(THE CHINESE濯ES, VANCOUVER B.C. Saturdny Nov. 15 1969 (J^a豕e " ^^A、『募與幽** 力期条 n五十月一
T;九一寬《)平八f五ltf民華中
:j^3;:s^^举^M^,羊羊^^
,紅湖S ,J
5解 § ^
2*55 。虔
艮痛
8 wS瞎
g S P?窓
g g揮
"突;
鑭 脚
,能良,f象常,毎赛f身耳不氣塵 有以普藥選錢徵,而遇,'體鳴振血g
效益連,w ,,夜,大ss丄二二s
時\ ,試上無若劣已路源昆夜涫安補
—然羣本辦等補亂小萝畧义認:荣g,
錢5fe劣辦志十料事藥,,,在,便卑,可 爲7 購,S元與,石此因則s轉,ig^ 霜義的毎可毎濟菅改牝,爲消發t老服胃除是A
T,lf2能盒世:^ ,丸费胃化々前還之痛S治-,變
用a麴五使五馳,可特小病力骨後童3二gs?, a宾S尝募元名便能針對與弱痛,二雙腰s?7cj:
,:iii尝S,,l"f罢葛"节f芸 功镇服十弱服裝爲,远則發便玖兩延:g凡S。E
SS:^SS^,除病枉《不不虚年久花食能十粒
?S粒i5盒未病源化之正寧,益服,慾補粒小S游g愿導禁?暨i
社行旅球環黄炳超聯合會計葛
U附VE郎AL TRAVEL SERVICE ROOM 40, • 3 YAU YUE BANK BUG; 127-131 DES VOEUX RD; C.
^HO眺KONG TEl: 239394 241243
室三至一O四樓5
糖各細苯行先苯移夷 每存社文,肚民加
新
去胸
i TOP • VALU FOOD PRODUCTS im l滩Powell SU VancouvM 4, B»Ci 附ONKj683 0733
3SB Powell饥.V幼oouver 4, B, C, Phona: 684"9820 j
通驟决员行票務鼯统 知,一 》保♦;熟寞
如頃忠險各轜9施
一 ^
本澳 > 客務李民社今
趣
沽
新g ,服
經接》用務 理洽若全, —,霱免代 無辦《堪 任理 表
歡移格 迎民 ,
s -敬。手祥
?趣
採手
物,安、 虽旅抵各 ,遊坤坤 旅鹏*之
BING C WONG & ASSOCIATES Accounting & Taxation Ser^i。e
,84 L P抓der St^ Vancouver 4, B C« 豕瞎:682.7561, 682.7562
按
時
两
依夂
荣件 梦蜃
險 缚 年
, 蕙 辦 糖
敝 外 合
离 賠
十 阪 憤 ii、
資
位 A
親 等 時 〇 多'
瞎 等 計 簽
暨 0 算 姿
富 工 生
覊 安 或 激
脚 , 有 交
政 限 易
常 府 公 節
能 退 司 如
爲 休 斑
鶄 金 通
胞 b
胆
務 凡 査
失 處
業 理 教
展 IT 5
GIM環YUEN KING咖 75 Pftttdsr St, K» V"courw《B, C, MU 5-9743
公信
S-NATION EliPORraU ILTD.
一 —-—一 一-一 一-
tj^—I MB MM 爾n'
建,朱琰,朱平英,周永熾,余葛,鄭
毓赏,大有俱樂劝,張其祿,朱子波,
廖華帝,榮發俱銷部*李蘭芳,鄭卓業
,都燈煌,宭新濃,李華爽,沐顧利,
節兆俊,馬藥盛,司徒aj祥,郞新旺,
都炳權,ffi澤澳,關邦健,關驟雄,胡
添蹈,方,關垂耀,周富IH-,關逢振
,李天培,關惠芳.廖仕超,周璀爆,
黃伯揮,林文振,梁顧恰,郎奶呂定
國夫婦,沐伯簾夫婦,陸羽酒家,李蘭
愛,鄺很銀,黃國連夫婦,曾海s,唐
自璉,林福促,A-德炎,黃振光,殷繼
