THE CHINESE TIMES, VANCOUVER Zj, B.C. We<l» Oct 30 鹏
(Paa頃 報公'溪大 貝八》 三期應 B十三3十 (八六九g尤公)
年七十五國汰举屮
十你雙菜粤全★ 一話生ft:語都華 月唔雙潮欲古民 十好ja州唱装社 一戲集四貌大新 號就曾t曲鑼片 糖沐"^老優大預 拜股,馆美鼓吿
勿黎横fc向翁日 ^雯帆玲群紅八
賞秀英次醒箦罢 §英秀伯政娟戲
鳖虽胡j&楊紧Vx/
w玲平笑玲卿映
中
BANK OF函A, HONG KONG
敏管理處設在北京
-)f-
經營豐切銀行業務 分支行處及代理行遍佈各大敏市 本行附設華攝服務部
服務要2A:
利息優厚
快捷妥當歪f 委辦事項
审信腦殺榜濟家用,最好ff本行開立 "存摺活期存幾"戶,嗣後可隨時荣信 權腫,如約定由本行按期瞎鹏則無項 再行來信通知,遇郵砂阻隔介可f^受 影晌。旣享利息又省費用誠屬壹班數 得°詳細手績請隨時來信本行接洽。
地址:香港德輔道中2A號 (2A, DES VOEUX RD. C, HONG KONG )
r
* :1询f ii4!
(番港佳册)
香港外驟授攉鈒行接營一切鼓行棄麥
本行華僑服務部雜理 —全國通遞解欽迅速 一安全保逾息厚便教 香港解欽一随收隨膝快捷安當
代辦華傑國內投资,存欺、聘建華搭房虽 信託保管、代買樓宇》代收祖項、代收欽項 溢助尋訪親友
3
奥* ff
香港德糖道中一號A
柳YANG C鹏MERCML BANK* L瓜
,A, O四VOE。X ROAO, C-
I 電報tfi:**NANYANGBANE* 電每:239101
(邻
祺梁
LFONG KEE
227 CA隨L ST, VANCOUVER 4, B. C« WIS :鹏3587
華益實業公司 ,• EAST REALTY CO.
295 L 一ENDER ST, fflm室贫話抑5"427, 魏雷孫ALWYNWEI 327 W74 黃衛新B眺WONG 266-9418 張璺元FRANK CHA貼 — 325-8981
一 t1粤;p ,彰拷理謠:w學
獲物l
形,f!^:tJ1秀時!sak.矩o隨巷st緩瑕埃突
他的微粒,及决定微粒旳重fe 。
沐此1試暨行動中,闭動用邻描类
七十开架,空運的軍隊共二千五百八o
-■,,3 3 i« .
訊或定罪,而織續被岭禁誠屬可耻o
1一.^^;婦^^叱齒夫、。
一,
綜台〖新簡
糞檢如儀 一 律照辦
(香港専訊)加舉大銜生福利辨長
,拒絕那s-擬-香港移居听拿大^、廢
除他們之驚便之檢驢.^
賴胡答覆杳港w中華錢學會稱:下
次檢t移民i腸臓寄牛虫傳染病之虚理
手接a,S注意該學4S意艮,該覆文
幷稱:教肝虫病方而來說,香港内的加
圃醫.s入鼷,w^有堅-i?要 一 定肅淸肝虫
刀光叙影驚心動魄
1名賭徒被斬九刀
(港訊)今晨一時r十分,h龍大
埔道二十x號二樓發牛闭賭倩爭執,菜
刀&-木櫈血案,一入被刀斬傷,另1人
勧交,^終斬傷,其后释探列堪,将I可
疑男H-拘捕,两蕩者則送院留舒,被拘
者明"解北九龍庭提控,傷者名劉柬,
三+六歲,溜駒染,二十六歲,兩入都
是出筲火水苗油的xx行伙節,$?-行就
存上址樓t^ , 一 -樓是诚工宿舍,昨晚,
該-"伙記在宿餘內玩十二一張,兩人吵了
起來,跟着l .--也倏糊f 一張木櫈,
DP 一人拿了〗柄錄利大菜刀,大打出手
,據教,通的顔私肢人擊穿,劉的手都
脚部九處受傷,赏時一名吳齊(四4-歲
