$aipE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Monday Nov. 17 1969 fPa»e 8)多良/^A、薄
顯1
期条
fl七十月
(九六九一尤公)平夂\十£«
菊中
---•、
南S羊滴餘 華僑服務部
華僑滙欵- 一全國通滙 華僑存欵一安全保密
香港解欵——隨收隨解
信託事項--—手續簡便 並經瑩一切釵行業務
解欵迅速 息厚便利., 快捷妥當 服務週到
代理.'香港民安保險公司各檜保險 一 香港中國保險公司人壽体險
歡迎委託*竭誠服務
行址••香港徳輔道中 一 號A NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD.
lA, DES VOEUX ROAD. C., HONG KONG
宽報掛泛:"NANYANGBANK,,電話:2 3 9 1 0 1 (十絲)
k《《«《《<l《《<l《《《>^《*^^《
承 承 桑 》 承 ,(^
【■ 「-
^ AVON號十五百一束街定市富
l:「
綜台
9n
多情唐伯虎三笑姻緣
1統山河巾幗英雄漢
I云訊):華民戲h廿號路拜
六.-影r 一l.笑!^係*情唐伯虎三笑姻
緣,由李窗瑩,鍾鼸容,郎碧釤、黎夂
所,馬綠郞合演,各佬Jn擅長唱平喉子
喉的著名、物,過夫風靡時£名曲是
李窖经唱芳腔,. 一 直紅到曳在,五顆天
皇紅星-齊閃耀光輝嫁爛,同在r 一v笑
」片中K演目已特長新租格S來,正是
一笑傾城再宰傾iB,三笑傾偈得所
哉、同塲加影「花燭】r瑩,朱江,
羅蘭,都拜綿,晦秋.命明f演,特別
g^-塲「寳蝶記」莊雪娟-右玲,林
鳳,艷卿。
A廿三號(禪拜:a 〉影-k鑼大鼓全
都欧唱「一缺山河」♦麥炳榮•鳳凰女
•林家聲.陳好逑,乍a:安,力新權,
甶龍珠,何驚凡合演贈錦袍, 一一 擊掌,
寒審配,..'串-亭逸別.剌巨\.打虹霓,,
關追铺信,人迷洞.,神箭服雙^,、搶,,
遼t ,兄妹歸降,第」愤南北武师.,大
演化派武功,把t平i學絶15;;,盡量献
給膝衆欣赏,同堪添影r薄.e〃frM ,南
紅,林家暨,林彬羅蘭,兪明fc.演。
A預闻:卅號(糖拜日)影社會*-
實文藝倫理感^肺腑大賁默r親零孤鳳
」通赛寳,周坤玲,夏萍,朱丹,雷焕
璇,羅瑛,端宪安等演出直情感, <-袋
出嫁敏*家童赛媳,牛.i無父,不iF誰
是親娘,生瞎大還足養娘大請睇本
片便可5溜晒0
舍路僑梭醻置梭車
聘^伶浪劇i
(舍路"):本埤中華會飽爲隨校
台灣風水災捐欵績訊
寧區兽罌花籌集善款
(,訊)全加中華總,館,s合灣
各地發牛風災水災.損失武大,呼籲各
界踴躍捐肋賑幾,n資救濟,連日荣各
输團,商戶暨各界徐胞,均慷慨解囊,
紛紛捐助,各情砂誌親端o
該總曽館,頃權樓牧M第「期捐幾
,計捐欵者:有國ic黨砵亞本汝分都暨
塌胞in百I ,J'二元,水埤沙堆僑安總
會ti齐元,國sr黨沙省市役千分稱暨
僑胞共三元,天主敎華人教務中心
會周荐漁神甫f捐c十元,昭倫親義公
所二十元*岡州總搶館.,至瞎總堂,愛
蓮(厶祈,朱淋環毎二十元o沙省尾步隙
