《
rHE CHINESE TIMK, VANCOUVER A, B.C:衡,Oei 31鹏 fPftfe " 涨梦^沐具式》 西期星 瞎一卅月十(八大九g^)年七十五幽民苹中
-i薩 "r' ' .1 iJ u. I. ji ! I • ' ■ 薩 '國 -
、
鍾 JONG HUGHIE 5
鋭 p. O, Box 346 Phone M^W.l
園 ARMSTRONG, B, C.
r京I
tcAIN WAH CO. LTD. I
I IMPORTERS & EXPORTERS ,
I 104 EAST PENDER ST,
VANCOUVER 4, B. C. CANADA 電括:六八一*六六---八
伴 公
電二電®
莊冲
•商業樓宇,西柏文,生虔,住 /,&宅房屋,代理各賸保錄,收租 l甲及管理,切麟或S^產業
RUTHERFORD McRAE LTD 1774 West Broadway, V加couver, 公司賓瞎:733-818J
招94-招據^幽街fi , 生活齒菊i敏辯,全部地 ^四萬九千元,磁價
傻o :
_________,-- st,(近浮你比'难潔兩睡
房屋,减一萬五f九亩元,涯煩>現 下毎si壹g报五元。
厶Oakridge, 7^8 W. 52 Ave"三睡揮,审級 式》有生活3爽敏室換梨室装安,全 價西萬枉;^元,鹏試低至銀<> V
A3D22 L柳Aye.,華齊,年宇屋,S哮
房,生活^承室,好換樂室,全扭邀 三萬暨千h百元o
如你欲窗住宅,我們每雜免费斤估使, 即曰鼋括
加SEn)训Aj 26349扭
A双通孖屋共三暦樓每邊3睡湧,萄, 一周圃所,面積二千方尺以上面向公
▲卜、下孖超,近C她mercial街》開面3
萬二丰五百元。 ▲ Bumaby诉Lougheeil ,H, Way开睡頃一
麻及小孩楚教室,二萬九千元,貸劲 利息笠厘ffl分一o AJ0rfght夾33街,顿年新肆,:t庫条翁装
修,五睡房二讎,二廚房,::f所,
土庳毎月牧入W2U元,貸磁称iiV頃 西分一o
4U入街夾B肌art與亜栢*地,親菌,S
睡房二磨,土寧全审裝後,毎月攻 六十五元,開fi3萬六千元p .1^0ak(!紐e地區*為尙H屋,^欲拿姑
大敏敏室,纊面
〜—」二千,&尺_______
S巨元'適合大家薛居虔。
HOWEiTO恥》25 0527
▲ !^亜柏文近中爽暨院,八年新,有:d 使単壹鹰,年式息約壹萬/L千元,貸幾 利锂七厘o
▲ todwajr夾緬街商業樓看似新六個軍位
教粗年人息約一萬七千元貸殺种息七厘 A祐親亜柏文,八年新,有貌樓,近矢街'
,审姑,高尙住宅區,閱,、十六寓元, A謝整成百禽富翁池幼夷畝^近RlchmonH
乾宅區》及大公路旁邊,毎执的三千九
富《 , :j?i楚分地建築房屋,裕來^J賺一
幫武十萬,莫失良機。
顿街夾四十九街,兩間舗泣和
裙粗鹏淳,泰似新,好位置,年、息約
七千元,働頃%幾式萬五千光》資幾利
錄A厘,齒抵ir 。
A雄組西;te文,式年牛新,定價tf七苗元
贫,利每t:厘*近Broadway &拥ain街,有 i,条下一車堪,拱资機食難得o
.•■si
l國國元在舰很滩-十,
'置T磅泳g磐巻,表i^j!i
統,i及IS暴露l曰 繁蕃d項中最購简獲旅^
肇骂5娱西整2蜜教途贫
受i養f釁罄装&繁 —帶待並盡饔擎赞—a
II錢富!i快
忘來免遊二 f港
悠S些養草盅Ba ^請三會五费閣
tt乘百達±想下 接辫五勧五濱將
一j
均安M Tel. 681>1025 ST.- VANCOUVKM,:B.C.
