THE CHINESE TIMES^ VANCOUVER 4, B.C. Saturday Nov. 15 1969 8) 多R^ ,A、 f募人角三第 六期虽 S "卞月一 r (",九〜寬么" 、t别卵
BAMBOO TERRACE 155 E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C.
i司公利庚
GANGLEY TRADINGLTD 2&0 E. Pender Vancouver 4, B, C. Tel. 684-7931
I
LEKIU mPORTlNG CO. LTD. 256 - £• Pender St" Vancouver 4, C. Phone 683-7451
中
鳳金林雄國曾
喜市定束街後面 2042 FRANKLIN ST, VAN. 6, B. C
:話254-4618
利民公司
Leman Leather Goods Co. 2B5 L blastings SL> V加couver 4, B. C.
ft 改
加
大
WANKOW TOUR & TRAVEL |
Guirn Louie, Mgr Phone: 684^3520 258 E, Pender St, Vancouver 4, B.
Ho Ho Chop Stiey
102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
>s 英國經濟好轉仍未許樂觀 "
h
據英询資易部賴表,r^月份的資易收化,在把煤蹄费
9運费等帳項1併計算之後,國際收支出頃四千萬蹄的巨
額盈除(匕月份5?國際收lx ,經過季節調整之後,出現三
千t百萬嗜的赤字).這挣-過v二l年來最:J^的成鎮o同時
,把上述數字和倫敦當局早先听宣佈g^^丰第季國際收
支盈餘合併看来,使A-對於英國今年全年國ef收支將有1
錄左右的盈徐 一 節•增加信心0
就一 ^月5?别際收支能肖數v4-萬鎊盈餘-向言,今年八
月份,3-說是數年恥罕見 一 次。 一般椎測,此寧料於今年秋
季,^能再堪發生的成際货幣-个安,英鎊将辨如;股抵抗的
力量3
根據與易都發表,八月份的输出,經過季節調整之後
,s六腐三千萬錄匕月份s五爐匕千二百萬鎊),超出
六億錄的大關,以毎個月g-輪出額來設,可n算是最髙的
紀錄,同月g再檢?^,a - 一千四百八十萬鎊,與A:月份的再
輪出一 一千五百五十萬膀比較也差小多。
還要注意,關转.:^月份的輸£數字,由於統計整理3J
有完備(例如有s一.:出n貨雖在h月進行,惟^去登記)的
緣故,有 一 都》尙未加算進**-,芮此,一俟把通都ft合併
計算,則八月份的输^e水準將.t僅--六億三千萬鎊。據貿
易都估計,八月份的圃際收专盈餘或許可能w牵w千八百
縱使tt計算万面豕有出入,3",^月份的s際收々狀况
,已達針奥國w年荣所殷切期。的a:標。
簡単說*,】方面,輪m的增加率頗大;另一 方面,
輪入的嗜加率却小得多"
n六H:到八月的貿易情形,A例,這三偶月的輸出,約
比前lr-個月增加百分之九o
牵於w 一時期w输入,刖僅对加百分之三o換宵之,
始出的增加率比輪入的增加率大三倍o
輸出之所以能有5赏,最主要旳乃是基於p-列兩點:
一 、世界貿易擴大的速s並沒有減退,二、就中尤其是,
美國經濟發展緩慢化的稃度,並沒有像一剖份入印描,的
那麽截竈c總之,1投情努堪稱良好。
到大帮
去蒂冬燕去蒂花兹
淸湯鲍魚鼓汁鲍魚
罐顔草燕江門皮蛋
厶補品生猛金錢龜上市v
一腸腊鴨牛肉千發行
本號常備
四季時花盆景栽花
花牌花籃
扎頭散花
各樣具全
結婚汰球
襟頭名花
特欵花國
工誠精美
無任歡迎
l加拏大政府公倚利益l
(1 )分債利息比往年s2别高,平均每年r:i^厘,九
年期?可獲一本 一 两,一nc元公f澳式tH尤o
(二 ) 一九六八年前之公倚,,?隨時轉換新公廣,
以享高利,免费代轉,手敏簡便
(三)貯蓄公僮,無限期找換,可隨時兌頃瞎,政
府级證本賴淸還,無應損o
(四)男女老幼瞎胞,俄H均能購買,最少五十元
—, 瞎多弍萬玩千元o
SiS i:(五)推銷公廣日期,十登月十i-日.t-截a
A歡迎豕近攝胞購貸公倚或轉換么倩l
加
.i括
I鬼
獨家總代種
飛枝羣島著名特產
l,海參片,海參粒
浮炮大海參片
海參片有多種
香港出者色黄带潤次貨也
飛枝出者色st兼乾上貨也
用者諸君猜祈留意購買
i—l-一l一一纖s --腸羅1-|-~,3|~.>-—rnr5TT--------------,l[K»?si—
蓮佳品
糖笼拳蒸枝干•送驢糖菓
江西瓷器用具。錦盒草昧
冬年節百貨齊備供"
o
o
「凍蝦食譜」
一KT
一秒
〖)
球場喋血一死三傷
飛仔爭女展開v戰
除ffi替察宿舍側之鐵絲網F發現一
名身ty慮堪而致慘汁的肯年外,在現為
遭檢瘦-个少削尖的战尺切三角鍵,現缀一
t調资L作,迄午夜始告完畢,深水壤
偵sf都入員,n:夤皮t隊m發,到處捜
専參典A鬥之飛仔,尤其注視资偽逃去
的入物,以免造成匪劣的入命。
薛方锁知此t〖"大打鬥事件,是由於
一名無辜的街坊小童,乍球塲內玩球塲
時极行兕飛仔誤中副車,攀破蹈頸貢蕩
逃罔家中,吿知姐祖及姐未,由其家長
報酱,警方始玲玲大衆,將傷者送沐暨
院,同畤,揭妙大W鬥打死A事件o
傷者劉廣圖,卜s歲,住良沙港新
村廉租屋第十1座n樓九o 1號,昨晚
飯说,他與弟弟廣强(十四歲)及住同"
枴騙少女曹注争國
人口販子活躍香港一
由歐洲4r亞洲,尤蘇在荣南亞池區.
