:、HS CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Oct 1 l棚(l»ag«頃
報
公
大
貝A舉
.期瞎
曰一叶
,〈六九豐元公)年七十五國皮*»^,
—......-. I 11 r—_.
1
l劇故古全 情*装部 使諧欲伊 替入粗唱七
身意曲E3k曼
f想折照匕 不兼傳彩 聞到有奇色
機今片望早★ 會眞主片年華 不有排望映民 货寄明到霱社 新
片i
預
吿 ★
陳都麥 好碧炳 ^字逑影榮
玫薛墜舞全罢 瑰家掩合部戲
乘燕珠:r七院
魯籣芳整S ¥ 泉卿芳资装映
BANK OF國A, HONG KONG
總管理處設在北京
-)f-
經營壹切銀行業務 分支行處及代理行遍佈各大成市
服務要
華儒存欵利息優厚 甲、本港港幣存幾
快魔妥當 委辦事項
掛惊腫级接濟家用,最好在本行開i "存摺活期存幾"戶,嗣後可隨時史信 撥腫,如約定由本行按期瞎豳則無項 再行來信通知,遇郵砂阻隔尔可f^受 影晌。旣享利息又省費用誠屬壹班數 得o詳細手績瞎随時荣信'本行接洽o
地址:香港德輔道中2A號
(2A, DES VOEUX RD. C, HONG KO鹏)
5
二 Phone: 733-5304 二 3024 W. BROADWAK :VANCl)隨8, B. C.
,:>
窗
柳1. PENDM ST, y_iNCOUV»R ( B* a
鼉讎tt寶《秀,拿務新
辮事
話iVIU. 2-5284
虔面竈瞎:伍揮濂RE3^5743伍条傑AL 3*38ir覷^i87(M575 伍澤森 本號毎日裱有新住家虽柏文樓宇出窗
頃0翁頃(S承翁效9教趣楚 3^9鹏§ 惯中兩三屋新口 fi貨菓投苏具奶元i亨B合杰lfi二gggSJgg 五西喝年交尾出十,舗資坭,松,良fi區l汔f髫暨^楚,S2S? 千敏学新雄齡人尺玩沐,商+新各每塵-通兩比暨房度吗,小承U新iC士
5瞿sg,ra;j^,M先羃ss自僅房麗副區,ss鏖譜g黧2s宪
百兼大B詳,各孖噴區交樓有二2芝丄您澄5S2多S售S繁罌个i 冗營半房情最眾屋飽,式,游包廊萬冷宅室十千墙o佳只SS?l園 !a外,有鹏新餓,菓毎萬毎樂新洛四煖,二5无25宅i店SJ盟S 薛資弍陽與設援十舗日fi月室地宰千調三風瓶,寧一,十,士庳頃宅
霜,,Sffi焉55,华千哭,斑,五節g簋g蔡棚li芸S52;丄 鹏適五审澤,,年閟意/e息A電有百游房優屋,:^元S元?5夷?s
問合千棚楚H近新。百,K釐爐Si碍:夷【SS4有i皇Ss^S
仕兩五,君等截,詳多詳百息雪房,滩瓶,t"-爽s暨::53?暨f房
P牆,厨洽材每,愤元锖餘,瘤,自o大隨等通努間蹄批以T房il ,
S雾銀S装富?麻霜于霜^群還銀!詳.厨時g二有袋房二上gl百!g
或期特o ,式兩趣三伍,fi碗期楚裙M入築問鹏蘀,卒,,平全0大
夫七大鼸可萬睡天千译有閱機匕醑閱A^伙gg房a息攀璺通塱恶蓋 婦厘光時Gi七房賜五雜長仇等厘貝ffig。料Si璺:台思S2^整
碎簡爽歡頃。,百批澤,o入讎臟伍,堪新熱班間室»現
營鍾,迎你伍各元,森三鍾昆豫二gg g i ,天土拘的澤自另穩副夭九兒森后愨
,A胆由mw"^^冊点镇浴瞎十 土 脇試
此4*22招
沐翔瞎鱸j^ 房 權森主天鈿《 氣錄脚半自
務刼敏
,
對棟豐
'保,寧
有道竊
輝每
匿事2^棄無本
目錄ft ,全司 :観權故部毎 敏各听凡刊t
t房列欲登逢 屋舉購所有 閱敏者買有舅 踱片外房迅尾 » ,,屋资浙 歡,以询之之瞇 迎便祈旗招, 贫31條瞭移胞援因 胞解玉, > 篇 垂各肚除柏幅 問地到猜夂所 o區本注,限 房餺意雜,
