械
一l-
,
醇
纖
i
懒
避
〜凝
l:l
忍M
遂
逾
籙
1
一ll
「斷一
甘
i一
綜合新簡
(雲訊)本埠昭倫親義公所,千匕
nT二日舉行成立第廿四週年紀念,A譚
榮相,許澤華等事前特該所內外佈置1
新,復蒙瞎領李日如,關崇顥等先生,
片打花舗周金滿先华惠賜鮮花成籃,特
禮堂點缀専更美親,時屆一點,領頃長
官,僑圃代表及該所宗親魚貫而至,由
謝健文,譚資石等招待人座,典鱧開始
,許平山IE儀,譚眺誠,許質付,讀祝
"詞,隨請該所主席許秉信宣邻紀念意旨
,繼請彭啓平總領事訓話,彭總領事以
雄偉的詞錄,慈祥的態度將我國文化傳
统之優點,列擧事實阅証,希望海外攝
胞耍接揮我國文化優良之傳統,共爲復
興祖國而努力,說得娓娓動驢,在膝深
移.感動,演講者有該總公所主席許子具
(代表),中華總會館,國民黨敏支部
i i =代表林西屛,鐵城崇義會代表馬錦華,
新民國報羅子英,國民黨分都代表周永
年,中華總會館永遠顧問黃文甫,至瞎
總堂蔡英源,余風采總分堂代表汆翻平
,余驟和,中山隆鎮问郷會代表蕭秉祺
,周愛連公所代表周玉家等,各入詞多
勗勉,熱情揚溢,表現了儘國間彼此親
劳圃tii的偉大精神,均獲熱烈掌聲,後
由譚子耀致詞答謝,驢節在簡單而諧和
的氣氛中結束o
同日下午五時半,假新華僑酒樓舉
行歡宴,筵開五十席,中西嘉賓,該所
宗入及各姑戚參加者非常踊鑭,首由該
所主席許秉信宣佈宴會Da趣,喷請彭總
領事用中英詞先後闞述r昭倫」1 l字之
意義,與我國人倫道德之傳統非常吻合.
,語詞滔滔,句句感入,獲得全塲掌聲
,爲節約時間起見,由許平山介紹各儘
國代表及僑領衆認識,計有彭總領事太
太,向領事恃思,李日如*林西屛,貲
文甫,馬榮騰,羅子英,黄塑俠,余勘
平,周永年,馬國材,蕭秉祺,余蘇和
,黃孔維,陳藉康,周玉家,蔡英源等
先生。
繼由許慕貞律師宣讀勞工都長匿古
臣,敎育廳長彼得遜,市長金甫等祝電
-及介紹西賓起立與衆相昆者,計有國
會雜員巴士佛夭婦,市參韋路愼夫婦,
柯市比梨夫婦,亞當夫婦,市民團結會
總幹事奥斯卓夫入,公民會會長譚士棠
夫八,勞工剖長駐雲助理迪娜期女士 ,
牌招主任曉路夫婦,衛牛廳長獲企夫婦
,聯合國兒童基金會4f任王容華博士夫
婦,該所法律顧問麥蓮寧律師夫婦等
跟着用英語答謝西賓,許慕貞律師設來
措詞3t體,聲預淸期,博得熱烈
,殿由謝暢用中語答謝
暢飮,與髙采烈,直至八時卞撤席云。
該所此次紀念,蒙各條圃,儘領,
姑戚惠艰祝詞,賀儀,花籃及駕臨指示
,二 ;-考攀t…:
繊ss: n;:"" S"T£" i—i s s s s rs
李氏宗4月菜「"
(雲訊)全加李比總公^附教之李
氏月刊,出版至今,第七银第八期,風
一行各國,甚得各地宗親戚友,熱誠縱護.
