r ffHE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4» B.C. Monday Oct.
6 1969 (rage" 梦艮^^溪—期虽
8六月t 1 齐7l一寬炎)平凡t五國民華中
黃 -子
氏
周 河
氏 淸
暨
--X:
絡 言
.^楚,朋絮下有難,入入
资分,^^雜箏<-
<«把泰如|§*,.朋知自
班,
多虚承如少實 > 廣種不如狭收
o 一.:
玉
• ^.^.池s?展了〖座F、梅亭J ,麥頊
,1頃大1SS7 ,和嗎來匪齒隆坡的来
姑亭眘i像,朱紅的翻杆?配业孰白
色的亭子,古色古香,别萄l番臘味o
g^梅亭旁遵灼小缉下去不遠是【杏壇J,這是爲
紀念孔子講舉而建旳可总做域夭講演,放映i ,睾行
晋樂询奏,威羣衆集會之塌,與l壇,是用紅磚砌瑰
灼 一 曆1曆釣階梯,也就是最安全,凳。
「尙暴.|4是新
,都
燕"镙明,(以^t?元》
羅榮曜,趙崇澤,择棣衍,
菊親,伍尙耀,林錢,郞凡聯
,朱紐裘,朱佳裘,鄭光益,
截坦康1以.^毎甚元)
條乙闺四元,西方瑜靜,朱佐裘
中>?都華然姆,陳偉揚1 (以上毎lo元
,)郎其海,雷賢効,容承柱,何協胎,
一 「尙暴.l
-有班
簡lp^f下面兩層是職
負住宅<^最上两是游泳-
池約辦公室額努乘吏衣
筆9
循着f桃孕圜l钓
石階下去,
可以走到.r育樂亭i ,
(頭,修.w.宽傲又平坦
一 ,實在太好t,遊客如
-果要楚湖,只要姑在這
裹1招手,.^,便^.^~
,繁下山走郎l段SB,何
况那個碼顿is^在太翻行走了
,— r道裹太好了,簡直是人間仙境,
1到教師會綰,看^雄偉華鹿,
風格別緻w建築,奮林便贊不絕口,服
務生替我們把行李敝來,誰松不去整理
,雪林忘節了疲勞,雄和李先生纟鹏去
了 ,我坐在柔軟的沙發上,補寫丁两天
日記。
不知怎的,1來到道裏, 一 顆心就
靜下來了 ,凡是眼睛所看到的費物,無
1不是可愛的,新鮮的。
七點半,淑畔和趙女士三\來到,
敏們吃完飯,我們就鬮始坐在走廊上看
易虽,l陣陣凉爽的淸風吹在身上,從
台北帶來的望氣全滔,身心舒暢攝了!
溫泉水滑洗凝脂
,,李雁蓀s
r榻氏丰弟,每至伏中,頃大冰使
匠入暨球^t3,園筵席曲,座客各菊寒
色,」
「楊sl,初因費妃專寵,n賜木
芎藥戯本,植於家,
眉,(木劳)爲帝宮之两新不及
• r國忠l沉香造閣,
以麝香乳香篩土,和泥飾壁*毎至春時
木芍藥盛箱之際,聚賓友於此閣上賞花
,禁中之沉香亭亦遠不能侔其肚羼*- 4
甚八卞尺,.
厶超申豫.^15^,擗逢.<月,
節属中秋,唐皇遊月殴,傳作
A7翁糖遠楚海外.l無非爲口
蹄奔馳,我等別井雜郷,亦因
家貧Ni所拍,I5逢佳節,習俗
久-rt相掛,時遇中秋,良辰建
>-薛乾文着4}^4£楚翻,9-
-,«t
祝中秋佳節,.!gs設蹇,其祭
融融,亦.^生\-樂也,待題詩
慶玩. .馬立邦
赏月祠群久酒镶p
天上兆敏姆ic畫,孕中幾膽目鄉农0;
孔維妙i鄰座,文甫交遊善應酬o
附驥自知才奉淺.^手拿彩錄毎描趣
©哀謝
先©.者諱新合字渾明趣公府君台山继晏
保和単v痛於九月十四日病翁於聖約瑟
醫院積閼享壽六十有.《^歲不孝等速居祖
國未克奔喪叨蒙海晏公所代齒斜理身
後事宜翻於九月廿三日J4'午 一 待假座暗
柩歸.M安葬教山
,厲招根,(以上毎r元)
鲰傑慶1元,坎問頓埤趙鳳連.H齐,鹿一
娃覯,延糖,其俊,瞎来,(以上毎究
繁埠民治黨支钿,達權支老,洪s:昆仲一
,,18|1©-垒體都僑* k以上花圈)
,繁,埠洪門民治痛,達權支射,洪鬥昆仲
,8i榮曜,海晏都橋m輔c:以F,素車)
如右凝漏 希紫錄諒
哀一
先妣J
公龙1九六九4J-九月H7^哲病終内寢積一
親含殮遵錢
辨瓶經^九月一
黃氏關氏泣血敏袵l