源,"p徒拱,陳祖愚^桃園酒家,趙榮
義,雷鄉容梅拱學,梅樹生,趙毓明
,郎鴻麟,敏松炳,張培斌,,寶寳公
司,周伯昌,曾駒雄,i:海茶室,周慕
顯,伍慶堂♦譚子箱,(以卜毎十元)
伍碎智,楊锁威(以.t毎八元)
徐沛漠,卑錫勖,趙齊養,广毎七元)
雷健兒,雷基磐*雷*磐,英華赛號,
蔣安翹,林進傑,林錦優,奥壽頤,(、
毎六w)司徒扶,昔英齒,永隆寳號,j一
都意坤*敏墓珍,盧啓振,萄淸輝,陳、
金泉,劉昌,黄滔,陳社旺,簡偉夂,
胡争忠•鄭永昌、愿悉奇*譚培,都榮
洽,盧兆榮,郎慶業,鄭爵勳,黃鴻本
,昔塑俠,唐永和,陳飛燕,位仁堂,
黄樹郞,郎w海,據霖根,陳季瀛,陳
文軒,厲廣溢,袁龍,何登連,周少川
,鄭達夫,丁秀珍,蘇槐仔,林錫培,
宋化泉,廖蕙霞,侯sa,瑪芪衝,曾羣
益陳騸華,陳3r明,林舉齊,宋深,
林兆元,馬偉德,林普安,劉秀雄,何
國權、黃聖錢*陳官談,劉添幅,徐素
英,呂劉令,呂全,鄭鋭鈿,楊嫁能,
衛積昌,趙举新,聖占旅館,疆祿壽酒,一
家,林麟,據纘,卑安如、雷維,向發f
,湯教杜-關威好,茹金境,楊子順,:
林雨亭,鄭今後,邱澤,陳金蓉,森r;
强,周金滿,吳錦潤余逾,问培,廖
勳葉,駱嫁,陳偉楊,雷錦*薪萍,葉
求鎮,周慕軾簡賢良;關寳森,胡其
光,第善初,周水華贫北寛,許t;-都
,林朝鐸-煞培,許星凡,曾Af秀,资
凰珍,郎新福,梁杏浣,梁餘波,周*^
煥,黃鶴《?,容學柱,吳悅春,雷國新
,a:頌詔.李:T娥,馬識椒,何长耀,
都瑞進,李據遇,劉煥堯,新麗彎寳號
,宋旺,與傑夷,鄭均,吳社權,瑪鼸
費號,周馬爱靈,馬思聰,林伯勝,伍
寳珍,梁諒好,陳球,都秋仍,李内成
,黄啓珉,趣汝民,鄭忠利,林定旨,
吳如麟,周保昌,李維寅,羣靑書局.
林燒德,譚業康,譚錦榮,趙汝禮,謝
灼南,汆子儀,許忠,林翹益,袁偉楨
,雷腎効,鄭惠羣,都翁逢,羅據宏y
陳錦,朱督,£棟,举錫維,周永年,
率年,率柏深,李漢牛,湯錦,張兆俊
,瑪何羡,曹仲雅,鄭爛光,徐競生,
黃烧珍,都炎,,黎瞎鳳,梁玉珍,蔣
榮漢,蔡樹靑,周文,卑錦麟,簡松盛
(以t每lt元)呂鴻彭,區華范,(毎
三元)林洪公,林:^,(毎二元)
倫有遣漏 祈爲見諒
1曰
人入知足,加天下有餘,入入
安分,加TJ^下嫉寧o
入o:把不加我者树量,加知自
足o
多虛不如少霣.'瞎種不如狭收
用透明
保鼸社會保險証件
加瞎中央9麻,境已翻始發給社f險缺敏證件9以代替失菜保瞎執敏
•而此獼ss6f ,鹏須永久保存gl^,辦法,效好i明塞通履资
(msifc}搏兩面封齒,可免趣權敏^3槽角,攮裂不爲,§瞎侵,
余久祥奥攀
糸箱tl有批lss ,專爲保两各糖楚要夂件o如欲用此辦法,瞎先簽名
疆f • f錢內,f龙即夹趣* AA^瞎界磁見,毎驟欲收三毛
五,二§毛.> (外雄整,糖舒欲違雜件鍵來,敏曰可以親妥付岡• >
本報營蹇部據
s 6
g舰-.
m 00
證
Y, n^怖
穆
》
明
7由
香
元
一
來同一
。三)在
± 一一
三元,
s函電均可。
通每t片&9束七4'l稱 每魅3 683"s; Ssn5fl
+?洋旅行瓧,^鹇啓
香
發行
大小光顧 一 律歡迎
豐11f九驗裔化街
i牛鹏街D)
必
行l
名饔楚瓶利糖o如
敏國皮开入砂^^驟
R肉刀o 8=頃刺
刀敏剪刀刀仔* ^
鹏的市打藍刀o像
肪l暨s市翁糖錢剪o夷賴
IXL刀仔o法國
,s"ss^f等利器。各敏
j| *统说脊備o簾平ar突o
I i讎使胜先鹏。額外A
w p i新r開瑰餓银胸注窟 £
參繁各欲艇禁R §
美一
的斯嚷中!
抑房舟具等费行」①?
