THE CHmEbE TIMES^ VANCOUVER B.C. Thursday Nov. 6 1969 (P、ge 3) 多R^ f募萄三第 四期虽 日六月一r (凡声九一寬么'J "十充胃床攀
一 k
!那華斯高沙銀行
請看你的金i
S 增加倍數
講到金錢最奇怪的事,乃是M除a便t 能增加倍狡,在好環境<^下另放數元, 便醴生良""""倍教..坩加。你放庄郝
華斯麻沙銀行儲菩執的金錢便食扣虽;
何車而儲蓄呢?買架新車?爲賈屋定銀 i ?或謀翻營生息?或欲旅行?爲兒&教
j育使?欲使早H得賞听望,瞎即往郎攀
j斯高g銀行開一儲蓄戶口。 5 被油
!儲蓄都,乃是*行約七1*多項服務之一
, AcL S. S.
j THE B謹OF NOVfl SCOTIfl
司公僞利
LEKIU I2%«>OR!rmG GO. LTD. 256 - 262 E. Pender St*, Vancouver 4, C. Phone 683-7451
I
醫中
鳳金林雄國會
喜市定束街後面 2042 FRANKLIN ST, VAN. 6, B. C
電話254-4618
遠瘰小胃陰風針外男跌 年癦瞎病陽濕博灸科婦打主
i^痔孤喉悪癱 全雜兒全
磁瘺氣症樣瘼暨料症科科治
Ho Ho Chop Siiey 102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
BAMBOO TERRACE 155 E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C.
利民公司
高
之
加 争
大
,^KOW TOUR & TRAVEL
&mi Louie, Mgr PhOne: 684"3520
258 E, Pender St, Vancouver 4, B, C.
氏有限公司
c汰Lm
103 t P抑iler SU V抑co咖折B< C. :鹏-1724
請購加拿大儲蓄公
it刊
i司公利庚
GANGLEY TRADINGLTD g
280 E. Pender 篇
Vancouver 4, B, C. |
Tel* 684'7931 ,
東德的奇履復
hi
在十月釘盛大慶祝成立二十週年的爽德,已碎踏進屯
建通灼第二十個年頻ro
阁顯過去二十年當中,曾有-個頗丧的時期,東通久
及束柏林人像潮水1樣逃往西通或两柏林,歴年總計在两
百萬左古,約佔其全部A-口C I千七百萬〕的巨分之十一
點-.^ o ^T事充份反映贫時柬德政治、經濟、社會狀况的悪
劣o
現在束據的情勢究竟怎樣呢?如欲瞭解,宵先要看{^
庄過去三十年閱,東通的r.業生沐滑加r四倍,貿易
數量w加r八倍,涫es怜資也多逸來了c ::r前平均毎三個
家庭裹,就有两個家庭是装置r苗視機的o東通似乎業匕
達成r「奇蹟w復與j o屯現在可以說是東歐共產簡中經
東通不單是蘇糊A政治t最可信賴旳盟邦,東德在經
濟上是蘇勒齢感免黑要的國際夥伴。最沢數年,東翁是蘇
确砂外資易最.K的對手戚o蘇敏對東德的與易,佔蘇聯國
際s萄總額旳六分之o
至就東德一?國際貿易而宵,屯對蘇頃依賴的程戌更大
,竟超過百分之四十以匕o .