鹏普錄聲樂; ucK sotm
639 Hastings SU V ancouver 4, B, C.
電話:弍五四,三^i一三
""'■ lll'r'lililiPl
.:"f滴《汰"
i香港註服) 香港外驟授攉鼓行经營,切级行業 本行華僑服務部辦理
華僑滙欵一全國通滙解欽迅速 整儀存欸一安全译.密息厚便利 香港解欽——随收隨解快捷妥當
代辦華僑國內投貧•存欵、聰建華儘房遂 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欵項 協助尋訪親友
5
行
香港德辅道中一
HANYANG C服MERCI虹BANiC L瓜
IA, OES VOEl)X ROAD, C-HONG KONO
豕赵掛a:-NANYANGBANie^電每:239101 (十jB)
L武Q!NG KEE
227 CARRAU ST, VANCi), 4, B< C. JK話:684>3587
麟寳錄司 iWEST-邻T MtY饥 【295 L湖tt纽訂, 辦公室鄉8i5"i271 魏雷孫AIMH WEI 327.1374 異衛新B鹏柳NG 266.9418
i^虔元FRANK CHA鹏
•325^8981 3:^&-9144
綜<s新
一岡親義公所歡宴
m、樹,缚x浸國志
(i!-訊)&界龍岡親義敏會第一"屆
懇親代表大會,定转十月四日,沐自由
祖魂,6北市舉.1..開慕典錢,來自承洲各
.?龍岡t:表,包括w多利,多朗客埤,
c^觀光鼷暨龍岡之友,一行六十餘入,.
$、昨,月-.十,^n中午十二時K十分,f黃文甫等.席閒由该會.主席摩路致詞,
飛抵赏市,親列機塌敏迎者i計有中央 一 幷塞謝該園主人馬磐基精美骨菜、隨請
乾义甫君!^講,講題爲「修1^憲法與
整飾刊:容問題」其大意謂,审,詩宵於豐
敎育會招待外交員
敦講黄文甫君主講
(雲訊7加政府外交部最近訓練人
員V3爲出國任皐之",毎次派出釣有
廿餘名,其舍.批人員于昨,t"奢日封雪埤
觀光,幷考察本市數卞民族情况,:t間
市成入敎育會特于是、下午七時,沐蓮
花園設錢欵待,華人彼激容加者:李亮
輝,李亮漢,苗堃俠,雷錦添,宋斯護
,鄭錦發,资樂&,梁棋漢<
評議姿昏關s-穎,邻埤群岡首長張燮元
、關糟s^,關yl武,趙榮義,張培斌,
劉北球,關苦愚,劉信添、關輝崇,趙i八七壹年加入如拿大聯邦*同年加擧行
來長,趙偉常暨親&等駭十人,至爲熱〜戶rn調A',,當時報吿,训謂有藝人两名
鬧,航據fl::陸後,*洲龍岡代表團,由
美洲龍岡敏所主席張喜洲率領,隨行入
頃如關助世,張鍾鈴、趙僮民,關動董
,解能創?張鹏炳等下樓傻,與敏迎者
1 一握手s箱,甚.ll?親切,隨卽驅車返
朽旅邸休息,同3下午.一八時半*埤龍岡
親薛公所,假一陶陶消家,設筵軟識,
利有中办評親杰属關崇穎-下領事易非
,暨f洲各f龍岡5:f表,觀光全體人負
參加,識會m關存愚主枝秩序,宇席張
燮元宣佈歡識旨趣,權面H.領事易非攻
詞,張翻長爲洲4f席答謝,隨郎開筵,
席閱賓主+迭敏.:t互敬好"祝,其興鬧情
緒,洵頃罕見,至九月二十九l下午二
培* ,*代表國乘機飛東京次5^北,=1間
龍岡首長,關崇顏,關糰祟,翻宗武,
趙榮義、劉帝雄,張培斌.關若愚,趙
毓明,關其逸,劉叱球,劉渭賢,劉惠
初専暨親友,往機塲送行,难祝具一路
吉虽旅程康樂。
張子贷加盟火警隊
(本裙賴記時訊)t週港報特別詳
-1…t i t r r.