I ,睡躧輸将,査近捐來者,心亜形埠植
滋君,爲其令慈六秩赛慶,助銀十元,
又柯京希勣輕手十九元,內希勣五元,
坎問頓李慰君手十六元,內李柱九元,
夏利福市李氏公所偉聲三十二元,-^偉
聲,超來,毎五元,美國紐,敬修别墅
手八十元,.?敬修别墅十元,永勝,道
鑌,仁藻,孔廣,向培,秋芝,雄斌,
冠英,宗庭,毎五元,舍路李氏公所手
lll十八元,內李氏公所,永存,-毎十元
,秀偉,世等,焯霖,毎五元,秘嚕利
麻埠,發恒經手加翁伍十元,內發恒十
元,岡溪房7祥明,常益,其述,錢饒
,萬解,其基,國豪 > 積彩审李氏公所
,雷埠本柱,佑踊,仁學,巋祺,長寅
,亮來,煤世,振發,毎五元,五元以
下恕不登載o
蔡英揮
装承接土木油漆大
昌f小H程隨時應命
一台埋歸界光
司電話二w四.四3二五
(雷訊)僑商蔡英焊翁,老成凋謝
,(曾誌抑訊,査於昨十五日十時-假
,首由西女奏.
譚志1^<牧師祈禱,繼而默花-
花者有台山寧腸會箱代表黄崇錢,台山
會館資築部伍善予,至據總堂周咏弃,
實?!-部周.^r^ ,愛蓮總公兩周玉iT,i,il.
德書社吳英湛等,隨由蔡英源講述翁之
行狀,及代孝眷致謝,,針扶柩者奥天賜
,吳 一 鴻,周通棟,李光耀,蔡伯源,
蔡傑f 蔡英梓分Jilfe ,〜有花BBf贫
里引導,,安裸
于伙市蘭墓園,喪饞完畢.o、孝智等假痤
陶陶酒家備設素酌,以鑭親友,如蕃翁
者,司謂生榮处哀o
港警搜查輻建中學
同時拘捕左派影鬼
N 6,
画衄
7-
二
港释幷於今晨拘捕左派「長城公司
J影星傳奇石慧夫瞎,因彼等昨領導左
派學生遊行,且傳石二八於五月「暴動
」時,曾領導暴徒鬧事,瞥方幷拘捕西
貢學校校長凌宏仁,及左派印刷工會會
員張秋軍,肉彼等s r對港英超害閗爭
Gj挪
感i隨
s w p
。一M f
本洗衣館擴大资業,接收大
小旅店床褥噴館拾布衣服导
t^接收乾洗,T作快捷價錢
相宜,保証.t意,大小先領
無i軟迎。
*店宜僱管滩櫃面1名?
欲蜜翁,1SJ1^關一
ssi理攀l對始壹元壹承
成語時代l砍l式首弍充弍五
、歡說称語i劉氤慶著壹元八毫
.失葛理魂九毫"藩晉壹元孟君
资Ar的Ht甜 l君著壹元四.PJ
占4-邦歸諜拿指艾夂%壹元六
黯黯的小湖.教挪奢壹元弍毫
安妮.法蘭免日l^捷書譯九毫
戀愛十年式充b l一代尤物弍元壹
翻門怨婦式元六海龟驚魂壹元七
沉淪豐元五毫五i以.t俊人著
男frc偷情的秘密l齊主壹元六
女性衛生手辨 f白衣类壹元八
西洋艷異t孫紫1〖至五各壹元六
性愛的泉源,慧娜奢壹元两五
女認者手册七毫 一王乎八毫亦舒
二胜祖飽遊扶桑nl戀滄海客六毫
六毫
l.錄爐江湖浙五敝余童.f.式元式
:豕{^魔齡*_,一: 一i風幾."祭
浙鹰蔬仇4|艰象||.^1«%:
,ii腸刃^^冊飾匡吝:
:驟騎廿.六冊柳殘陽著十元g毫
情夭新魂廿册泉縱..十元
幽趣谷八册;譜乾眘雲弍元<
黑風旗十六册司徒叛五元;?A
血花魔灯廿! 一掛伴霞樓主八元八
翻西刀客傳十七册卒松錢舎元四
血海殘魂拔册孤徵is著 >元
金鼎游節十費冊?