OMMJ^ 附鹏M &战》
416 MAn<i STREET" VANCOUVER A B. C» TKL 682^701
兆
YOItKSH汲E TRUEST
咖P明D甜STA節EAST, VANCOUVER 4^ B! 冊糊E:抑5"3S35
B. G, ROYAL C:AFfe
119 East Pendei
Fbcme:啦激胡
,
-A-
DOUGLAS SOO
B. C. UFE
CASUALTY Ca,
205 - 14th St» West Vanc加vw, B. C 3525 West柳Ave" Va加柳vBr, B. C. Office: 922-9367 355-7543 736-7454 R掷id抓ce
雞春 飘
一
:1
亜省鲫帀i兼雜賞
本店在廿一公路由卡城至點城必經之埠
,店後有式睡房,l靡一厠所,極合家
庭式,地氛自來f備妥當,生意模旺
,今因人力缺乏,顔将全魅出費,有志
资斯業者睛來面翻o
RQya! Cafe, p."o. Bax 387, Bashaw, Alt a-
香港九龍黄大仙
財帛觀音神廟
顯架黃大仙砷廟設雲埠呑哪街門牌弍九
四弍號搭十六號巴士到展癱塲轉角第1
站1.^車直1.|?兩街口左便第七圃屋各界先
理參砷有求必應歡迎來信求簽本司祝詳
解答级
本劇常備元赛香揮兼做各幾紙扎
司理入黄植姓啓
2942 TU3eT St, Vancouver 6, B- C.
Tel. 2S4二873
J----
驚ll
英國文敎動態
組織r 一個H作小組,研究賴昆的低能兒童,所f-環境典身體缺陷的影晌,
塌在繼理研究•試u:找出補救辦法o
沐倫敦瞎的r百巴治」學院,權得七千八百餘镑,研究力學生的志趣,希望
針割諸間^ 。將會昆衆N-的中驅畢獎牛,比转他們的計劃,希望跟他們的窗際
成就,通種研究,在一 九五六年時*曾碎嘗試I次,現s:澈底硏究,並由該學院
的心理専系贫實工作o
又存倫敦區的r安飛」H業學院
義二
優點,只麥怀能够^J解對il;.的缺點,同
時,也麋si對万的俊鹏,招信終有齒
設備J (萄接設備,僅由學牛自已控制
,自已學習而已)在H棄敎育上的效果
(下)
o
;橫態度•最要不得
龙奇
失婦們-你倆台得來麽?也許3X
來的,但也許並不完全<1〔><來o假如你
倆的答案是前著,當然,那是最好f通
,然他假如小幸是後者的瞎,都末,就
該是你倆需翌松討的瞎候了!
如所週知充婦合"个來的原wl,不l
莳足,但可以强調的是:毎l康因並沖
絕對的,拔非無司補救的,根少未嫁是
i合小來o 以x代得宇
你倆眞的合不艰麽?相信合x邻的
O吿訴你夫瞎間的主梦問蹈並非只是
台不合x來,而應該是怎摄去合x来o
與其誇大尔亂含不來的地万,倒个如誇
大你倆合X來的地方Q
住何枚穫必須趣過耕転,即使夫婦
間的美滿攻穫s沒例外。你倆的合x來
,也熟正需要辉過你的1番功夫扭從合
不來I合X來,是有路.S"通的O爲T你
倆 一 些合不鬼的池方而失望,無褅于事
的愚味而已,s甚麽个把你的精神移到
謀求你倆合x來的方幽去?也許你認爲
對方某经缺點是使你倆合不來的主因,
然而,*t歸咎對B3之前,你x先反躬目
問:是否你粗有着使彼此4:1不來的缺點
?嬰知道,说上很少十全十蒂的入,何
况私1有缺點的A敏也曾有他(她)的
O
夫婦要合x來,通雙方的赏任•如
果只歸咎默方,至少己接忽甚了自i
_應翁的部份《.頃然保1^^痛齒繁合X
來而努力是好不通,但只*有1方肯勞.
力,也决不會A费灼o如果你自t根本
沒有謀檗彼此合x来的决心,容忍和勇
氣郎丰,,挪1§換另l個八跟墓處,
恐怕也是词樣合不來,而已o
長期裕處的夫瞎,是需麥爲期地互
相謀求適應的o頃是cf法。必須你
首先萌够強應對方,對方.m然能够適應
你。事搏上,,如果你俩俄此應適應,将
愈易s-適應而愈台.x來,反,之,也就彼
此愈合不來了 。
夫婦M簡,只麥彼此遷就半歩,也
就彼髮宽了l步而遂歩合x來,要个
然,如果被此强lsi的話,就只有距
離更遠,a更合个來o .