在以往一 一 f年闉,東媳超,之所w能够迅速發展,最
主要w固然由w爽趣惑有Q:强s!t-的精神,異常勤奮地H
作。w是,蘇聯提供原料材料及紐識技術等援助,也足一
項頃大w素。
今天的東德,1^是從前。德眛的秉部。沐第:次世界
大則之前,這個地區的1業,約佔全德工業的百分之二十
五。除了纖維、玻璃-陶瓷、造紙、食,品専輕T;業.,J外,
環有機械、精伞機械*舍s?製品、光學-化學等第c赛化
堪H業。不幸在大戦期間,ea被美、英、去、蘇飛機的狂
炸和大炮的森攀,等到大戰結束的錄候,已"三分之二以
.M被破壊.J o就中,機械H業i損失,尤《-難以承建o至
&作爲動"的煤炭的生疲9僅佔全德的巨分\!11 o但是現
在,瑰民全都所得已有wi分之十l.ef是來CH裊業都門旳o
然川,東德濟經"戦後碑得鬼興發敏,殊a小易e
台灣同姓婚姻受阻
愛侶使用炸葯殉情
(合北消息,l對同姓惊侶,閃s,
無法結合,廿二:!:淸鶬_.^時*在中歷市
安樂旅社使用炸藥自殺,两入屍膀波炸
得粉碎,旅社三個房閱e天花igr亦被炸
毀,現堪一片凌亂o
罾方该露:置SB情侶,男的謝淸水
,:t五说,住s投縣埔Hf,镇韆長街in五-
號,女的謝種珠,十九效,伴埔里瞎南
禹街十四號,警右從現塲判断,他們l,
使用强n炸藥自殺,至w^、炸藥的邻源,,
正調為中o
罾方於案錢後趕到頃蕩,根據安樂
旅針女服務生廖t賴,謝淸水與謝瑰珠
是於二十日F午五點多,投宿孩旅社二
樓二 二 二號房間,f?時他們CT帶簡單的
行李,难無異樣o -
廿 一 日.u午,謝淸水,謝現珠曾j
度外出,不久返囘旅赴,即未出.s ,午
間曾要廖喜叫阪給他們吃,-直未離開
房閱o
到了淸晨五點二f分,在睡夢中忽
然战一 -樓巨大的塌炸聲驚醒,她匆忙趕
到樓上,已是I片烟霧,空氣中夾有火
藥味,常她;?開一 二 一 - l號房時,室內的
床铺,桌子及天花板均被炸毁,謝淸水
:J?肚子披炸W 1個大洞,謝現珠則被炸
得只剰頭部與雙腿分散两處,牆壁片
血跡,與二二!-號房閱斷連的其他1個
房間,K花树亦被震塌,旅客們堪苗突
如其来s.贫外均波嚇得逃出旅瓧.
惨案發生後,替分局利事賴長逢珍傑率
利蕾抵建現堪予以封鎖,除找到到謝壤
珠的妹妹寫給她的1封3外,並沒有發
理遣書。 l未完】
冷漠射會生活困苦
香港六百男女自殺
(港訳)香港撒瑪利亞防止向殺酱
4f席杜専奎,昨日指貴香港s 一個冷漠
之,會,有!都份N;市民牛活闲苦,不
願活-.r去,大有牛不如死之感。
杜爭奎?出,香港過夫九H:內,市
民自殺港增离,沐該九個月內,香港撒
瑪s亞會蘇有h百九十次自殺及企阖自
科的紀錄,自殺者包括三百穴十名,K子
二百-一一十名男子,豈眞女子15弱者乎
o
自殺舒生齒多之瞎間8H今年五月,
共有九十九宗o
自殺案之主角,以年齢由二十袋至
祖十6歲者佔薛審,惟年的在一 一十袋以
下之er殺者,則有大粗份爲學牛o
杜學奎指出,今年九個月內自殺紀
錄爲五百"+宗,但在去年全年僅,a五
百五十九宗,l九大七年三百七十fc宗
,由沐.等數字觀之,a殺牵有權頃h升
,死乃1項極端嚴虔之針會問暨