血洗毒龍潭十一__________
碧血餘釵四午九册金童十七元式
-尼龍草镅餓徵高碧珊著fi:、毫五
雜瞎無限好,,,,,.1
,女人牧資资.tn衣禁
斗wtlRlil ^月亮的人元四依饞
務
切
營
經
遮利當
理缺厚捷
.解息块
部:
遞遂解
逸保隨
服k全牧
僑,安l
f;欸欸欵
w邏存.解
億儒港
赛華
屋項沐務
..房欵貧艰
現建、郵誠
^購項外竭
委糊f 5寧
楚,資樓購託
暨投買.,委
"内代友務
接國、親業-
攝管訪"種
華保尋.各
辦託.助他
代信協其
l<»6909«9nB69869B997u9s<b9n9»9a9n999»999£A6^698s9M69n999»9»9«9«n^<
wah Sun 一 Book Shop, 7a, pends st,, vanasver 4. B. c.
加囊紫請來洽商
鄙入由香港來雲埠,至
今兩年,豕蒙僑界仕frc
离顧,深爲感謝,免専
爲使利華友起昆,持在
o敬希
各界仕女駕瞎指導,不
勝榮幸o
^新張特價優待
宜僱西餐厨 一 名
毎星胡五天工作,工舍從優,請贫話
九八七*九1三三接治o
二_____^;一
瑕行勧之首次o
香港警察副總監易老稱..暴徒採「
打定即跑」恐怖行瞎,仍將有瘋犴襲搫
行爲發生o
中共指責緬甸政称
限制大使人員行;
(中華社合北電)中共廣播:指責
鹏甸政府糖限制中共大使舘入員行動o
廣播稱••仰光中共大使館被卿审瞥包圍
,入員外出,均被跟踪,中幾代辦往見
!餐一名
如意者講電話接洽
電話879-5786
有夾板凝股票出
385.4704戎與sse Wong,
2514 Rock Bay Ave: Victoria- B. C.函商
r一 !
十組聯房組樓宇出寶
,-由暖始建築八w資,交
,位於奶松夾喜
新舊樓業房屋各行生意
本公li^毎lr接有房瞎新驟,因篇幅所限/
無法全部判登所有出«之房屋,柏义,商
築樓.:> 效凡欲斷買房亂之攝胞?除猜注錄
4银fa:掛听列泉,貧外,尙祈移玉峰到本欲
:圆片,以便瞭解^AlgsEJ
屋慣目.
s垂問
本欲代理S8
4.^里髮雍1搶S82夷新棟,傻幾公錄
超赛,杉一邻银快捧,如錄保險审宜有
詢問
6近城多利街五磨两住屋,:屋內翻新,.認眞抵資,
科o新4,A紐栢义,翁黉:J^料好"從4敷屈,郑,收ii
5雄 九千元,僅.Htl萬几,投资良徵* «大媒:
齒》翁箄塌箱菌,壹廳四4<唾瞎,先猛結袁,J-
1糖 银錢级吼脊商釐。詳樣問伍澤森
a •逸l幾年新屋,鱼睡房,至土寧,斩式窜棚陽合
:a ,全度" 一萬零.*^百,詳情問伍翔a
肚宇趣喜,e定束四睡房硬水地合,石米塘,自動续氣,
-卩樓 交通十分便,萬四t.:f ,先梵四千o趣夭胆,
,1抆教-i三睡搏,榜錢和客竈,石苯培身,內邻,;l都
伍湘 翻新,有車搏,土庫nR為厠所,萬so伍澤森
s綠翁廿除年屋,全舒摩登,!t1鹏房土庳有娱樂室連
讽鹏 少傢堪,取齊壹超四千九百元o防伍澤1 3,
_©小型菓铺有住處,毎月生窓近舎千,*^千五開價