中華,,听.本埤鳳倫梦毎寸w元,中加
友誼會,台山班陽會諧,泡晏公所,廖
武威堂,黃艰良,爲光穰,馬棟,崔才
,李.谷泉,譚泰恒,李梓良,謝灼南,
許杰球,馬如慶,-廖伯良,梁春廣,黃
杏*5 ♦周炳怡毎十元,十元以下者,恕
登載,俟募欲結束後,苗界油印,在
總會館門传佈吿處揭示,該館cn邻將派
aB向各新戶募捐,與時,請瞎港捐輪,
聞?ft说困除交*捐敷w ,尙為仍沐募捐
中o
叉玩:紋總會館,的昨八B (頃期
六)繆西入错花簿欲會,函婧協助沐華
埠什售错"等欵on(关完)
江漢飛翁業已作古
訪幽,水市旅腐,番禺江漢飛氏, 1 —
寓温多年,頗嗜文敏投鹏加串聯社連語隨置新梭車演劇簿幾經糖聘粤劇1^
,屨*询選,近年,-體弱,勢辛沉痼,南國紅伶陳錦棠-羅艷卿、森4棠_
針泛解種个幸w本p.四-,物化闐具挑紅,及irT板聖4-^-全a-塌登合f揮粤
梟4虎將美入威」名劇,幷定于卞
一月-n (虽s 1 下午七時在該會艘
堂降重開鑼本塌周9平揚九阔暨藝樂
音樂社全體藝瞎瞎時蒞审義務拍演,該
會館經編定募捐隊出發向各界橋商僑胞
勸捐銷\塲券,幷在華埤各l號分
設售4處 > 由于此次屬w義演性質,日一
爲》震粤劇界矢佬宵主演,屆時一-必爆
合,看好戲游煞善. 一舉初冯|^.^界
入4-踴躍捐輸早購票.勿錯過千紋難
逢機會
3
6
八錢路汽車及家庭式唱據,-
唱帶,目錄印係,潮詢卽奉
好地点旅館
旅館位在商赛區,附近華塌,生意好,.
因人力缺乏出鑲,有貧者請打電玩六八
一 •四六A六接洽o
.講有經騐企枱兩名及
厨壹名£|從優,
fs1 Nelson Restaurant 19E9, Box 412
Fort Nels舌,B. C.電话774.64=
近辟"毛街區西班牙式
堅固觏大屋出寶
街角位置,兩辣地,E面-陽楚百M尺
,邀車房,三晒所,大小家寇均合,另
有\息,使叫萬八千五,項幾弍萬元超
,s瞎:-11?五瞎.,營四弍三:两梁太,
親爾持丧事妥塑牛眠吉地,々.侶凋劇
零,父弱-個-"。
趙邦裕翁定期出殯
(雪訊)本埠趙仲鎏字邦裕翁新
會三江鄉八,舉貫5-西,歷任龍岡親翁
公所職瞎,p案熱心::.5益,和t3,。,親
不幸w十tni月.H一一 ,病終矜s-保羅
鹏院,聞《<惜\一 , iw於十1 a:廿四T^ r
是期l)F午一時,
舉行喪招,卜藥於科市蘭是圓,
兆榮謝啓
啓者:本入早a:芮身嗜建和,遵舒囑入
新紫約瑟瞎院調理,3院期閱,荷蒙
RA黨,嫿權社,w,弟嬸姆親戚明友,
携備鲜係,香烟,生菓,臨院慰间,情
深似海,義盧叨山,銘¥肺腑•蜀已康
復鄉家休養,农能個別纹謝,謹登數一
转報端,聊表謝忱,諸維朗照不宣o
赠玩
各位康樂
l^^slm 一l氏夫人喪噴肅穆
^派.;.i刊^ss^i^"l:安.孝眷秉遺志捐敎育費
排準備, 一 聲r開鑼」於開堪完後,首 .績)*中如45-設會陳孔墉華埤
演f祝趣舞曲」由幼童班,黃瑞儀,郎郵抄局長簡建平,由警車引導.途經贫
綺華一,趙翠蓮,jl?.秋萍,黃秋儀,鄭燕 一 存門卵畧伶致祭,直送往伙士瞎坆園,
華頃演n,戟欧戟舞-嗓音響",化,無怪一 牧帥行歸土禮,隨即安葬,花圈九十個