據說,在美H紐w , 一r凡市的俱樂一
都,茶舘,餐館中表面上看f?甚麼,
,但經常4現存不少香港少女沐暗屮活
助o
j!S f r少.b-都逢由都個外國入u販
組餓販運到美國的o她們瀟肚辛酸,£
由转入地牛瑰,加以v馕外路,眞是有
口難苜o
都個熟知內情入士又說,那些p幸
_^的少女被那個外鹏入口販早組飽欺騸场
,說是介紹判外國去做工的,特別是去
美说做丄, ,
業,如甚麼換樂公司,俱樂都,r.逸公
司,洋行,大百貨公司瞎奢僱請战們,
*t都裹可做書翻,職M ,售货員,傳達
貝
又教,薪命優厚,收人比香港高,
都些少4經f超花盲巧語g誘騸,就A
樓h?o九號的鄰居黎嘉接 一 起,到現塲一上了GE已.S名字,有sl簽!年成两年,
之球堪中玩足球,怎料a嬉玩之際,突就這樣,战們彼入躍费到外國去,翁落
然有桐幫飛黨r開大片趣尺交加,一一l火坑,被迫費淫•
角錚揮剌的混亂壤面中,其弟廣强:^鄰 沐美國紐約市的l個俱销部裹,有
居l;-為暨首先發as,呼叫傷者逃避,但一一 1名香港啦女,被闪禁r两年,飽遭夷
傷者已走避个及,披趣尺接中顔都,以 一國的禽獸蹂鹏,好.个容易捱到r合hr
致頭顱爆破-血流如注,急忙奔逃罔家滿.J,滿以s可以股離r魔穴」,返岡
,返家後由其家長衬護.y血,竟撥第報一香港^?家\圃聚,但-魔穴」拘魔爪哲
罾,暨存抵歩時,一塌大A鬥已弁結束l處伸展,緊緊的抓住她不放,强迫她權
,留^.' j名死者w塌塲。警方遂郎將傷樓「簽2」o據視,地被躍夫美國,到
者送往醫院。 一頃在她f番麻的家八還不知道。
-據附近^街坊1:露:紧與w鬥的飛- 據?慕入士教,這些外M入口販子
黨,似乎經常=t該球頃內玩足球的,曾組飽也販速不少少女判英戚的倫敦和利
經因「打波」,而結F嫌怨,日前K曾物浦等减市去o這些城市的俱染剖,榜
吵駡挑戟的了,昨傍晚時,两幫飛仔乂樂公司,茶樓等,都牧蔵,..不.^東向亞
再碰頭,l丰完】 少女。
抓革命,促生產!
愛龃國,用闕貨!
4 糖選購國睡间o牌,双錢胖,金剛牌膠鞋,鞋面布與
i墊脚布粗錢縫泣,製s:精細,膠邊保个甩脫o
I 罔力牌長統雨靴,中統雨靴,立粗牌*<装雨晚,,w装
賊皮手袋,爭生皮香包,白象脾,航孕牌,巻個五牌接堪池
,大量供想,教親質佳,軟迎選購,
np有特價商品供應:
男鞋毎封售叫元*?角五分,,^-鞋毎對售弍元九角-.#分
•竜鞋毎對兽二元叫角.e分,香港風行射歷整唱片,毎银
减攻五..兀九角五分o敬稀幸勿失良曲,碟奢從速瞎完爲止
日台
經騐豐富
呼一
-我一
民機票由港來雲,鄰近埠
i票濱三百七十八元(如幣)
雷根環球旅運社啓
利僑更改
電話通吿
郎,由外必--開辦gr茶樓」,表
面-^-看來:ib飮茶5戒力,仍實際上a r
K,-樓」的一 "*暗室内,收成着許豕.^女
,虔營醜業。
道照s-g人n阪子紹織s-香港除了
誘騸香港巾.i-外,;捜集其他怖區k、少
女,包括n本-合狩,印尼,泰國,菲
律賓,兩越。贯此f.e'女始由十"(歲
至二.l'四4 ,代價ffl 一千元牵c ,六千
元港幣"等。
據說,香港^\口販子集敏的組織
;也很厳密,背後存有勢n"入物照住o
通個集圑离外说人口販子組餓有來
往,香港v少飛仔把躍來的少女辟給那
個香港入r3販子集團,由敏御集團轉费
給外圃販子組織,贯sf少女ss有I廠
女工,書院女,家庭0女.-女慵等,難
怪香港近兩年來少女失踪*件層w不窮
o (樓完)
主治
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
針灸全料
瞎暨
風濕癱瘓
陰陽惡瘡
胃病喉症
小腸瓶氣
瑰癧痔癮
遠年爛脚
大識小酌
悉從尊便
地祉o片打東街一 〇二號
電話o六八1 • 1 o三o