櫚宰陳^预賴絍
孤夂 s.徵一緯拔.鬥is激衽
感謹此
哀謝
来亡A顔氏if
厚惠芳名恕_小稱呼
1百元,余甚,周少川,周裸錄,徐索
英,(以i毎二元)何翁,^J^顧,宋
甘泉,陳宜談,侯穩.林鐸,胡光,周
文效,省北寬,(以t毎i元)避廣溢
*廖華帝,劉添蘿,(以t毎JSS)
海晏公斯十元,馬紹霖合家二fit二十五
元,敏法明l百,松兆A十元,識求九
十兒,蔡明一1一十元,朱依袠:l一十元,黃
燊宜二十元,黃樂安十五元,趙榮彬,
醒鳳展,鳳橋,炳扶,伍尙梧,班明新
長勝,張其祿,伍樂羣,鄭新旺,斑光
势孫榮烈lsf1s雍溜
榮無虔微,
女孫
女婿 一虽,民一3S鞠躬
孫媳馬氏司徒氏成淚鞠躬
外男孫馬燦波拭涙鞠躬
外孫女思美秀l思荣玲l拭淚鞠躬一
替男孫溢生銓存鎧翔仕宏筑淚鞠躬:
攀孫女淑嫻拭淚w躬
惠賜芳名恕不稱呼
(賻缀)胡忠原合家二十元,馬越英合
家廿元1都新南,鄧新治,曾祭植,胡
逢雁,i鑾,胡鑰文,思英威,周遵
常,周道年,馬文貧,黄華棟,翻崇樣
,.胡傲傳焯勝,胡持寬,(以上均台家l
每士元)域秀.HK,
鄧s三,思任偉,林柏榮,理寛氏,關
文獼,林相,替均永,李育藩,林瑞動
,细覼源,胡箱佐•思道本,翻邦強,
楊殺(s上均合家毎五元)為利五IH.,
黃海三元,
.(箱圈)黄國慶合豕,黃兆泉台家,司
f班李氏夫入,胡維壎合扭胡維汪合家
餘v黃偉坤合家林棟材合家同,牵欽台
家林伯親台家同a胡持寛合家胡逢雁合
.家同,黄堯,聶新華,聶龍浦瑞錦瑞沐
瑞芳同,
Mf John T焉k Mr. & Mrs Le音g J一m Fong炉
Family, Mfs- Erie Geian Mr & Mrs Robert
Geeman Don " Jean and Family,
素車芳名 恕不備載
如有錯漏 祈錢見諒
c4
通
-鑕雷
菱
多,.
r嗜
,艰
船M礼l
§ 8-化抑
禁靠 ,.
fi?褒滩嫿,攻滩箭算工IT ,處俯ISJ休傘,Tx^氣保
敏t求
雜牵1
兼代理牛两.%<件眷奮
|«^0»瞎傲期不梦
9鹏
i喷M鹏Jg
X J. M道四l,
Is g鹏船咖利油
旅:f SS9
Y
L 3
直
,」
移民"至爲
赛
.胜
獲〗
一埠據慨
錄夷、加、各坤之
續,旅楚鸛
艨驚,旅
JT、 h、r r.?、
f^sss^p^ ,豕充弍百八
鹿尾邦補丸,4雀治病靆舟<
氣血,凝霧,賴餘萬濕骨痛,凡食慾 t& i §
不振,涫化不atv胃痛,腰痛,艰花,豕
耳鳴,夜多小便一>孤之可能有錄*久舰 s ,
赛,病源,.<?在實4"前後,,氣血钃虛,
毎遇大樣8H *則疲{}^骨痛,坐^K-寧
常,夜^s拔iw,藥^^症^齓枉化
金餓,無補於事,此丸特針對t述病源
,逮用.M等藥料製成,可能補身,除病
良藥,^lift十元登盒,使格痛爲,未
I志在濟肚馳名,改裝小盒
一,毎盒五无,能胆HK舒
紅8*|養s敏
滑SJ? 2!m元
TI&iK新葡毒症
每盒一 一元
竭^SIS2IS徵费,各種旌鹰翻脚
sss KUO YOHK t5NG
(行
百五十
^%炸
囊炸一
赛霍欲
攀
?口
藝
■S3
1.1
,行
.-;*「--"l
:;盖
森.
潘
i - .7J", ;?:.^ .〜■-
,.r:r..,々..节vicc攀界&.f f,邻i銜^^^.s!li.;溪奮暴智省,
.趁
条畧鼉,錄o組
雷尝入?麇
鬆焉
l刀刀仔*突
養。像
;等利器A各ii
"鹰備O價平SK,
鹏像胞鬼敏。額外嘛
膽v *繁各1«
瑰刀,
的^^樓中國
』■"
:、.一,..- .:.-,-」-"
。,成
1
浮覊參
,:,%rts.,..-
薔齎、繁
返
、■
、.
V
缀
BEUfitss&UJUms.
一^
羅"一
:&SB-SMMlBMM1?BS»rsa.E.TIII&<l