掌梦雷動,次演「落霞孤驚」*蘇智夂,素車四十餘輔隨送備牵榮哀,咸仰
小姐飾演欧夂落霞,張文教飾演孤驚,儀s-,擔任m喪工作^每,有黄兆良,
該劇乃光復初年名伶,白駒榮,鄒潔望仕興,脚宗*國光,鹏邦,培衍,衡權
紅遍港澳,蘇小姐v年匕享有「北美之等*又孝眷於是日F午^^時,沐位仁複
營」美響,今^官糸在,為母化裝t演,豳設紫筵,斓邻f.A云"
西醫陳炳銓開業通吿
西裔陳炳銓謹定一 h-六"年r月十七
日在細街《〇 一 號加拿大帝I商業銀行
l一,樓力號房開設診所應診
電話:六八五、弍=^ 一三
營」美眷,今^省糸在.為f?.化絮,r指,A
,薄龙HI^Hg^?一奮lr;Hiu:A嘴?…;:
雲埠達權社定期初鄉
爲通吿事:本針赏年職員任期將滿,
遵意遴選入才權任,定期於十1 a:廿弍
日(星期一八)下午八時A本針赠堂舉行
初溪職員,w備转選。同時並^吿上月
各部門進支數目,及報苦本赴週年紀念
進支數Q:等等事項。敬希本社全賴職員
暨男女肚負,依時踴躍新會,以裙選權
而利社務,是所至盼,此佈o
改功之錄 扭武折著s元六毫
兩朝國奥宋子文秘史艾萌奢九牵
古今特詞濯譯中夷對照s元壹五
密語時代曲名欲千式昏弍元*
世說新語 《;義慶蕾登元-
失望的整魂九毫海音萤元孟君
突入的!n粗 孟君著登元四九
占土邦照諜金手指艾文l^?登元六
安錄,法5y克a您癱璺鏵九条
鳜愛十年式定七i代尤物弍元资
沉淪楚元五条五以上俊入著
男-bc倫情的秘密観齊主壹元六
frc性衛生手册 白衣著逢元八
西洋艷異壬孫蕾1至五各登元六
性愛的泉源 慧娜著登元四至
女超赛手册七鬼王子八毫亦舒
1 一傲組糖遊扶桑元懋搶海客六毫
二耽組艷敏瑞士春先渔港客六4
英語慣用法誠典
葛傳規著稱庄本五元五1"
1賴敏江湖州五册金重十弍无弍
迷官魔劍廿册 蹄風奢七元
鹏鹰恩仇坩穴册俘霞樓十式元六
,彈鹏江湖十弍冊諸葛靑雲四元式
断鹏刃九册说匡客食元菜毫五
情天断魂廿册方t?: 卞元
禅理谷八册諸葛靑s »<1冗八
潘風旗4.六册司淀条五元K
赵花薦灯仕1 !掛俘箱樓主八元,<:
騸拷刀沐簿十七扭麥松经逢光al
血浴殘魂4a册孤场生著 .v,x元
班夷
勞血象欽四.J'九.冊金奩十七ixl1i?
尼龍草掲織法离碧琊著,tt幾i
如花夷眷九森聲色犬馬九条何行
rN- yu 女入的資a白衣薪登元豐五
iy^ 斗室元三吃月亮旳人元四依建
Wah sua Book頃bol? 78内 esidor sr. Vancouver 4. B.,c*
僅
繁房響各行生意.
本公司每日裤有房塵新瞎,因篇輻1^限,
無法全都刊楚所奋出胃之房屋,柏夂,痛
案鍵,故凡欲驟胃房屋之翁抱,除糖注意
本经c翻听列豕者外,尙析移玉肚到*辦
争
屋使目,敏期等战頃,歡迎攝胞垂間o
话
代理燕梳
搶切等J^項痛據,踵錢公一
吸ss鬼,舰錄买喻事宜有-
,,1,.._*.ij_.^菊之虔,塘辑時翱臨拘閣
Qw樓乙坐,六舗位六脚房,薛角地方,毎年入息
g歸 萬四,M兀,分丈利益以t,詳稱明伍揮森
瞎本o街角商業樓門前臬賴s;肖四欲聯房水ik暖氣l!r理
J^臨 月收租枉lat十五,先交弍萬o .