事實上該两名華入,係在夏眠福市,
一乃屬海員.而卑詩^p不在調査之列,但
其時卑錄省存伍于豕名華入,至 一 柳捌
伍年方完成詩^,f-亞鐵路,在tt十肆年中
,雲^兩埤,須雜過南美洲合恩角,
成經印度洋而來,費時有年,其時木省
入民?-交通阻隔,大有投美之意,倩非
華\造成詩..^^?-鐵路、則車詩省恐屬美
國版園,时爲華人貢默加國之壹,但華
人雖然築路及開望有功,惟受西人排斥
,甚爲激烈,闺憶有壹時期,雪埤華區
,被.々徒焚燒,欲往戲院看戲,須限制在
壹隅地方,往费館食费v.,予?&:^:,;在,
一敎育上,則存黃c!分校,在職t上,不
■聘請華人,其大學畢業華生、磁仟華人
開設之生果舗當漏lc,或瑰自由客車,
甚至有壹i^,卑詩大學攀業生,復往英倫
研究囘罢,亦不准此任律師,華人購買
住宅庭園彼毀,凡此搏種,均是事贫
,現在加敏討論恵橫問題當中,惜華<
入數不多,不敢献議改變以有利於華入
,但吾^所祈求者,凡加拿大無論何幽
細報導在加5職球,張墨雄s 一民族,w所w5之權利」吾人iii享
,子慧蹈港欲加球赛一 E3莉除拚s四郞
已囘港外,頃香仍逗留專埠,據昨H太
歸伊賴記報導,張f s.'週末已加盟火
瞀足球隊,參加太平洋岸足球"赛,本
史鋒線已够强之火脅除,加上張子代山,
如虎添翼,h週未改隊3s 二一比o擊敗卑
大緣,聯赛以來,連勝仗,名列第一
又訊宵屆i-美洲足球爭霸戟,昨週
末經已結束,大内洋绵隊以三比o擊敗
山地^J"哥隊,榮SJ-宵届盟主寶座o
卑詩獅子主塲遺恨
(本報髅記特訊.卑詩獅子球嫁昨
晚主塲失威,以4'三比十六敗於西征^.,
虎猫
之,所:w古壁省法裔有所耍求"廢除一
切歧視,争黑人問題,可資殷鑑,牵s-
整飾市容問題-頃沐各市區人口增多,
發生房屋交通辟種J-題,在雪埤一隅而
言,我餘人g^盡許名痛苦,初在煤港沿
岸,K焚瞎,而遷牵片打街束廣東街及
上海街 l九零七年發生暴亂,華區被
歹徒緘擾,衛生局針w上泡街j帶未適
合衛生而改爲工業區,叉於-玖伍七
年市府提w將物街3東屋宇拆毀改建,
出己有壹半拆去,其所給價錢低下,迫
華人遷移,吾恐今後若干年,華區仍是
、,, ___ 華區,尙成問題,区4e府早數月ss 、曾
^UMf B"n^r l建自由大^ ,橫』『雖^"
n-比力佔先,可培在最後一"分鍾,ra,JJ」,,3l,> ,L11、,
,w致卞一r比4IJ、飮饭 ,
A中共推行赤脚醫e治病
以十一一一比.佔先,可芸最後,,:分鍾,阻止.^i:吾.^其SJ^J";;:;^
一節傳球极截接,"致t5t次w ,當然垂埤銷^gJ復!4;J"^
一K:智fe-眾I.E卩管見,希望各位雜開i-埠,前往亞,非
(中共廣播.A瑟〉所謂赤脚翳生即洲當職,須記取今日良好印象與同淸。
貧下中農子女,高小畢業-私:I訓練後-启妇日象與同情.3
,即至裊村s農a:治病。 i ,待遇各民族,十時一刻講畢散席,各
人復應雷賢邦之請前仔喜臨門酒家參
〖云o
宜展靑年壹名
在H埸工作,
爲合格,工衢饰瞎".s意者到
Ha经ng St,面洽
917
華麗新屋週末開放
弍六o九和弍六豐五第八街東,(奶松
夾八街),樓上壹蹈三瞎房,土庫完成
有豐磨壹房,三别浴iJ5厠所9前后陽台
,.t等材料,價錢相宜,近學梭巴士 ,
歡迎禁觏!
