B. C.
宜唐厨一名工作每週
五天請下午四時電話
五<
O
畝地出資
,月會通吿
爲通告事:本支部及達權胜定期於本月
八H(星期六)下午八時,在本黨都轉堂
召開聯话會議,除報吿上月之數目,及
事務外,幷有若千要案亟侍商討,敬希
本黨社兩都職腾暨全照男女黨貝射員
依時出席亲加會齲,共决進行,是所至
盼o :^佈o
.ti i S s: a ?i:ff:lf^ tfi is u s r £ 2 r- i., ri- i" 一
羣洪門麯li仝啓
中寧民國五十六年吉月四日
辨,:;,督欲縱,.讓1
糖
饭
si樓歡房屋::各行生赣
一本公司毎lr接有房蹲新,盤,,因篇幅所限-
無法全都刊登所龟战_5^房昆.,柏*?-,断.
業樓,效凡欲瞎資房扇之极胸,除請注豫
一本吿.n:欄祈列舉者外,尙祈移玉赴到本辨
l代:斑燕
ri不铜之a,
裙,如對保酴第宜省
a? 一切^楚^伴如l菜,公倚,房势.^靡is唯,i脊脊w^亂
煮首飾1不官存f家中,s免火錄瑰盗银之ftw舰i&此lif 一jl
4i物件,,t備有保哦箱保存,毎年僅收私.發:f元•
嬝近如赤泉港汰換.'五元"m毛i?i: V
最近夷赤在港找検l五n^v-毛A油.::
:嗜a?香港蹈傻毎百換.加幣壹十八元九毛五
:.犖務部ns雞:馬i移
tD近城多利街五麻i.住屋,罄向翻新:.1;
K 暖汽热水自勧化,全倒壹萬卷千九o伍澤,錄
斜©好生息费箱在京士威先頓些百貨商塌對面,設瞎
趣 好,磁日百多元,短餓期,九千五o趣大傲.
衝籌暨華埠睡屋,壹鷉四大唾瞎,糸猛結爽,開倩寓元
1糖 但錢銀明有商饞o祥情簡伍澤森
wi翁近培幾年新屋,舎睡房,i土庫,"新式窜棚陽合
S S -全虔t〗萬零九百,詳情問伍澤灘
肚判趣四間铺面科四組栢夂,石米塌,沐冚开紫,年收
.!樓 租四VM《百4,三萬六千一t開價。趣iK胆
i抆教1i三睡房,承癮和客趣,石米培身,內都全都
伍糊 翻新,有車搏,i庫另AE厠所,萬fio伍澤森
.S2綠®廿除年屋,全熟摩登,l一一脾房土庫有娛银室連趕
- 讽翻 少像但,坦辨壹虽四千九百元o問伍澤澳,,"
一豕西小型菓铺有住處,毎月华-意近舎千,#^千五開價
,c 股有,逾合家庭婦女竊營,教兼顧兒.K o降趣夭賜
wd一 5*濂接翁迓每親屋,自住菅鷉兩房外,樓上入息七十元
咖,Si SS 西廚房和兩浴室,開價&开元.-伍理森,g?,
is; SJ伍綠e新型四紐柏文近田孖索,其中,一組i房::硬^^
pw一 M ,r ^ 地台,大厨房,费車房,各有分逮o鍾天賜
iO瞎 頃新式商業栢文樓,樓下商店有十年長批,樓t十
七組栢<?<,争頃弍十五萬0詳情間伍澤* .f
頃埠邊小型商業樓,現资雜接店,另有^gg萤併
出售,毎月人息四百五十元,急费o伍翔J
昏楚街夾城多利,三組聯房,香^. "" s
5 ,向動暖氣,萬六千五開頃osl -
辩趣近城多利街翻新屋。2ELS為闺s外is^七
^十f包煑w爐洗衣機窻簾t,抵^"^,森.5
§翁西區雑货店,以整菓菜生花爲主,雜租ml,趣
營六年首次迅資,取儇一 13九jp「pggg
一柳l
瞎
在
夏天期間
每星
J七月九日(星期日)
一 驚險緊張奇情文藝巨片 LB,,1«
rr海角幽騮」南紅丁亮吳楚帆麥
「「黄l^礙攀ll蜈峻4".鲺鬼厲.:fs^
七月八B(星期六》
1 、r中頃奇俠l!
于素秋
二.vr後備新娘.J胡极
星期六優待券送殆通彬
. 1「$
嚼
兹
香
c》
乾
切:
一
沐虽一
經
行
攉
授
沐
香
..M解息快
部一
瞎i *靜
多通歉隨
服國全牧
僑全安
;億僑港
薛 ,
收
委招
琴.資樓購-託
势:投買•委
M內代友務
接:國、親業
德管訪秘
華保辱各
辦託助他
代信協其
薪
然
宜人剷草兼執蒔仔
五月六月份
卄一 一安大一一
卄二安大
壹元六
璧元四
五
五
許建造
各項大小掛
,sz面,櫃厲,賞架
良,保証满氤,並
生局及消限局修例,歡
-、-K;、nr;
館,龐號,漱
,穀
電薪:<七六;、<11
I "f「
J-絕.
flnv lAPIV luEV > * 、一,il - ; :i^T^ ,- , ,:" ,i, V-、: 、—Ivft;s1