双好入!i刀摄太劣g g
目錄印瞎齒索即塞氾n
Sc昭立i81i7理接I*飢
----------.rt[t一 , ,1
,因之區內&陵h栽權的發茶園,河谷
中及平貌上栽植g都是水稻,稻和茶就
成終本區裊業瞎營t的主要作物,那麽 麵
長沙經過的湖南,湖北,江西,安徽四萏,都M著名的
產茶區,卜^地氣候旣適宜,稱械與製茶义有悠久的斑驟
,正如h夂拟過,國入以.茶爲日常欽料,由艰已久,自
唐代陸羽奢成「茶經」之後,巳由飮茶進的s r品茶」
二
嗜茶,〕風,及碎全國,
其设顿紇A.朝,也開始
驟库市茶,封ai昆聞記
稱•r古人亦飮茶-但
不扣4,-日7.莴,窮n晝
夜,殆成風俗,始c::中
i^流人寨外,將i'囘紇
人朝,大騵名馬,《茶
而歸,游牧民族之霱要
茶,從埃代的科學解釋
(I )因a:地的主
要食料,is奶酪及牛羊
肉一;g,茶l,擊破油額的
羊
r.脂肪核】,飮茶後可3加速消化腸胃
內的度物:
(二 )w該等难區:?^投乾燥,無法
栽培蔬荣,茶含有極富之維他命丙,茶
可以供給\賴断霜麥之維他命丙,砍時
自覺舒逾,幷避免£缺乏維他命丙恥转
牛疾病,ei時雖A明打理,但自砍茶成
了習惯之後已減少許多疾病,肉而M茶
可w療病,在海禁未閱w前,我^i茶葉
對外資发,幾全部輪往游牧民族區域,
輸出的是茶,换问來的是馬,因时,明, 1
代中央政府霣1覽司」專司業出一,川鮮花l ,林f林i禁成
口,良應進a之事,
荷蒙本埤僑國商號聞入友好全加洪門民
冶黨針暨各昆仲嬸姆姊妹等惠贈賀镊祝
詞祝,啦生花珍品等等隆情厚貺本社拜領
之餘謹比登報"表謝忧
雰垾達權支針謹謝
厚惠芳名 恕不稱呼
洪門s治霜駐加國總支部,滅地可簾社
紀念籙委會同人(以卜-毎祝詞〕省督匿
ir臣祝電,域埠達權總社,柯地和民治
欲,宛地碎民沟黨,陶陶酒家(以匕毎
十元祝詞)l-埤大漢公報、砵西板汝黨
瓧,域塌民治斑,f^近民治黨,域埤洪
門體育會,雪埠民殆黨,乃麽黨社,當
近達權針,穩堪霜社,企連打黨社,蘭
頓s,:治黨,都城黨射,片市佐珠黨酌,
錦碌黨时,,城黨射洪門體育哲,點城
黨射,滿城黨.g黃金灼,列必珠熏針,
努埠淸賴昏樂針,鐵城崇翁食,漢升體
肯筲,馬榮騰馬國材,馬氏總公所,馬
氏,,所-至瞎總堂,愛蓮始公所,余風
w党,根華啓藝術研究社?昭倫親義公
听"极平w年贫(以.t.s-s元祝詞)梅
賜恩橙染乙.箱,和安複號蘋菓兩箱,東
方花舗鮮花成籃,苗昭立生花籃改座,
片打花舗牛化滑盆、郡官福鮮花成座,
库,
s忙人
廣乘先生
要待駕他 一 句「廢話少說」,却又
碍w,情愈,只"忍氨呑聲o
札時此地,類似前述的人,有約是
,如果不是.^見豕怪,自然!?-是昆怪个
怪.,J 。(完)
少年,少年
….賀同….
r少年,少年,-,滔不是一個脇目
,而是和明友見銜時的 一 揮簡單稱呼,
靑年八
雲培達権支社五
週年紀念嗚謝
啓秀本支酐於民國汪十八年十1月
九B睾行成立第"r-十一週年紀念接典
林si康六十元,李維廣,大同娛樂塲(
毎,„-.^元 > 大寧俱樂部三十元,雷根,
郡忠梅,西方俱樂稱,周卡生夫婦,喜
臨門洒家,吳 一 平,(毎二.H兀)簡驟
安,陳文彬夫婦,識樂酒家,陳孔棠,
胡逢喜,胡逢雁,梁佑遐夫婦,黄頃連
,司徒捷予夫婦,陳錦招(毎十五元)
鳳凰酒家卞1 •元,李煥朋,u光明,林
伯動,馬希光,黃國富,逢利寶號,廖
全享,蔡根璇,竹材園消家,秘詩資路
,大華智號,瑪十奇,年祟樂,林闺智
,簡建平,簡建業,金利源寳號,郎松
煦,朱树鵬,陳齒如,郎欣培黃宇珍
,黃炳£r". £權招,袁克,雅園茶室,
妒耀隨,林偉文,it文彬,林敏堯,李
顯榮,举兆英,鄭光益,林兆光,李耀
樞夫棟,肇利寳號,郎琰福,干華進,
林樹根,黄兆泉,瑪雪,嚴紹週,呂洪
,謝運如,周幹芬,蔡栢方,蔣焯,蔣
到
大紅杞子
:雪蛤一
天字高藤
洒浸原副三蛇一
各種食品罐頭—
珠江牌苣恭-蓮藕、苦瓜
薷頭、餞魚、炸蠔
竹木器
!…? *