也許,,你倆境合个來的o誠然,苗
夫婦彼此主親對立的母候,簡直虽無從
.分道理,但唯一 明顯的道理-正就是你
忽畧了你倆是共同 一 對§義,你倆應
該有一個更大的節提,那就是一切應爲
你倆的共5f幸福設想0
假如你在夫婦之間也竟然麥爭勝利
,拓至不惜在小筋,^^ I定梦爭勝利,
那勾能會使你倆眞的合不來的o須知你
的勝利,可能就s休tt夫婦之間失敗的
開始,或者,假如你在夫婦之間也通份
强調個入的^IT由,那努將是你倆合不來
的主因T,須知仔何c由都是有限度的
,夫婦間的自由尤其如此J
寧受累
最近在夷敏 一 小餓鬧了1則笑話,
成爲赏地的花邊新閗,並且當選爲該月
份十大幽默故事之le原來凡是曾碎参
加過第!次世界大戰的市民,政府都理
給他們1個紅色的臂章,讓他們教在右
下臂的袖管,作爲一種榮眷g象徵o另
外 一 種癮藍色臂章,毎I個代表仲們曾
胆役 一 年o有兩名老年入踏上巴士 ,其
中1人戴紅臂章外,另戴三彻藍臂牽o
其餘的I個只戴三個藍臂章,铘沒有戴
上紅臂章o1名老婦坐在他們兩人對面
,對那sr紅藍臂章甚感典趣,却又弄不
淸楚那是代表甚麽,坦是1種最時鬆m,
老年入飾物,便向左近的乘客翻問,沒
有人淸楚(老婦只好鼓逸勇氣,直接滞
,道老
入答視:r是激樣子的,夫入!紅色臂
章扭代衷我已經結婚,lll敏藍色臂章朋
衷示我有一一一個孩子,道i們郷下的習
俗o」老婦恍然若有所悟,怖突然說:
f那末道個4-頭沒有結婚,却有In個孩
子,赏然乾壊老頃了l」辨畢,便舉起
雨傘向他迎顕擊下:r因爲你比我家的
老蹈遼要壊呢l」
A爬上了節頭
灣仔s車站頃,l耱貨車1-兒生意
,猶豫一下,終宋坐上
o鵠候十分鍾,因歸9
如箭,只有坐的士了 o
車抵皇仁書院前,
》1
,如今我爬腔了,却有
鬼龜赛跑的f o
-圾
本園土產
上等瓜菜出市
矮脚召菜
大小f冬瓜
靓嫩白桀
親大香芽
尤菜心
白菜心
大小突易特別針平
所有寄費鍵者自理
待逢冬筋剪叱付來tsf多1 ^
購紅色大補丸l盒a^.3 i
許< 頃客來信,兽》<鹿尾翔補丸,試辦
阵t元,頃隨晶昂,顧客貧富小齊,欲
^,濟世,乘能普蹈,瞎本锐改装小合,
以益A,羣,蒙顧客慈心指導,感領良多
,即改装小合,內裝鹿尾翔補丸,1百
六十粒•價値三元,能服叫日,毎服一 1
刊粒,日服- 一次,服完見效,然後多購
毎合十元六g垃小
埋BT JJW.*^合五元式SK十粒
可能帮助身獲强吐、,,可能械小頃耱,
,可能减小疾尿,轼19庄能朋四a
5?^虛弱,胃不易涫化,敏a方有大便
•若不調每,何堪切想,腐股此丸旬能
帮助氣血強壯*1»日有大便,身翻日見
强壯,飮食B加,是藥力功效試辦庄平
通補茶,更有功效也,
.sfu^的賓翱名毎胆l拉
暴大撫四魅瞎,蹇力凍行*補镇補血
l丸每罇三元
此丸坷sg小霣濕骨痛,敏糖新s瞎症
皮餍止癢膏每盒二元
QaNG KUO YOBK HOKG
134 E. psdet 8tv
vano21veT 4, B. C.
雲埠中國藥行
片打街壹百五十「
入壽袭
急外停
入4屮