多.抵.g 0!^^1庭则女辆營,拔兼顧兒女。問鏞15<^
接逸迓每親屋,自住奇鼸兩房外,镳上x息七十元,
妇卽西廚鳳和兩浴室,開頃g芄元"^據rt
伍每^§千一?|^積;;兩5^5〖詣„,„«-
近喜士定東, 一 一萬三千九,G至極"s天,匕卜
頃新式商業椅文樓,樓下商店st3^s础:5樓十
七組栖义,全頃式十fi萬o詳情問i消^
頃埠邊小型商業樓,現资雜w店;;;^有银gl壹併
出售,毎月人息四百五十元,fo ^^^k阪
翁新开屋、近城多利街,,磁瞎四鸛房,煖試熱水甑
水圃窗房各兩助,三萬nt"!l劲4 , nc人七
:多利街翻新屋,自住1敏為權坊外。2W七
:!?鮮gl爐洗衣機i!s::抵s,:謅^
夏天期間
七月t枉B(星期六) I"一
一 、r海角幽蘭L库紅吳楚帆l
二、「老観行大l1暨
是:n有優待券送及通沐
行• I i 。 t
ksu M .O N B
,s
O
德
香g,
B
加
電
-?^行特設華罾: ......
【夠1ps-瞬tt^錢奏導多 「」
凡i切#要^>^件如1菜,公像,房契,-'人,限險,,银i^s^,;
.繁$|飾4不官存^家中,以免火樣執盗怨之損失,如保獼此類
愛重物3i ,本行備有保險箱保存,毎年亂收粗象五元,
i錄近加赤在港找,五元s毛七他:
:最i赤在港找換l基兀七毛八油
t8香蔽傻、毎富加猪費十八元九艰五々、广
"举務徵司舉;馬饔,:r
訓,
望一;
,
修公司
工程,叠館,
圍,
台
光
許英傑瑪少瑜
i ,「5l擧辦,十遠東觀光—
虔『,,,13s,,?.— :i,-s£ .齒廷氐,,瞎十月一日由雲离难伞加拿大太华洋资空公司噴助權先判条京,厲遊曰木名勝一
鹏頃西區雑货店,以s^gst&^gws^一^fMI^糖星期,包括橫濱,禽録,富士山.,箱根,然海温泉,名古瞎,京都,大阪等地
暨4c年首次出ii,珉但一 1千九i?iEP! !^歸赴ufl之4nl,在合北領畧祁國風光後,轉往6中t潭,欣赏凑麗
絕倫風暈,其後列彰化,惠雄,台南,参覼我戚極飛伊進之3業,在合留,-^
夭,至十弍:np4^赴自银,抵港後國員自由行動,來囘機禁有效胡一一:個f^旗
行瞢用收加幣c:i^'奪--.T三元,凡有意蹈m觐光者,.蹄從速報名,印^19籐細败
七月十六日(星期日)是8優待券f通用
良豳曲折感入肺腑古装欧唱巨片> ** s/g-.x
!S15^^1;^ -李芝安張楊,爲,梁醒波.
1 、iA-彩歸慕r描伊虱」
1g「勇.K盗」v朱^:傅奇
行瞢用收加幣c:i^'奪
遊小册,函索即寄o " , "二
小號専代母全球各大航空公司客位,常備有飛機位供靡田香港來加拿大,,客
定取,保證有位,快捷妥富,幷總代理魂統輪船公司洛位o .
QUON ON COMPANY LIMITED
>」 一」.一一」j) - )^禱,一 聽隱,ily^iisl^s
缀
穀
,
...."^1
i
1 ,:),,
〖"一 i
yfq5JW^,y;, j^,yy3國y g-y-y
gi叙w絲Hrv4乾瞎「h