THE CHINESE TIMES, VANCOUVER ZJ, B.C. m" Oct 25 l棚 fPaga T> ^R^A、薄貝t稱 w明虽 0 3£什月十 t八大九—跫公)衬十五a脚中
社行旅球環i
UNIVERSAL菌EL SERVICE ROOM 40、 - 3 YAU YUE BANK BLDG; 、27 - W鹏柳RiX抑;C.
H0湘K训G TEL 237509 239394 241243
厦大f?M餘有號中道輔德港香 室三至一O四樓fi
Tbe Royal Banlr of C9n4d^
Main & HMtia讽Vannoumu BiC)i
Bs兩天訪問。李氏在機塲對超
者表示:七 一 年後,缚軍撒離,
以坊間N ,星w作充s&備o對
港旳T業鍵ss速衷示欽佩♦晚
閱在外國耙者俱樂都裂會主席上
致詞,認5H港的工業建設迅速
疲展和應付動亂的稱砷,値3星
李氏被詢及對沙巴問國K载見坊,
渠請:他認哲沙巴應爲恳來西亞領土之
一部,1如星加坡在未獨立前,亦s馬
來西4J領t之1都。
他對一h七 一 年爽軍撤m虽洲俊,
該國建:^ce碎濟發展事宜,認3«吾\有
充份時s^準備,1切断不難解决,如果
屆時該國全國生產量提晶律百拐之掛一;
至卅五則.s-以應付裕如。
港星w地,無論在歷史背景成商業
貿易h,歷年來皆互相協助,在一八一
九年星加坡闢s商港,已s^始與屮内各
地通新,越二十CT後,至1 r;-四 一 年,
香港,^闢a新港,也奥各地方通商,時
至今s ,香港L業,迅速發展9其成就
已駕凌於!^!加:>-。而對外貿易,说具有
顯苦成績香港與虽加坡幽地薛築蕖;
年來矜K蓬勃时展,他所:^-^者厥、a星
洲所建K房屋,s側虔矜永久性。
S-述A秀港大專賜校举業生,总級
墓門技術入:M:^没丁-朽師等,IK^府一
,律称迎俞注星加坡好展及協肋該豳之經
濟建設"其人境手績,此閉駐有專嵐,
李氏將於今午拜訪港督載麟趾爵士
,共進牛変,並相偕赴新界玩哥爾夫珠
,晚t出席爲星脇會,明A下午一行由
港飛紫京L
國節秀俱樂都邀請,在AB所睾行每會中
致詞。
李氏在詞中,首考尔香港足s爲虽
加坡^VSJ *,三,翁,星加o宣佈獨立
,面對未來種種困難,在此幾年菊星.洲
各银改就,以香港爲漠範,是1個重要
的因素o
李氏謂香港每次在釅亂後,都能夠
迅速恢復繁榮,實感敬佩。
李氏又报香港人口密度毎方哩九干
人,投有天然資源,缺乏裊業牛產,而
且有難民間題,虽加o地6比香港大,
入口比香港少,以移港之榜樣,使他們
