—ra- ■ • 一—
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
司公託信衛P3金
行鐵勒
Ming Wo Hardware Co« 23 Pender St* East
縱-7〗幼
目欢厨瑪。""i迎傑,唐s虔
好房綜 —
黃鋒好房杯至歷
昭5入用o有努
文遠豕具瑰各館 殖齒万等力整g 司索樣费》整楚
理即太行义统g
啓来多L^^ 9玻意
HERDER
抑LING咖-GKRIf&N,
o
先
0
东
裔豕裕6S3-7:
刀刀敏
w;够r縫市剪万爽整g
顯價利S整2召il?繁芝 平器银剪専g豐i暨5f
货。。o刀軒存雄教吝
美各溪秀o 。,
o
斯高沙銀行
、詞ip斑!MM?:Mifegfei麵驛展,感亂铜
U^LIVl ,缘亂THIG CO, LTD.
^來廿廿仕廿
毎si両両雨両 隨無四四四四 ^多履個個個
, 庄庄庄庄
磅歡彩彩彩彩 迎色色色色 花花花花
馬
香本 港號
-、正杬蛋双 購紅仁黃黄 »豆連蓮蓮 外沙蓉蓉蓉 月
壹弍弍三 労元3元元 九六九五 郵五五五
山 月
雙九 歡月 迎tf 的日
o由
華 盛 頓
輸
首 次 辦
到
新特 別 出介 緒
氏有限公司
CON,S CO. LTD*
FBNDER ST" VANCOUVER 8 a 豕瞎6S3"724
讎蓄辦法,閣下膝昇此翔楚净,可享有 宵分之二十五折扣卩蹈潘六年》加可兌 接菌券面敏之銀努",卸比你頃來所付 之«4^得3分之一• 糖赛教券*+元超菜五萬《*任君讎揮
,乂無限«1#號券*共分七齒 一 +元,二十《元, 一百元,五百 一f先r五千元及i萬iS ,諸君悉顯,
可得目分:2i::十五折扣,判如傻値十元i •,只須支付七元五角, 一百《15«1 ,鹏付fc十?C元o
保證安全
!都華斯惠沙銀行撵保瞎一張键蕃諧券, 抑Av不解兌換,只由閣卞簽名蹄。 . gj^任何時期兌換現金
俄閣下l^ii5r應用,可隨時携键蓄薪 券到任何那雖斯离抄鹏行攩敏本金及利s
息o
WING LUNG C0.
脚H7ie
I
司公利虎
Vancouver 4» B: 6
THE BRNK O;F NOVR SCCTHR
《
1
貝食第 一期星 日七月十(八六九置寬公)平七十gM氏i^y
腱备狄維國曾
喜市定柬街後面 2042 Franklin S" Van. 6, B.C.
電話:254-461?
利民公司
Um加Leather Goods Co.
265 £• Hastings St" Vaivcouver 4, B"C.* '
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Mon" Oct 7 鹏
》Ho Ho Chop Suey
t 102 E. Pender SU , Vancouver 4» B. C.
MU l-簡
(Paie3J
來本公司i貯5lli
名瞎通敏坩品用以贈給來本公司開跌蓄存劲或開可寫氏紙
存欲之新貯戶, ,
由五月1曰開,戶每年利息五厘
定期貯蕃利遂:一年胡利息毎年一"厘八分之五
二年胡毎年六厘四分z三三郑鹏利息毎年六厘八分之七
四年胡毎年七匿五年期利息毎年七厘八分之l
本公司接理各項香港適兌
,&争頃:培期1至星期叫由."^千九時至下午六時
,"力喊頂星期五上午九時至下午九瞎
fc.公司在片杆瑰與顿街街角r"
堪瞎..?onef 683-9691招
黄鼎T
fc七「號小型货車,其車身o毀新份,
但還可3開忖,另 一 架s鄉興貨車,車
牌s五九零八號,該窜的窜蓬极o晒o
〇車現堪,麼是菜市堪、后港到別
處後,便變改停車空地了o
另外該處近菓欄冷理欄,因此有果
箱怂鷄籠唯躉放存該處,此外平時該1
帶入來^往o
(以ov境字)
(未完)
先父陳旺文响君台山沙掛辨.^第s!^痛
賴民1五十七年*?月四日病終於温地辟
中央暨院積闺六十有三械择子振塌遠在
祖幽次子振娥通侍在側親喊含殮遵搏成
服靜玲九月十四日出喪歸土隨即安雜布
碌晒坆堪荷蒙
美洲牵孝篤親總公所暨分所及宗親戚友
世誼惠賜賻饞花簡親隨執紼累車隨行髙
詢隆情歿存均感謹此哀謝"
未亡人伍象彩
孤子振昂振熾
應婦伍氏4-叩謝
一孫國武國毅鹏定
(賻饞〕美國伍勛撲伍勛環毎T百元<,
美洲牵孝據公所十元,争i費城节孝公
所紐夷翁至孝公所劉嘉鮮夫婦毎二
十元夷通芝城牵孝化所十五兀
弟國三藩市至孝公所紐約牵孝公所
市得頓牵孝公所羅省1-孝公所舍路
牵孝公所砵翁至孝公听曉市頓牵孝
公所沙加她度-p孝公所企城《-孝公
所保地磨书孝公所加筝大卡技利至
孝公所雲哥華陳領川堂陳昌袁沛
能毎4-元 加拿大雲城4-孝公所袁
榮均袁楚廣赏奕定.袁葉照宾溥
球袁瑞衝袁錦毐王安毎五元
袁錦爵外母蔡悅毎二一元 蔡優母
陳詠霓毎二元 港邻可牵孝堂唁電
,ii^^ ^^.行月球是中幽入3QI:的頃豕..