的男子..前勧止,手都亦狭入斬中 一 刀
,職l..-弁生血案,乃往報瞥。
父訊,沐t?xn离刀傷的卅六歲男子
,現正廣華暨s?接受大量接血,他抵
w,院時,差个多r死,至今c昏迷不省
,在逋次肉賭超車的血案中,另有 一 通
四寸三a-男子受傷,但敷葯後?院。
余風采堂歡宴宗親
筵開數桌,拔邀彭瞎領事啓"暨夫
人及中國國w歷史博物館編緝吳甲先生
想同赴席,增光个少,洒過三溢,由勸
平及煦和分別介紹购君與衆相m?,並各
超ft向湘君敬消,席間较笑:^称,至八
時許始撤席道別。(完)
加禰歸僑病在院
(香港訊〕菅.名銀行職員,
加拿大歸僑」,x婦近弍萬元距欵疑
案,咋在銅鎌齒裁判署審伊,全絮證供
未畢,押候今胡两3緣訊o
案"兩名原街陳平及黃淸饞,乃壹
對夫婦,陳平a加寧大歸僑,因患重病
,尙在暨院留醫,其妻乃陸拾玖歲為齢
之四邑籍e婦黄淸儀,昨晨應召出庭作
,供當她供4-畢牛積蓄將近式甩元,現己
「化爲"打之際,不禁悲w中來,掩向飮
泣艽后更不勝剌激突然暈厥倒地,
其親友A 聽席h睹状,急忙h前將
之沃起,幷替她搽藥油施救,法官.g此
,即寬佈暫時退薛片刻,以便該誇人稍
欧息-俟其精砷恢復改、繼續將供,該
證入於u-午尙礎績接受辯方大律邮驟問
,凍來由於時間關係-該案押候今日媳
審。
被吿男子區x國世弍歲丄脇建籍
銀行义員,住欧3道,被控柳項「欽騸
性轉換」罪名:(甲)玖月式日,擅將
壹肇美金肆巨伍拾元之欵項轉入自己用
途*此肇教項巧被吿收堀,應轉入陳平
及黃淸儀膀項者-乙)同日,又將另
1筆共豐萬八千元港幣之欵項,轉入自
己吊途,此筆錢乃被B收fe,應轉人陳
平賬項者-被汚延大律帥代表否認控罪
民虽社定期sc:
黃家榮翁仙逝
定期出殯歸土
_ I
(點城訊)^-埤耆彥,退休殷商,
號家榮合山.a:沙西村朝陽
単人,來^數十年,爲人慈祥忠厚和靄
可親,近以年老賴弱,人展邻雜暨院調
理-.奈春秋已卨,釣石無效,w本月廿
八n:下午卞一 s在醫院逝賴,積閏享壽
A十存s:fi , t-家人子,;a^等,親視舍殮
,遵禮成服,黃翁德髙!5f重,兒孫滿堂
,今老s凋謝,親友聞訊,殊a惋惜,
閱擇期的十一月伍I:l星朗二 )R-午二
時假械本埤.^十七街柏麼奪樓儀綰俊行
喪餿,卜蔡於畢珠網墓園。^喪腐設在
九十六佳,」o二四二號、點城黄江夏
I遼旁? : : j: : 二…:::::.:::一
a e四
唱
平!
& i^叉長叉平。
"歸〖九十分鐘
S V電買得多?
史加平!
達雪戲院
!^,f AVON -TilKA,TKE
十-月 一 日(星期五)
㊀r花燈記」往劍輝羅艷卿,
㊁r黃飛虎反五繽脚第」闢據興鄧碧雪
十1月八日(鬼期i)
㊀「萬斷流若倀玉喬」鹏據興鄧碧《-
©「狗飯觀狀元」《*厲仔鄧碧罢
券價:成年入壹元弍毛五
如將比吿c剪出持之入塲收費匕毛半
加拿大三夾板廠股份
兼有職業的股份,全價七千五百元,定
銀四千元,如意者電話255-3742洽商o
(望訊)民星據書?總社,以锺醻
佳節來臨,爲表慎終追遠起見,特定於
拾月冬-日〔虽期d 〕下午豐時,在該
社門前,乘車前往各墓園..祭掃己故社
員之墓,祭掃完畢,同囘該瞎社舉行茶
會,並開社務特別會議,希請各執事及
社員依時參加。
周降福夫入榮壽宴客
(績)享償入生樂事,昨廿匕H爲其柒
拾壽誕,旣享耆年康逸,復蒙政府頒賜
老年恩盆,其兒女暨榮遠,榮發,秀璧
,麗澝,雪淸麗貞等:s其養育础勞,
感念親恩,献桃祝嘏,綵衣娛親,該日