在繁榮方面,增加莫大信心。
李氏表示:馬港社是加o有鉅大的
拱資,使星加o工業有迅速s好展o他
没香港在54;方面的戎就,係本港八士挑
戦各搏困難成功的結果,他和他的國人
均感敬佩。
昨晚李氏w席接贫:身穿黑色西装
,以流利英語致詞q外蹄配紫俱樂都座
無虛席,氣氛熱烈而嚴肅。
(特訊)星加o趣瑪李光耀,转昨
H下午;二時偕同其夫入乘展航班機w星
洲飛抵港同行有該國辉濟賴展委資會
主席s瑞i^,公共服務委肩會ff席彭改
發,總理辦l癮秘書長黄永生及
新聞主任祖斯。奪在機堪欧迎答有港府
錢賓處主任w益誠,尾加o註港專瞎林
權振夫婦等多入o
李光耀總理沐機場虔賓宰接見紀者
,據稱:由转B本首相佐藤榮作於去年
十月訪問禺加o ,他此次c-港逗留兩天
後,即赴束京作報聘訪問o預定在日本
訪間伍大、轉往加拿大,其辨再往美國
作私人訪問o
(以o代坡字〕
4i^^^纷^欲^欲欲^^^^^铮J^
繊十二樓,
喻娼,蹈娼娼瑕,娼娼娼韵娼^^娼納
夏骨
驟嫻得意不過,知道自家的身子必
歸此A , ,s謂終身有靠,巴不〜早些定
局,好於下道條肚腸,怎奈新的孝廉往
在省城,定5幾時擔擱,嫻嫻變了許久
,並無音耗,就有許.*疑朦出.《?,又不
知是他來議婚,父賴个許,又不知是發
達z欲,另娶豪門。從來女子的芳心再
使他動單.,^得的。〗動之後,就个能復
靜,少不緣到愁攻病出而後止。 一連望
T幾日,就不覺牛超病来。怕\猜忌他
,又不好說a;只是CE疼目苦,連丫環
面莉也个敢嗟歎l句o
不想過了幾日,都個說親g媒婆乂
來致息他道..「捐相公囘s-了,知道小
姐有恙,特地叫我來間安,叫你保.窗身
子,w做夫八,不要心傾意亂o」
嫻嫻驢見镇句括,就喫/1大驚,
心上思量道:r我自T:生病,只有5ii已
得知,連^胆g入都不曉滑,他從
都處囘家,何由知道,竟着入問起安來
? J躊躇T1會,就^媒婆面前再5掩
飾教:r我.好好1個入,i有半毫災
晦,爲甚麽沒原沒故咒人生起病來o J
媒婆道:『小姐不要i.,他起先說你
有病,我壤个信,如今走進門來,看你
這個模竊,果然瘦Hlt多,饞信他瞎辱
不差。」嫻嫻道,* r就使果然有病i他
何由辱知?』媒f:「不知甚麼緣故
,你心上的事拍他件件得知,就像同一
1^肺 一 般,f但心上如此,連你所行N^
事沒有-件瞞得他,他的,r^容你雖不曾
見逸,你妁容^却記得分明,對我親
來 一 毫.个錯,想是你們两偶薪牛前世原
是一對夫妻,故此不f面就預先曉得
o
嫻嫻道:「我做的事他旣然知道,
何不貌出幾件來? J
(六)