電話:二五三三八八1或
二五五i:四九二
達雪戲院
聲光社AVON THEATRE
九月诈七日(尾期五)
㊀「財紳列」凰凰女羅刺郞
㊁r陳萬年缚世姻緣」奖無相都碧影
㊀r花神」 i^非凡梅綺
©「糊塗齲星」沐家聲虱凰女
券價:成年入壹元弍毛五
如將比吿c:剪出持之入塲收費七毛半
李役謝啓
親友設筵餞別,或賜欲觼,以壮行色
深感..榮幸,玆因行&匆促,未^逐 一 踵
辭,良祭抱歉,謹此登報鳴謝o並祝
w,p焉連頃捷1rw;精事o
一 1
成功之银?.屈武折著鹭元穴毫
兩朝國葛宋子文%史艾|九毫
古々&理譯中英對賴賡元奮f-
敏語^s,亂各欧千^ .sf力五
失箪的趣?^毫海音壹元孟君
愛入的;w超 孟君著壹元四血
占士邦間諜金手指艾夂,.;壹元六
黯該的,小湖 載挪著饔元.K毫
.安妮*法瞎克3配捷書譁九毫
瞎爱十年式元七i代尤物弍元壹
沉淪暨元五毫五以上俊入著
男.iic偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛生手册 白衣奢壹元八
西洋雜異王係紫1至五各壹元六
性愛的泉源1慧娜著壹充四五
女記者手冊七毫王子八毫亦舒
1
一-
Wah Sun改ook Shop,
英語〜^^,!&典;
ias規著瞎庄本五元五
1劍镇江龃.卅五册金鐾十弍元弍
迷宮鹰脚廿鹰 蹄風著七元
抓鹰恩仇辨4i:冊伴霞樓十弍元六
彈拥江湖十弍冊諸葛靑雪四元式
断膝刃九ffl^匡客食元壹毫五
驟騎廿六掛柳殘碟著十元w毫
情天断魂廿册方琪 十元
幽趣谷八.册諸葛青接式元<
黑風旗.K六册司徒条五元六
逸花鹰灯廿1 !掛f樓主八元A
雜西刀審傳十七掛卒松錢食元據
血海殘魂计册孤潘牛著 七元
金鼎游飽十楚冊諸葛.靑雪每元八
血洗毒龍镡十二极鐘鼓樓西元式
碧血象欽四十九f奮十七元式
尼龍草編餓法高碧珊著Jp毫五
如花夷眷九毫暨色犬馬九毫,何行
糖瞎無限好考凯倫著壹元登毫
女人的買饔白衣罾登无登五
l斗室元三吃月亮的人元四依建
?Atd8r St., Vancouver 4* B. C*
„?.^1^^@;5,入泉.,,..!、..
r-嗎翁,:K?蹇与祐.m害"
「f*l-、=^z;^-,.、§tt^.-—.- -..s*;....*.?
宜僱褽农工人
Symax Garment
255.5461接洽
雲埠達權社會議通吿一
洪啓者•、本社定期於十月三H (星期四)
下午八時半在本社赠堂召開會雜,計論
本社舍禧紀忿事宜,幷報吿九H:份各部
門進支數目,另有其他各項事務,返待
商討,統辭本社全拍職員暨全体男女社
員依時出席,共决進行是所至盼,此佈
社長伍澤瞎一
書記黃啓珉
一九六八年九月廿八日
十月五號(星期六)
十一 一點半五點水冰心三氣過其祖新戚苻邻碧雷
1點五十又七點r多情妙賊」陳寳珠張淸曾江
三點四十又八點娘子軍封王林w據綿g^jgg
(^六號(趙拜日) ,卜,色f
十一 一点宇w点半s5tH花月^ 5si0
a点半古裝時装,t J-INT,^任細輝
兩点廿匕何非N-黃金S-
六点辨化一等ft1^E李寳暨条金娘j . ^
:各行生意
(承接土木大小H程)
錄银油欲,內外問格-,新建載接J改換屋項他瓦天面-
扶JibfifIlt,修理水筒镭批建造荣園玻璃屋地格等一
.,i>翔B暨富,但錢老寅,攝胞惠顴,倒通相迎.*
地祉:卡路街一 1 二七 電瞎:六八g: , 5五<:.^
夜間電話:弍九四*壹弍0三
A新曲菜磚银,二通飾,乾仅從,中议p,r血白
錄除兀,取使^每九t兀,先忖询鹏J,禹
▲東區旅館速磚樓l瑕價四萬五千元^g"s^
A物粗商黎磚樓l一 l瞎,樓下噴館,樓上可供社
翻會断或夜總會,展惯七萬元•
A柏夂樓l新八扭位于十五街夾緬街月收租近1
千元圾傻九萬111千元,仕八組,#年新f有電
梯,年收約四萬四千元,敏價ltl十J萬ft千元
A靓住宅1 一1】十街束抵菲雷一瞎每,银-m^
七十五.元,土庫-?粗五十元,有粗收,有得^
丄二萬is千九百兀o,
1SIK,宅:LP年新lp虽.;攀,食辨SL,位于列治
炎易o ,1