舉行,-個家慶壽會,集數十名35=^孫千壹
堂,懼欣熱鬧,當時適値天氣晴明,深
秋s太陽,還顯得非常温麗,彷彿與夂
壽星過去柒拾年珍貴時光,交招輝映,
訪者蒙召參加,昆到其壹班兒孫*環繞
膝旁,惠唱快樂生辰」,他們,^約而
同的心願,純眞爲婆婆未來的快樂時間
.,祝脇和展望。
同日下午陸時,在喜臨門酒家,廣
設壽筵識客,桃酌旣張,嘉每依次入席
,滿阵离朋席間摒除繁文縛節,全超
嘉賓起立舉:t致賀,其肆e佳將,遠
從*期都,沙省葛汝,美國市作頓等
埤摘眷趕來稱慶,登家國叙,克講孝道
,識會當中,美A大埤李祥和,李洽卿
,陳,秀英if^恭祝,令利滿f欧洽,至
膠i各親t^握手l刖o (完V
業主自寶華貴住宅
位千泮汝湖區,離學校巴土1個街口,
三菜,fi4油睡-^ ,-〖一,>浴室,,.滴入壁
喷tsl^噴A ,地段i十,五尺夾,r百弍
十尺,上下樓t式千tf !K五十方尺,毎
房阅均有互通會活M設簾,生活廳噴廳
走鄺及三個喊房,均鋪全都地毡,娛樂
室寸六尺夾三十e!尺兼有洒吧0
環話299.0117預約洽商。
中國洪門民治黨
駐雲支部通吿
.緊據公暦十a:卅r (即農
九月初九日i,乃我洪門先烈茛雪龍
大帥誕辰7期,本J^都矜是r午后一時
在本黨大s禮堂舉行紀念據式,同;n下
午八時假雄縛堂茶宵敦聚,希我男13<黨
員依時多加茶曾s荷,此佈>
洪門氏治黨駐雲埤.?^部啓
中華民國五十吉年4-月廿-一一!!D
洪啓者:洪門贫業部兼大公義學,現接
市府通知書,有鹏修改樓業校舍等事宜
,返官待商,故待定期於十月卅日下午
八時,乘萬雲飽先烈寳誕茶會時,召開_
本支都及洪門實業都,校萧會職員大會
,敬希各部職員及全掉男女黨員依時蒞
會,共决進行,是g至盼,时佈。
雲培民治黨支折|^〈|=義£校業齊|仝啓
1九六八年十月廿五B
戎功之鑰〜屈武折著壹元六毫
兩朝國奥宋子文秘史艾萌著九毫
古今詩詞選蹕中^|^對^元壹九
成語嗪&曲名欲刊4Tf,w^元.弍超
s接著壹元八毫
愛入的H超 H^,l,n^^i^^
占士邦閱諜金手指艾夂,.^豐元六
駭該的,小湖 戟感奢賫元式毫
安媳,法鼸克-a配捷書譯九毫
感愛十年式元七一代尤物弍元豐
沉谕.登元五奄五以h俊Af著
男frfe情的秘密觀齊主壹元六
女性衛生手册 白衣麥壹元八
西洋雜異王孫紫1至五各登元六
性愛的泉源 慧娜著壹元四五
女甜者手冊七毫王子八毫亦舒
澳美
對駭
Wah Sun頃ook slio? 78 ^
英語wffl法詞典
葛傳規著稱庄本五元五
1賴齒江湖卅五册金童十弍元式
迷宫鹰劍廿册 蹄A著七元
刺魔恩仇卅六冊伴霞樓十弍元六
彈刺江湖十弍冊諸葛靑雲四元式
断8g^九册倪匡客食元竟毫五
驟騎廿六册柳殘陽著」十元g:毫
情天断魂什册方琪 十元
幽理谷八册諸葛lc遂式元八
黑風旗4.六册司徒条五元六
逸花魔灯廿1 一辨俘.霞樓主八元A
驟西刀客簿十七磁卒:讼錢禽元祖
孤海殘魂*1册孤缀牛奢V七元
金鼎游龍十骨册諸葛.资雪秀元八
血洗毒龍潭十二瞎歸鼓樓四元弍
碧血会釵四十九册金紫十七宽式
尼龍草編趣法髙碧珊著五毫五
如花夷眷九每,l色犬,堪九毫何行
趣盛無限好碎凯像著豐元登毫
女入的賈资.m衣秀暨元壹五
斗室元m吃月亮的人元四依通
各行生意
粗
"汰
一本公司每日接有房堪浙碟,因i所限,
一無法全部刊登所存出爽之招堪,柏夂,新一
一業樓,故凡欲驟賈房屋之旗胞,除猜注意〕
1 .*?.吿.11欄所列舉者外,尙祈移玉趾到本糖:
事翁象親各房屋園片,以便瞭解各地區战
