1 ,
THE CHTN跳TTME»、 VANCOUVER 4, B.C. Monday Nov. 10 1969 (Page 3) 多R^ V* ?萎甩三第
期《
B卞月一r ( n^,九〜f'么
k十玩曙床攀
東方花舗司公隆永i司公利庚
Oriental Florists
251 E. Pender St" Vancouver 4, B* C,
WING LUNG CO.
142 [ PENDER ST, VANCOUVER 4 B C. 681.1734
GANGLEY TRADINGLTD g 2&0 E, Pender Sl, , Vancouver 4, B, C. | Tel. 684-7931
鳳金5雄國曾
喜市定東街後面 2042 FRANKLIN ST, VAN. 6, B. C
電話254-4618
遠揮小胃陰風 針外男跌 年癧隔病隔濕博灸科婦打主 翻痔孤喉惡癱 全雜兒全 脚瘺氣症瘡瘓暨料症料抖治
ly^^KOW TOUR & TRAVEL
'(^urm Louie, Mgr Phone: 684>3520 258 E, Pender Vancouver 4, B. C.
司公僞利
LEKIU JMPORlTNG CO. LTD, 256-262 E. Pender St«, Vancouver 4, B« C. Phone 683J451
BAMBOO TERRACE 155 E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C.
利民公司
Leman Leather Goods Co* 265 E_ Hastings St>
Tel 681'3448 681J449 晚閣266-5159
Ho Ho Chop Stiey
102 Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
9)
CO
講
妨阻太空努力變爲軍事利用
蘇瞎自從今年1月十四、十五两天發射聯合四號及聯
合五號太空船之後,律經九個月沒有試欧載入的太空船o
乍同一期間,夷魂-?-遣太隔神J'號々太陽神十)號太空船
飛赴月球,太陽神十 一 號沒登月球成功,貧曳了Af類數千
年來的夢想o序太,艇赛方幽,牵國顯然遙资領先o
蘇胡此次在.1一天之內,連樓鍵射了脚合六號、聯合七
號,邻合A號等三艘大空船,總共載有匕脇.K空入o沐環
繞地球軌道甩體w行,沐.從事各翔活幼o道是太孕歷史上
的新紀錄,引起舉世w敏視c
此次=1艘太空船.^個太空<-集隨飛行和活動,最主要
目的是;i:麽?蘇頃富局迄未明白宣佈r 3«5綜々,莫餅抖廣播
及各方消息看s-,第一 、聯合六號太空船装有針接設備o
第二 、沙塔沾夫i葉単.謝夫贫經分別駕驶陶合s;號,新合
五號太孕站,試暨r結A"」成功,並A隨後说"太空漫歩
方s-轉移n另一艘太孕船 > 蘇胡當間此次挑選他們駑駛聯
A" .^號。第三、蘇聯供作此次飛行之用的聯合型太空船,
其.n"積約il .;"立方公尺,比較美頃太陽紳型太空船的司令
l匕i
敏M容積大-V倍以t 。第四、鹏.^:1型太审船《^拜飛行三十
天e.能力o因此,料係爲了企圖建tt 1國太空站、最低限
度也是進行此類試欧"