承薪砵打利市各國l全体民衆,惠贈
名貴禮物旅费及開窓大欧送酒會,我倆
萬分瞎繁位隆情厚意,友誼.=-* ,
謹耽恭祝
胡焯祺
啓
啓者:我們姊弟,日前來雲培観光,逾
藉振華聲社紀念之期,荷繁該社同入
熱情招待,幷着弟登台默技,又下週適
逢達權支社金禧紀念,父蒙該社貧面,
邀請禁加演出慶祝,离義隆情,五中銘
感,祗以行情匆匆,未克逐一登門拜別
謹登數s,藉伸謝悃。順祝
列位康健
沙省^徒l夫u同啓
大飱館出
有意經營此業者,請矜b午十時至下午
一時,親到面艤o
912 W. Pender St: Vancouver 1- B. C.
加拿大三夾板廠股份
兼有職業的股份,全價七千五百元,定
銀四千元,如意者電話2S5.9742洽商。
企連打埠
中西餐館出讓
函商面議均好
地址:Ming Inn, 234 Lean Ave: Ke一owna B. C
宜僱家庭內務工人
u工兼管家花園:t工
位於近錦碌塌園口,官確夫婦工人住在
私宅内,.^<入料理家庭式烹調,兼理輕
便家務,不用洗衣,用具均屬時代化電
力用具,男入料理花i打什工,好工
資,睛裕書與詢問,成親到o
woodward-s Employment Office, 6th Foor,
Vancouver Store,
有o
节enys Wholesale Clothing, 300 Water St,
八星期嫩鴨應市
生動的或牛劏,有意購買者,請到
B. C. Goose & Duck Farms, 18208 92 Ave,
Port Kens- B. C. ( Freeway 401 to 176 St,
Exit)
112-574-4213,
,^
柳SJ
本飯店于壹九六八年
-四日先行ISB業
擇吉開張,鏡櫃化草
却謝,懼迎禮金,移
作僑梭金基,收
范律師事務所。
本公司
I >>加國百貨公司
百,折扣制始組
,水公司折扣價時常
爲全市最「廉」
現款交易節韵之道
送費用
宗
旨
,
o
貨價,
比f人相宜。
貨物包君满意,
不然原銀奉Ii
水炎司81華,谅華
o
友服務四十餘年。
k t
B R
9 SP-
ITS 々
K w加
t2 宅司
I住公
傑
韋謅
厶近她街五豳房,十確有六齒房,"》^年新,
屋內裝飾美親,存孖車房,交滩便利,只
售二萬五千九百元o
厶東薛近Rupert横资四齒房親虽,士庫有四
齒房々浴室,屋內装修雅餓別创 一 格,有
賜台及窜槻,瑕植楚寓九千元。
厶東腐大孖超,.t下醻,毎展ll睡房,建築
物用料上乘,欲s^-孿登,十二年新,土庫
有一r塵房及浴宰,毎a:可租s百元o
A鬼l^佐治街w瞎房存間,瑕價九千元現欲
<"西區Oakridge审4f化*«尙件宅數間有四睡
房难斑起居宰及大超,土庫全都装飾,名
食大方,培as东萬tf《萬五千元o
厶.ic學堂u. B. c.三睡房靓塵有七庫,交通方
伊,環境優美,瑕很一一萬 一 千五百元o
,
賓5S
p o V e
域塌^ 8 T
本號專營
各種四季名花名貴花
承接大小喜慶
各欵襟頭名花
各樣8f花球
花牌
特欵花圈等
代種各均大小
喜慶
;胞光顧無任軟i迎
A 代 束 l
本社S1訂十1月廿四日下午壹時擧行成立
第掛十一 一週年紀念典鳍敬治潔茗並于同日
^下午八時寅具薄酌屆時統講
资
洪門
"f臨助慶指示il
各級機構叔父昆仲嬸姆姊妹
都朗杜埠鑲權菱繁入敬約l 1
DST CQ芸C产UB- 4S? O芸DAS ST. W. TOSNTQ aw, ONT. 一 |
.p训柳 s 專修傳眞機,攻音機,
& J ^淘立体i,.ILi衣機
w则S 9
C3刚w s
m加電
,乾衣機與及各種大小
,樣胞
光顧"格外称迎。
壹麻-8B ,余新i攻湖大
自動8|^水攻.$ ,'近巴
,如SA到SI覼及接洽
電括:八七六•五o八三
或四三匕.五四匕三
他址:五五六號東十二街
免費辦手績,i搭飛機
㊀爭、加新移民法案施行牵.今,w美.加、各缚之
移民,歪爲簡易,由本,i2B ,快妥抵埤O
㊁本社主要業狩l輔助移民,留學手敏,旗i
光,機位船票,各埤行李,客採購物品,旅
行文件,旅行保峰等業務。
©本社經驟專員,忠誠爲客服榜,代堪表格,詳
細指導,解决I叨疑難,费用全免。
錢各埠摘狗眷園,.g居港澳笞,若霜辦理移民手
糖,請去信通知,駕臨本社接洽,無任敏迎o
,.f敬
凡 一 切楚赛文件如股鹏公儐,房奨,入s保險,還菊lv及廣
霣苗錄,不宜存在家中,SR火糖瑰扭每之ffl^ ,敏ssiw
ft慮物件,#0,^裕豕多,毎年確l^^金七,•毛
攀絡 1 "> -
嵌近如民在港sw五五七笠
瞎近獒庆在ss六o五五
i^^8i^f元十七元七毫五