!i
、
Ming Wo Hardwafc " 23 Pender St. East
目双厨3!:::迎楚S専s虔想忍S譜齒士 黄錄好暨綜l塱。璺備gp蠢g整费暨禁f
昭印入用o有瑰 劣。等「鍵市剪刀悉巻这
笠^SS瑰t館鹏使利刀欽打刀:9^璺至 丑两,,贫還。平器仔剪廚刀^^f辦
額g o o o "仔存豕赛存 外美各法英o b,C^二g
敏。镭國賴J^JI爽與如糖
缭函刀等"--司索樣發》盤胸
ss笑行义碗注
啓来《L^ ,玻意
WANKOW 10UR& TRAVEL G。un Louie, Mgr Phone: 684>3520 加8 E. Pepi眷er St» Vancouver 4, B. C.
HERDER
SOLINGBS-GBRlf /kN,
说加.啤frraro co, LTD'
行新 情到 印各 便種. ,煙i
^來廿廿什廿
毎食両両雨両 罐無四四四四 約多個個個個 三,庄庄庄庄 磅歡彩彩彩彩 "迎色色色.色 光花环花拓
定止抚蛋双
豆逢蓮 外沙蓉蓉 卑月
P_______—
請P弍3 , 労元元元元 加九六九五 郵五五五 蜜
羊毛氆批發
氏有限公司
CON,S CO. LTD,
PENDER ST" VANCOUVER 8. €• 電鹏683"724
那華斯 六5
^^元五角^t^"t
布華斯离,行樣禁新券爲一種效新之 健蓄辦法,頃下購霣耽翔楚净》可享有
百分;T二十五折扣?鮰滩六年,助可免 換證券面祖之銀幣"^埋比你頃^忖 之銀多辨三分之一 — 糖畲,^^t^每菜东m^Ml?—揮
一十元,二十豕禾, 一百元,五百/£
一千寬,五千示及考s^,猪君光頃 可得百fl^^i:十五薪il ,例如傻値十元l 班券,只須支付七i^角, 一百f^a^ ,别付t;十s无o
保躞l审全
那華斯i
糾入不嫌敏換,只由翻下簽名提欲。
WING LUNG Ca
脚,
i司公利庚
,GANfJLEY TRADING LTD, S /抑Pendef St«, 》 Vancouver 4, G f Tel, MU4kmi
兌換現金
愤閣下
券到
息o
傲項應
審斯离鄉行據敏本金及利s
J已FINK,
THE B闩NK CJ* NOV闩5C0TIR*
二期ft 日一月十 < 八六九g寬公),七十g國氏攀中
COMMONWEALTH | TRUST COMPANY
司公託信衛門金
树民公司
man Leather Goods Co
265 E« Hastings St.,
VaiwbouVer 4,JB» (C一 pilONE:鹏摇
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. r,iei^_ Ocl 1 棚8 (Page |^ 'A 貝食第
醫巾 i
!鳳金林雄國曾
審市定束街後面
2042 Franklin St^ Van. 6, B.C.
髦話:254-461$
'(,『■-
瞎針外男跌1^ 稱灸科婦打E
趣全雜兒全ji?/ g科症科科A
1 He Ho Chop Sue)
i 102 E. Pender St«^ , Vancouver 4» B. C.
MU 1-1030
蘇聯控制萆南
l中】
他沐記者招待會答覆 一 個記者所提出的詢問,該記者
曾向他詢及羅思尼亞局勢是.<.^有理由令入感到關切o據倫
斯說:可確知的唯一事情,是大批蘇軍現単結的比薩拉比
亞和羅馬尼亞與匈牙利的邊境1帶O該荷躕外長對8"蘇軍
會永久留駐辨捷克西都邊境 一 帶的可能性,幷表示關切得
很o
他說:大多數北大西洋公約組織國家,對於蘇軍在面
對巴伐利亜的捷兑西翅堪兵,頗感不安O他我:現有相富
强大的蘇軍,在該處怖防c如果道tr華沙公約國家在自由
歐洲邊界的增援被隊,澄霣是永久性質的,則北大西洋公
約國家将需要電新佔計他們的防守安排辦法。但是叶,牵在
未來若千時閱將不致發牛:,因我們
情如间發展故也。」
荷外長的徵話固然値辯敏視,
經證明,蘇聯軍嫁集結東?歐附庸國邊境,是基於執行1
種重大任務旳,那就是監視附庸國,蘇聯不r附瞎國攪什
麼自田獨立,广!《; — :
附庸國的自由獨立趨努到了不可控制的時候,蘇軍之開入
,是必然的。前者有匈波事件,今日台捷克事件。将來可
能有羅爲尼3i與南斯拉夫事件。
終有l天,我們可以看到蘇軍人侵羅爲尼亞與南期拉
夫的*
蘇聯的領袖口口聲聲說與各國和平共存,但束南歐一
直沒有和平共存o