東琪電台廣播,时該台駐莫斯科特洒員報導:莫斯科
v士對於建造太空基地的期待爲漲。就中,對於w怎樣的
方法》建造太孕基地 一 點,特别關心"
不過,也有,^認g齒次不建造太空基地,只讓三艘太
空船彼此接近,鹏續飛行o
在时期閱,進行複雜的技術試欧,w便改良和達成1
股建造.K空基S所霜的基本技術>
莫斯科\士並表示?在\類旅行月球万抑落於,5K敏之
後的蘇聯?抱台想汗建造太».基地刊領^紹過串國的惫圖
云o招據我們的觀察,美蘇最i^對於太空事業-努.n-境點
,似有若千明顯w差異。美國的載^太空船計劃,乃w探
査月球登陸月球爲中心o除了棄以太陽神十1號;^3i陸月球
之外,還預定在一 九^1-4年每底之前*繼纊派遣太陽神十
二 、十r號以至二十號登睦月球o
A本公司代理推銷加拿大政府儲蓄l^厶债
l加寧大政府公儕利接l
(1 ).公倩利息比往年3别高,平均毎年,:;'厘,.„£
年期,可獲 一 本 一 问,一s!元公f瑰式tj?元o
(n ) 一九六.^«.前之公倚,,?隨時轉换新公廣,
以享高利,免费代轉,手樓簡便*
(三)貯蓄公債,無限期找换,可鼸時兌塌錢,政
o
(四)男夂老幼瞎胞,係圃均能購買,最少s十元
瞎多弍萬任千元o
(五)推銷公倩日期,十登H:十lI日.lr-截o
厶歡迎豕近膝胞購資公債或轉換,4債1
家總代種
飛枝羣島著名特產
鄉l海參片,海參粒
浮炮大海參片
海參片有多種
香港出者色黃帶翻次資也
飛枝出者色y衆乾上皮也
用者諸君請祈留意購買
I
」
一
、
綠a〗恐怖引起打架
夷涉嫌用刀斬丈夫
,港a-〕昨晨,:-待左右,葵滴新瞎
第十座5^下1間茶廳後座,發牛丈夫
被刀斬,妻子渉嫌血案,事後 一 女孑被
好,方闺訊*
食蕩者男子廖宫華,卅二袋,客家
人,業坭水匠,報件葵浦新喊第"八座一 I
樓,【未完】
台北旅社型住宅
匿藏盗賊與撈灾
據辦案人資調食..這sf住戶大部分
是過R生活的舞女,咖啡女郞.5r洒女,
有許多l^良少年及舞女的情人 > 也住任
襄面,ff這ef旅針的伴宅内,有 一 個很
奇特的現象:白天,這s一,房間片安寧
,從外步看,彷彿裏面沒有,.、住,但到
第二夭凌晨"站左右,這终房閣却燈代
輝煌,顯肖特別熱鬧。整6入員在突擊
檢裔這sr旅瓧的件宅時,除r,杳出"gf
通竊犯及竊盗之外,遼资出不少未成年
的山女與老顔子同居。經罾方通资,獲
知這glM^成年的o.女,都是從家裹私自
逃出*的,她們的父,母1直不知道自己
的.iK兒:LI經淪落到道嗜地歩,警方稱-
這ttl女孩子s,逃家,完全是爲了爱慕虛
榮驛方人員丧55這sr件宅能成8通辑
犯竊盗的避難塲所,.^要是於滔些<
住在普通旅社內,很容易被脅眞逮浦,
南阈海負大鬧
怪客今晨離奇暴卒
迨F午三特零五,r ,尖沙咀D署接
換報& 、蹈有一 JK,狀似海昌的男子.臥
,"尖沙咀太.H:碼頭處O
於a:乃加-f将之帶返资署,證£其
八乃命馬h:,於是乃将其行李交阁給他
,幷派瞎瞎将,譖逸往啓頃機堪。
下午"s-左右,他返间啓膀機塲大
直,又.t等候登機大堂處的洒吧攝樓飮
酒。
未幾,他竟向大4堂上的.bc子追遂
,幷將I ,iz客繁抱,秩序大亂,:t航署
一職li,急通知機!9警al判場糖^'制服
一 •帶往機堪七崗,在每阔内,狂sd大發