,有翻万曲to未能採哦《效之預防措施
,刖悄况将會更哲悪劣o
女《:弱者.* , W彼騸M审靑女..戎
墮落豕佔多,舞女々家庭主婦亦佔个少
,彼等自殺之原^,據杜氏解釋乃由
々民住.r之询段,諸g本身困擾,病魔
纏身,愛8-打擊,失業及,濟,u之問疆
s「在
洒帘女
杜氏目節瑪引以爲憂盧者
窓暗中牛活的l羣」如两吧女
郞,^舞女等,彼等!旦失足或牵坭足深
陷而,*法〔拔",極有可能逮t自殺途
徑,1死T之O
番效撒瑪和亞會經常呼籲市皮.切
勿愚逢歪上.r我毀滅之道路,住何人士
to有任何r攪唔掂」之事,可怖往該宵
瞎協助解决o
:六八
壹九三五
利僑更改
電話通
寧
改
683-7451
中空寶再變中眞寶
馬曾正式宣佈派彩
(港訊)i必圖利」搭r大将」,
匕搭十 一 的1嫁傳s中空寶i票子,又
g新聞。^^皇御准赛虽貧係導嘅,碎逸
劣3來每法律界進行磋商之後,决定七
搭十I照涵•根n節暴齩字的統計,派
彩u毎票爲1 y^Irs;三十三元,由今B
F午一r時開始,*-天星碼頭^馬贫拷票
處派鍵o
sl"甜,.眢有入以四百八十元的e價
,購入了 一批中空赛票,結果,這j次
竟然無媳媳發達、此君値得I讚o *^通
,四百,^十元r買A」,1千三百三十
元r费H」,呢筆牛逮,亦唔聰塌幾多
o
(未完)
^ 抓革命,促生產!
.s 愛龃國,用班貨!
加Ac. 4 糖選購幽磁赠"牌,双錢脾,金剛牌膠桂,鞋面布與
G aosf墊脚布用錢錢狩,翻^椅細,膠邊保f甩脫*
S咖4,1 罔力牌長統雨靴*中統爾靴,立粗牌*<装雨靴♦ 4K装
.1 =£ g脏皮爭袋,學生皮ff包,白象脾,航空牌,巻個五牌糖堪池
F, I咖大量供翻,敷靓質佳,歡迎選購,
«"防=2 nR有特價商品供應:
g 9- 男鞋毎封粤叫元凡角五分,.hc鞋毎對害弍元九角fi分
I •竜鞋毎對替二元叫角.„^分,香稱風行身臞聲唱片,毎银
减攻lfi.兀九角五分0敬翁幸勿失良曲,碟者從速兽完哲止
行事宜
日台她
特價船
經騐豐富
如蘩賜麒
fej機票由港來
〖票
白-
雷根
,鄰近埠
元(如幣)
球旅運社啓
9B
到大帮
去蒂冬燕去蒂花链
淸湯鮑魚鼓汁鲍魚
罐頭草薛江門皮蛋
厶補品生猛金錢龜上市v
腊鴨牛肉干發行
花牌花籃
扎頭散花
各樣具全
錢克-
胞光一
暨8§
結婚汰球
襟頭名花
特欵花门
工誠精美
無任歡迎
3
旭精硏
大識小酌
悉從尊便
地址。片打荣街一 〇二號
贫話。六八1 • 1 O三Q
l加a-大攻府公僙判益!
(1 );:,、債利息比往年.^l别高,平均每年-:i'厘,h?
年期,可獲一 *■ 一两,11«!元公,臂瑰式„«尤0
(11)一九六-^甲前之公僙,,《.隨..時轉换新公廣,
以享高利,免费代轉,手據簡使<*
(三)貯蓄公債,無限期找換,可通時兌嘴JK,政
府级證本科清還-無賠損.>
(四)男化老幼攝胞,僑幽均能驟買,最少s十元
磁多弍萬g千元o
:(五)推箱公債日期,十登月十i-日.J-截"
厶軟迎速近膝胞購資公債或轉換么債!
產佳品
雙托水仙花頭
糖笼拳簽枝干•送觼糖
江西瓷器用具。錦盒草
冬年節百貨齊備供應。
「凍蝦食譜」(錢
參•
o
o
〖)