東南歐的共黨附庸國家,日夕生存於驚懼與危迫之下
0夭天可以亡國,天天可以受到蘇軍的大屠殺,比較第一 一
不到的罷l
-羅馬t,^亜比捷克或匈牙利强小r許多,在工業生產方
面與赴會組餓方面比錢捷克與甸牙利坦要落後,匈牙利與
捷ix不免受蘇軍侵佔,不相信羅馬尼亞可以抗衡蘇軍的o
至於南斯拉夫,事買-M亦缺乏抗衡蘇軍之條件o
變屍案證人旅行費
印尼報窮求港負担
而這次消息傳來i尼方g义突然「
1£^口」,霣在使^費解o
番港警行公共關4科转言人,今裊
答覆記g就匕述消息的詢問场弁示••
迄今晨a止,香港警万仍关接樓印
尼这:I?a知、節狩入前往印尼5^證s-耍
求o
至於証入赴印尼g費用,ft,Kn5港
府資责?目前仍v^能作出决定,麥待印
尼富局正式提出要求後始予者盧o
(埋慈)
港入申講護照及證件
無須黼律師中人協助
(港訊)政府新聞趣處長華頃昨B
,,除渉々複i術無法律問頃之車務
外,市,a潘感判可以自由直接弗政符核
關接洽。
華德慮長战就昨晨1份爽文報章所
驟入民入境奥務慮齒畏戈立來函加al表
意昆o
戈立處長*其信中稱,申請護照之
市民毋須専糸律師或其他中入溢助。戈
立推州,沒有此w協助冊缠稳護照之八
士,毎年數以千計Q
彼謂,如有入認爲霜翌聘8:師:s
協助彼等獲斜旅行文印,3屬彼等之自
由,惟申請辨獲塌批准之快慢o幷不因
此而有影响o
载德處長表示:r公務l之工作绍
依照Jr關法律與規训加爲民衆服務,而
市民介應感训可以自,ra:直接與s軒橘關
及其官頃接洽o」
肆通又薛:此外,妙府新聞處亦與
各政府機關合^:,以簡明v文字,編製
苦千s文小冊子,解釋各機關之辦事程
序。此等小册子s加何申請l港證、如
何申請身份證,以致s何申請油樓紫館
牌照等,可向各J销劲關,> 政主任敷
【來本公司開新貯ej
— II v均係全國著
^^製s^敏mnl用wi^l.^公司開i蓄存頃成開可寫虎紙
存敏之新貯戶,
由五月一曰開:lsf戶每年利息五厘
定期貯審利息:一年期利息毎年〗〈厘八分之五
二年朗毎年六厘四分M三三年胡利息毎年六厘八分之.c
四年明毎年七厘五年期利息毎年七厘八分之l
本公司接理各項香港趣兌
Ktl^争頃:虽期1至星期四由上千九時至下午六瞎
,".st滔虽期五上午九特至下午九瞎
fc.公司在片杆lwyer摘街街角r; s:l
電瞎:Faone-»683-9691經
賨賠,
事處,及政府諮詢辨導處索奴,此類小
册子尙有-个少正在編製中。
華德强調謂:「C:.:發II均隨S樂意
服務,市民向此應您到可以完全q由向
任何跌府機關接洽,並助其官貝直接交
渉o」
英戰鬥機由英飛港
墮毀堤下兩人受c
(香港電) 一 架由鬼加坡飛抵香港
啓賠S9TS^辑皇家空軍SE ,昨日下
午I時零五分左右,冒惡劣大氣着睦!s
,轉入輔助跑道駛往停機沖側之空軍基
地時,突然墮下跑道堤基.與擴建機堪
新填地間之坑渠内,機上僅有三人,兩
4r背部受p傷-其餘一人則幸吿無恙,
均能自行爬離失舉之機艙Q
头事後,機場消防鉱,即派去十餘
輔滅火車5^十字車馳抵現塲o
(未完)
A夂叫沐父做麻甩佬
強姦女兒人獄六年
(港訊〕後父沙嫌强姦兒疑案,今
晨控辯雙方陳詞完畢,陪審齒退庭#盧
,半小瞎後w庭,裁定被吿罪名成立"
官判人獄大年o被吿閱判大哭,沐庭内
高叫r救命」c
法官稱:你雖與i^無血統關係?但
等如父親一 樣,四月二十日,你與if發
生性行爲時,女童僅可發育,此乃係1
種嚴齒而可郞M罪,昨根據證供o女童
在.v年六月,你已與她有闋係矣,ii文
明國家裏,此種罪行是不得入!f情者,
此種罪最高,H-判終身監禁"
此案咋日下午審訊時,被苦自③時
,說是於1九六二年二 ,三月間,和原
吿之母梁有開始共陚同居之好的。
主控問:你寫的那張口供紙有眞的
?答:大部份都是假的,ra:六二二號探
員恐嚇我,叫我<^幫辦房必須認罪,否
則出來後,度再打我G
問:你說原吿都xx不镎敬你?答
:是,她見到我个招呼我,又叫我「麻
甩铑」。
翻蹕員照元:.譯出「麻甩佬」蹕作
MA LST ILO o
問:你树此1C何感覺?答,我覺淳
她沒有父親,存耖育。
問:是-,^你个隨"她尊敬?答:f
是o
最-叨我對她幾姊妹都很好,後s-她
們太r百厭」,她們的母親也曾用刀斬
傷塌在兒童;s養院的兒子,由牝我便對
他們小大好了o
l未完】
風濕雜瘓
陰陽悪瘡
胃§症
小塌庙氣
瘰癯専IB
遠年爛脚
地tto片打聚街至o弍據