,st領帶及鞋脫去,大吵大鬧,該男子
身裁碩健,孔武有力,资属幾不能将其
制服,1名髙級糖目,在糾纏w右手受
傷,转男子彼制臛後,竟然哭泣,大囔
1番,8L方入鷉智a過民航署,邀靖審
名外籍入士,擬權充翻蹕,惟無,能教
^F筋拉夫語言,AIe看管之警貝,全粗
將&d鎗除下,w免w:有糾纏特存被奪鎗
之危險,直牵九畤; 一十分,由罾車送往
伊利沙.EL暨院檢欧,結果證實神砂<^-常
,昨晚已被帶返九龍成罾署扣留。追今
晨--時左右,他突然嘔吐抽筋.面如土
色,輾轉呻吟,《-楚立卽召十字車到塲
,賴他送往伊利沙.R暨院急救,距抵院
時,已吿不治身亡o
(續完〕
中彩退票四十 一 張
(港跃〕闭爲斤算機i毛病,攪到
因臂方平常w檢査 一 般旅舒,對K道sr-步c;大亂?赛思會,雖然忍s賠錢,退
旅社.sii:宅,却很小過問。 票之後,復再給中彩者毎票發給彩金一
黃尙權分局長表示:爲T維護社貧VHl一百-一 十一r元、但思餘常局頃培仍然
的善良風俗及社會的安寧,今後對ls類煩惱萬千,而麻傷腦筋的,是如何分辨
住宅將加强檢杳。【續兒】 誰是中彩乂碎已退票刊育正票to因a
大量t9,.^
雙托水仙花頭
糖茏拳蒸枝干•送耱糖菓
江西瓷器用具。錦SJ昧
冬年節百貨齊備供一
o
o
;r凍蝦食譜」
(_
一文說明
l方法)
事宜
曰台
常i特價妝
粒餘豐富、招呼
民機票由港來雲
票價三百七十八元(
雷根環球旅運社啓
馬會整言;;中g-退镇者補惯,但據馬肖
領西退蔡幾項w中彩彩票共5+' I張,
惟昨日下午,向馬會登記楚求補賴彩金
的惠迷-竟建s餘人,這百餘入中,自
然包括有冒充者在内,那麽a-传g何在
他們中分•,辨偽?
據了解内情入士透露:馬會??遇肚
一欢麻煩wl主l^原因,是谅B中彩,.退票
奢領1"幾項待,馬會當局幷科有登翻退
票者w姓名地址,亦即是說,誰曾碎退
了票,伤*毫組接n ,氏此張三李gl,
也邻is向馬會登超,說自已是當3中彩
約退蔡者,要求補时彩金。
配者昨就此間超訪問馬w爲局,馬
會I SJ^不願透露姓-a^貝實入亦坦然承
認登駆退標補領彩楚一搴,o:遭遇若千
隨段,w-過馬會贫局巳盡量設li;-克胆,
可能的話,馬會將就枕鬼件,日內£翻
表l項暨呢o (未完)
華區享譽廿餘年
大酒家
知味仕女盍興乎來
電話.
《八三*壹九三五
抓革命,促生產!
愛齟國,用闕貨!
.J 4 糖選瞎國站阅o牌,双錢脾,金剛牌膠鞋,鞋面布與
cd.i墊脚布用錢鍵拉,錢ie:精細,膠邊保个甩脫o
4- i 罔力牌長統"南靴,中统雨靴,立粗牌*<装雨靴,,K装
I賊皮手袋,學生皮罾包,白象脾,航空牌,奢個五牌截堪池
咖i大量供隨,教親質佳,軟迎選購,
男鞋毎對湾叫元h-角五分,&鞋毎對售弍元九角-A分
•窟鞋毎對兽二元叫角h-分,香港風行身歷聲唱片,毎银
咸攻玩兀九角五分o敬裙幸勿失良碟,碟者從速兽完齒止
去蒂冬燕去蒂花链
淸湯鲍魚鼓汁鲍魚
罐頭草蔬江門皮蛋
厶補品生猛金錢龜上市v
精製臘腸腊鴨牛肉干發行
本號
花牌花籃
扎頭散花
各樣具全
僑胞光顧
結婚汰球
襟頭名花
特欵花门
工誠精美
無任軟迎
V
陶陶酒家
食譜精研
大識小酌
悉從尊便
地祉o片打荣街一〇二號
電話。六八1 • 一 o三o
改
电严:
改