中秋節!t
中秋節已過了,在這佳節赏時,你沒有想過,中秋節
究竟是ii:";t麽時瞎開始的?
如果你着過r諸山記」及r廣博物志」,就可以知道
:「秦始皇一 一年八月十五日,大會村入方武山,行酒命欲
衆皆欣喜。」敏是最:!5^紀戟<=;:十五中秋的文章,至於中
秋筋是不是始於秦始皇,那就不得加知了,不過,IS.以肯
定的,超碼是從秦朝開始的o
到了唐朝,定,^月十五日s「月夕」,所謂r十二度
圓皆好看,就中圓極是中秋」,故而詩入的吟咏多以開搏
玩月爲題材o
义以中秋e端正月,如韓愈转:「三秋端正月,今爽
出東溟。」張藉詩:「秋已平分催節序,月遼端正照山河
肉s從中秋望日焉月亮,屯正是】個均与有光的正圜
形,所以說是端Hr月相赏貼切o
但是中秋g端.in也和其他的月份一樣,屯沒有强烈
的光,沒有熾酷的熱,所不问的只是秋萬弑爽分外明*唐
【上】
時中秋最懂得玩月藝術的要算是李甶,他曾寫過玩月三帖
,其一:「乘興踏月,洒入酒字,不瓷人物两意,身在世
外o」其二: r夜来月下臥醒,花影零亂,滿入襟袖,疑
s濯魄於冰壷祖o」其nl: r棲虛A月,秋宇物化,於期
憑欄,身世飛動,把酒自忘,此興何極。」這三首都是i^
月閱情,泥作者信每寫荣使入骨得悠然意遠。李白賞月的
藝術是聞名的,有入把他繪在 一 個大酒缸旁邊,拿看1個
酒g ,與月共飮的岡畫, 一 直流傳釗現在。但是李白相傳
是死贫月下的,他醉後跳到水裹A撈月而溺叱的o
中秋筋判K^朝,發展加成堪國圓節了 ?因此,直到
如今,中秋筋乂有團圓K之稱。
碟東坡的水調敏去:r入有悲歡離合,月有陰晴圓缺
,此事.HS全,但願人長久,千里共嬋娟"」從這幾句說
括中,已瞎寫八月雙闺之意o
在宋胡除T有這個寓意之外,還盛行逸鏡與飮桌,太
宗紀云:「八月十五日爲中秋筋,三公以.r献镜及承露盤
六貨車被焚驚萬狀
(港新)昨映七培五十分,沖疲地
東勞街附近华地之停車場內,發生 一 宗
驚險目出罕昆大火:烈燄焚燒約l小時
,把停泊該處之六架大小货車賴着時,
其中一架小型貨車N-油箱亦瞎至爆炸,
另 一 架r离富」雷油車在熊熊烈火中也
險s一"爆炸,眞薪驚心針魄。.
火勢撲熄後,六輛車輛中,兩架全
頃,两架嚴第指壊.另兩架損毀程港較
輕,至辨這頃離奇大火的頃aa t仍A調
杳中。
全彼燒燬坊湘耽皆車都危小型的,
首先境着的那架小,貨車,全車變成焦
黑,無注看淸車牌:^名辆,而且該車两
個油箱转牛爆炸,另一 sA D开零六一
號o
嚴敏燒燬&if胡貨車, 一 爲屮大公
司小型貨車,其車牌爲:五零號,該車
右邊全部o頃,左邊〇去~部份,另1
架"髙富電油車.其編號"六JU二 ,該
雷油水M車頭6事車身极o燬Q
損齊比較輕.c的兩架資寧,一爲开
(花簡)温地辟至孝公所,陳振陵,陳
劉英,陳秋明合家,陳榮夂陳炳旋,伍
勛襆合家,伍勛球9家,新廣東洒家,
嶺南酒家,袁錦毒陳捷陳榮富胡餘龍,
袁國偉袁奕沛袁安,袁偉權,袁榮鉅袁
華俊袁頃和,袁奕燦陳基道陳大活袁光
,胡偉和袁奕仁袁秀芳袁两華,袁英.N
袁白裕袁錦和哀葉波袁炎章,苗卞黃熾
芳,呂伯棠,李祥輝,陣銳牛陳炳南-
宾崇就陳s賢,劉暢,陳変常陳袞佐陳
袞夷林安<*|- ! ,
(A-花bl.^鱖li乙i容,惠容她沾i
如能容的茂乙盆
陳錦林,區5
,王
安,吳拱林,陣天活,袁蹄壽,陳和中
,執歉車,呂伯觉,陳榮富,陳袞常,
陳袞佐,練銳生,陳炳旋,陳炳南,另
如有漏登 敬希凉該
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
射灸全科
精暨
小腸庙氣
遠年爛脚
地垅o片打東街豐o弍據
三九三被十一樓檢獲大批"洋褻」性髦
,影iL:,蜜什鉢:^幻燈i^,, Jn異幻燈盛載SK
I 一一皮^f铜捜索fa;fe.J-腐st".k正
「在樓內• :^等被帶返,?區榜署杳詢,毎
入准繳五百出外,彼等須辨十月一 a:至
束區扭暑報到。,
(庙完),
油蔴地東莞街大火
金禧大厦満屋春宫
整,h公共關係科昨晚就卜,述事泮舒
表消息-辆:警U:於下午M時,萍洛克通