鐘親!9粗角个雜块店,毎B牛驟約百元,前铺後居,三
請 f五s元两但,a?成81,有良jg 。》a攀森
训,_»1萬四千五百元i-買邻堅固扭埤住家屋,樓下三
S M 豳房,樓t鹏睡瞎.'全土車新/煖爐o錄天賜
^宇•入息樓.r瞎琳組砂房四臟房七庫<^法ul鷉房a:租
森樓 三UD餘,價二萬.?千九,先交1萬m千o鍾l.-鹏
澤文教堅固大屋,1磨三睡房,自勒煖氣,在松治街夾
伍g 奶松,閉頃l萬九千.《^ ,可s通傻,"伍錄森
接近ffi架街親六癮房注家屋,新式煖氣,全土庫新
4豸 油色僅1萬六千,c?百元,十分抵貸o鍾l^賜
@*坦.屋-閱另入息樓僵由 一 纹五千< 牵二萬八千
九,唔怕拆,粗期6商量。詳情賊敏《<碟
鐮接通束溪九年新屋,l瞎三房,.r庫全都完成,有厨
-5 S 房旭所,開價弍萬九千五,司以還頃o簡ft薄森
伍^承孖瞎HT層四廳房,土庫M有二房自住;上層五臟
敏 房霣-白rBS一K,萬..t千九,先交凡f o艤大賜
勞宾士定夾冚开菜.fc米墙三個睡房親屋全頃一萬九
千E,先交t千,兀、> 三十 一-尺柜文i段o鍾天鹏
頃執屋is間,1 ?一睡接,兩副浴室,&:后陽合,
停車间、可以莓尿換新屋,詳情簡伍澤森
頃八大癮房堅固大屋,三副雨所,近奶松街,適合
长*家庭,八千塌欲,餘充超期與業主。伍理森
森敏近乃麽掛親石米壤屋,ei己ftg廳房,新
揮水厠,樓,^賃白二十元,慣奇萬九千九o鐘夭躍
伍H每BM百元以上雜货店,*售T,、量生菓,g於西
區离尙地區,上頃設備,開傻萬四o伤翔森、
Dn有
:本
鹏
夜
f, r _
M4.
公元登九六九年4-lH:十吉日
,.:::,5,三f:二 j薩-,「「「pmf,Mrr.,.,-
十1 lxT廿vai一虽期.K)由十-〗点宇映到十-tw卡
花燭夜
朱"君綿】
〖記
莊骞娟石玲
,n,月tf-r^Ii^胡日)由十一 1點半映到十站半』
*翻鼓袍甲1充.::7可麥"榮沐-*麥新港一
牛g全敢陷 一 賴ur鳳凰女錄好逮半安』
時装
#<錄
讓f,
紅歷翁滄桑頃售艱苦喜
"i i瞎家暨si林nii瞻
l幼s扔加粒叙
棚瞎
公.离洪黃張
一
4大型菓铺-西齒最旺痛街A,毎月生樣超通三
萬*?-祗9頃弍禹五f评nR点g,接財好機歲
蟲十s、稻文澳l来s,三年新,可能t?s4-壹組
年传約ejsi,宵騎樓全都鋪地私,先付現銀
<商赛樓ft〗植18北s繁盛區,全新紅毛坭碎樓
v據祸窵字樓,敏廣十<-萬五f元。9问區袖
湖铺,敏價六奥九千fi百元,3雄街夾七街樓
下裙細铺,樓上錢傳,敏頃s萬九千玩百元,
泰柬頃B仔宅L一5W,七齒搏,E十四尺辣,
敏價Fillll千五百元。 ?ia,B豕:ft
A来區fb法好屋l自住土庫,w瞎出租連像但,
sk交通,但二萬七.^"音元*
廳西虽新菌1一1〗睡房,雙邮所,菊傻三W w千九
百无*
(承接土木大小工程)
装瞎油漆,內外两格,析建載瞎,改換屋項他直天面
扶正镇斜房尾,條埋水簡食批建逸荣園玻瑰屋地格等一
程,與B覽富,傻森老實,齒胞惠臟,倒瞎招迎•
地l山打街J間gl:转醫
柳?S
6 3
肌宅司
c
厶襄铺速K棄,前舗後居,牛惠每年超過六
萬元,取價一l〗萬九v^"五.白t?ap点虔o
厶敏街四十9港六癮房,+-車有籌房及浴室
瑕很弍萬零九百元,六千四6元現銀即可
成交c
A乘展商業樓,地f存铺三圃,t麼肖寫宇
樓1間,地寬七十五尺,敗倒九萬二千五
百元,年净1 g元以^l,只需現瞎弍萬元
A新商業樓,位的束區爵繁條地点,地下有
舗六間,上滑c瞎房七組,畔淨式萬弍千
厶商業碎樓慈新,池F.有魏兩閱,h頃有
寫字樓,J^淨一萬l千四白元,取很八萬
八千九白元。
不:n放映;講大衆留意映期!
花彩年華S.M敬
i十月芥菜
一芳
)
,嬌募i