尾價目,銀期等閱疆,軟迎攝胞垂問。
.e<J 2
本據优理汽車房屋火掛鬼瞎
徵切H3W1樣,傻錢公逸
#-務快捷,奴對保險搴宜有
,_个动47瞎隨瞎獼a^
eD近喜士突公園住宅,三睡房,瓶大客鹿境房,自
動暖氣熟水,asn奥八f九百o伍理參
tj十年新六臘房土庳3p有!一一齒房及全副浴室,润牛
u街U到學校及G士僅弍萬四下九平通市翻l"脚
3苗角小型雜货店,*^豕百元以上,適合庭主婦
ss營,舗租只七十五元,長批,卒费o伍!s森
翁柬區叫臟瞎住宅,土庫有一蹄房,自動熱水煖氣
,開頃1萬六千二百元o糖間伍揮莓
趣五齒房石米墻有窜棚,t庳op有期房,新式煖氣
,僅豐萬g千无,近埠近交通。問鹏夭瞎
澤汰教本汝比區五十尺濶新屋,t等建築材料,前后陽
伍柏 合,兩掘浴室,風每優美,隨待人伙o伍澤森
菊西區每麗住宅,三睡房,极^^厨房,e-客靡,兒土
库有il房,冷煖麴節游泳滩o詳情閱伍澤據
_©,<良頃僅量萬四千五百兀,自注3層另入息九十
元,各自水翻浴室,有象房,銀期匕厘o鳙天瞎
濂银翁奶松新屋,包新地魅電爐雪櫃洗碗機等,三副浴
s s具,土庫有港樂室,o-釐息,群情間汰揮森
§承苏坭免業樓,毎月入息K百餘元,有長批,穩鎖
投資,先交式萬.a千.兀,詳情两伍澤濂
6菓舗在西區,毎日牛意_白多元,三千五百元另点
貨,另有複館菓铺多閱。詳悄間趣天賜
頃五十尺湖孖超,十五年新,,鹰兩睡房,各自門
口出人,各承錶煖氣,近截每,.^-萬七o伍澤森
翁新尾敏節,鼓新設備,h等材料,可sg你l-^
接屋交換o詳情鹏與伍理s君sg』llg迎^
森頃一11年新六超房有陽台車棚,厨很g1^sw,;-^^
澤兩陶完成大半,弍萬五千五,銀期七厘簡鑪天賜
伍頃中西费-室兼營外賨,適合兩夥險或夫婦解營,全
頃五千五百l凡-洋瞎瞎問tt驛爐-■:〜—
姊
v银
脚
匿l
从宇
森通
9私
§住
新
R有
:本
瞎
夜
B5
一 ,r
十一月二號(星期六)由十二点半映到十点半
第一齣r很子軍封乇」林丹沐皎陳资珠陳錦棠一攀與s
第一 一齣香江花月夜芳艷芬紅線女龙師曾任飾輝一 朗鯽鹏層
第三齣水jjjll^gg^都碧雲新應仔蘇多棠 一 社M s
4^—月三,il^日)由T,二点半映到十.ls
,&n? W;r ^玉t新星雪妮初^薛家f XS
1^l.^__^a 4V,^堅伺驚:^上官玉爲唐泉黎雯
古装欲唱^,J
諧趣宾劇
龍鳳奇.i
^陳錦棠
新逸仔
譚情紅
郵信s B g
用
瞎
(承接土木大小工程)
装條油漆,內外閱格,新建載條,改換屋項他瓦天面
扶正模斜房屋,錄理水简食批建造菜園玻璃屋地格等一
程,碎瞎暨富,傻錢老霣,瞎胞惠願,倒履相迎o
地地:卡路街二二七 軍括:六八s: •三SA.t
, 夜間電話:弍五四*登弍〇三
A&商菜磚樓l二脚餓,省反批,牛议tt五白
瞎兀,取頃*-與*-卞兀,先忖„?鹏l禹t-ri^
A東區旅館連碟樓l敢慣四萬五千元,月收租九
A物街商柴碎樓l一 一瞎,樓下境館,樓上可供社
頸會所或夜總會,瑕俊七萬元,參
羞柏^?^樓|新八扭位于十五街夾跑街月收租近2
千元坦傻九萬n一千元,仕八組,宇年新,有電
梯,年收約四萬四>4'元,股頃三4' 1萬九千元
A靓住宅l三十街東诉菲沙街二睡搏,樓上可租
七十s元,土庳,e.租五十元,有租收,有得住
,二萬壹千九百-兀o
A親任宅l四年新il-唾身,華徵設備,位于列治
,夂,s9^iB^化千元v.s需現銀.宜i元,即1^
交易o 。 ?"