,、
I'.
THE CHl呢Se TIMES, >rANCOUVER 4, B.C. Tues:,
I^R^'A*!^ J**^" 頁五集 二期虽 ,二廿鹰f T凡y:九g充炎3年七十直MMi甲
,均
公限有
加 翻
TAI HING COMPANY L'
265 E, Pender St, Vancouver B.C. CaniUU 電3瞎'JVIU 4-1028
M通 大攀加
Yuen Wtth Juna OCX 敏PENDER St [ VMCOUVn> 4^ B> C, 新電瞎682~6S74 B82^6S75
Uii^ruiru-L-i- - — • • 一幽《«一 - ^^^^^^^^^^
電瞎MU
經漢黃
Wong Home Agencies
[n'urance Ceneral "據,
441 Gore Ave, Vancouver 4", B. &
Hi - Craft Service 337 PRIOR ST., (MAIN)
電話254.2797-874.6348
9 to 9——7 Days
The Royal B^Dk o重Canada
«& Pandora^ Victoria (S-
JONG HUGHIE
p. O. Box 346 Phone 546^5541
ARMSTRONG, B, C.
司公覽寶
Paul & Paul Co,
仍B. render Street Vuconrer 4,艮C Ph抓e: MU. l-7肪7
保聲包四汽 2證機按錢車
S:?滿,裝身, 虔簡各蜃家 ,錢種錄庭 称公汽音, 迎道审唱《 外,立帶錢 峰 体,或
YORKMAfi STUWO 抓Maifl汰柳H57I
sNOTARY PUBLIG ,•1 lltlti拥.
髦糖MU, 1"6513
抑郎6^ 0據E^ 柯氏
:汽
:S LTD
____ _____ Stree?
1355 Parlcef
3;
專辦大宗
中一
g蘇杭雜資
§應有盡有
S精窓
M各款小衫
濕
i
至午夜】時止
3,g
腊味專家g
窒
i腊咏几一"•
f .f弍
味批i I
R ■
E
s:修
T. vi
V
W任A
肌^保證三月s天^
攢§陳R
_____ 2
I 5 i
H
?saac, Buick
Acadi当,BeaiolA,
vauxha一一
專誠爲僑胞
脤發解答壹
切if拿商題
歡迎垂詢服務週到
PH芸E: FREO MAH
f I-
V 4
製價目印備w柳l^
I 箱
V 宽
幼
器,承接大小
,工程,服
翁安當,價格
克已,保証満
St
ii
怕
香港來岡l争集賴tn五人毎位六八九元參単人成银^Flil
位八巨元遊覽费另議參歡迎分期付敏參
遠親近戚移民位三七八元0t:堪格表報效電费參往三凡市i?
岡八十三元參往羅省來囘壹百壹十暨元o
往箱地可及紐約必囘*^<?-元參靑年機位廿式歲以下者半僚
o十弍月廿八日觀先團往香港及遠束
厶代種保險簽證^s印文件法衙傳譯
<1^*^^^:平日預眾,皇邻六下午特別服務
旅行社耱趣募永一
4
E
墓生意臺
出寶
i
五存
,兼有
〈元
i
l簡
豕命c
GS4,aQ37
誌里冷氣工接
^4科大小商業凍房冷氣H程o設針装罾
及條理o忠賊爲飽胞服移o快據可d ,
鼉Mr八七式,登o一一一九
n 757 L Broadway,芝nsssr, 10,
修種負:
黄賴仝啓
五淋五傳各一
矢便尿症
手認艇
t
疲癍侈粒腻
努歸截科補强萄体失鹏頃tl-
鬼晩鶴眼通拽
i筋痛吐爾:
跌打刀堪白毛
頃耳目奥胖胃&肺肝胆肚鹏
t^^敏脚sss厚毛瞎頃
毎只?l一A荣f ii先惠弍眞
承接i土承工程
髦話RE 8.§
KWO& Ohia ao 0? MU 1-5816
39 Pender St. E. V&3LSU養4,.3. C
承據木I泥永,油煤大.5巷,*
I, gy :Jl资iM接sigy
秘傳方治甜尿 錦碌坤謝據越白
C:SNBSE 勇RBS
126 tons St- RsaM. 3
粗o is s 5 &
cs s J S
據难,1 Tab
欲搜煙通,修理天面
淸锂或修稀簷溝,及
水嚨事務等等。講呌
J。hn電話733-4253
代翻毒人壽鬚
棄霜
中西契釣文件
本行sw華務部,專ss胞,
辦瑰壹切蘭于銀業事務I
凡 一 访踅要文件SSJ ;公倚,房契,入ls險,鍵赠等ls
嫿赏麴,不宜存在冢中f以免火瞎取k齒之損失,如tes社扭
资遂物件,本行備有保哦2?,每年潘收租全七第五•毛
举癆部司齄
最近加民在港找换五五七在
嬝近美庆在港找換六o五五
港§噴毎百充十七元七毫五
專修傳眞機,牧音機,
立体聲機,自動洗衣機
,乾衣機與及各種大小
電器,保證妥赏,摘胞
光顧,格外歡迎o
詹一
壹贜-一l睡房,全新浴室及淘大新厨房,
自動煖:s^^水及七庫,:^a3inj梭公園
,如意者睛到來金親及接洽。
龟話:八七六•五o八f!一
或四三七*五四fc三
的址:五五六驟東个一齊
本園土産
上等瓜菜掛市
髙大肉召菜
矮脚召菜
大小老身冬瓜
酸大香芽
尤菜心
白菜心
犬小^易特别計平
所有寄費鍵者自理
暗盜埠
鍾銳園
權好棟银行二讎敏街爽
片打街瞎由正鬥入5«
4sut趣爽敏装 各種熟
水胃c煤油與煤汽爐o
lf力sl糖潔去水囉o在
錄展艇務有s十除单。H
作変s 。 fl錄t3 •糖哮
敏瞎AL S48&.整.4.2917
炸歸錢
全
淨千
、