《i
南rf'滴,ii ;i5
華僑服務部
辦理
華僑滙欵一一全國通;l 解l^迅速 華僑存欵——安全保密息厚便利 香港解欵一-随收隨解快捷妥當 信託事項--一手續簡便服務週到 並經營一切鈒行業務
》代汉香港民安保险公司各種保险
香港中國係險公司人存仔險
歡迎委託•竭誠服務
行址:f>港把輔近巾一號A NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD
lA, DES VOEUX ROAD, C.. HONG KONG '
贯報掛泛:"NANYANGBANK"電話:2 3 9 1 01 (十续)
置'
,
Block Bros Realty Ltd.
華入營業代表
训CK鄉
件宅加43B4 公司431 1471
LEONG K私e
227 CA冊AU ST, VANCOUVER 4« B. C. 肪s 6沐棚7
華摯贄業公司 WfSf掘随Y LTD. 加[i^ENDJR ST, I 公司贫瞎抑54271 i 應奇助 736.502& 洪錦楚 2節邻隨二 黃銜新 2郎.94,8 張鹰元 325-898;
325'9M4
,》.f Y《
】 -A羞玲w4^rfl?移一"里。 吿:是役據翻3入艙械,收.ii機,文件
1位俳艮fc^虽頃已受陸軍第指,越共遺屍一 1 一八具,但个探平民o
份軍官認爲此竭加薪,乃由納稅入多付
稅錄而實行?w 8B g軍方.^利O
frc兒i-描寫其li拿大牛活5實際情况裂狀態o
一
理米西典埃及總統納蔭,皆省向傅敦一野
霜求咨平解决.o法。
^BS悉翁菊禾tf'BBr经
o
綜台新
中l
每一
十
甲
公
九
九
41
一
十
虽
期
诉
o
2
o
c
u
s
s,
:二 〕
-r - - 二 一
— ::r : : lj
企城達櫂tt紀鬚暨
選擧明m職資誌盛
(載訊)企連G;埤f權菱社5Kt 1
月t"曰攀c戎立第四十1週年紀念慶
典,錄加慶會,男化审賓,社瞎,昆仲
,異常隨躍,午閱! t&開會.攝式簡單
而降載,黃達瞎社,"領衆c搏i儀,幷
宣述紀忠會欲Dn,胡枝基,梁文.",誦
謂祝詞、嘉搭針属*演講者有黃俸敏威
,華."—等,大都以和平團結,多做福國
利怨工作,根y-社.ssr努務相勗勉♦言言
金,^,字字珠璣毎次講畢f報3熱烈
掌资,末由副社長黃彩致辭答謝、搏成
茶會。
權開黨--.g! 聯邻贫翁,戒攀明争
職員t席黄桑豳-"論選圾案由.翁
w黨社痛事,向稱-致,職資.t實i兼
仔便w,隨s歸華龍盟督投頃,黃文頃
記錄,釣榮%唱票,結银遂m主懲兼社
存黄達蘭黃彩副NJ,正書翻黄達蘭,
梁文惠,敦長l攀龍,,黃0-德*財跌
胡待基,黄彩,外交提華山,何見,監
薄
沐
突脅紀念盛况
(績昨)(二)扦砲(三)賴
衆起15!向5^旗行-鞠躬禮, <-四-糖會
B向代表5-賓行1鞠躬禮,(請主
席胡彩星君就位,(六)請主席宣佈開
會理由,(七)李奕燥讀祝詞.廖伯良
謂廖祟窓祝電幷賀金二十元八請代
表來賓演講,計有:岡州總會箱專兆祥
,淸額音樂社李濟,幷有曾員發揮秀廖
盛炤,宋華煉,曾龍友,林派盛等,次
第發揮,雄飼偉論,美不勝收,各八简
畢,帝報s熱烈掌聲(九由令祐廉「
水劣答謝,(十〕禮改,茶會,至!=
時散會卽晚五時宇在竹林園f家歡宴
,筵開二十二席,屆待^:代养來賓鄉攝
男女老幼魚貫l至,非常熱鬧,首糸主
席彩星宣佈開會意旨.繼g由紀雲致詞
答謝.隨即s筵接飮,敦笑風生,由伯
良,彩星,維厚,革勵等、輸席敬酒,
彬彬存縛,直至七時半始撒席,各<帶
醉而歸,洵盛會也"
(完)
奥林比弦大
(云訊):木埤中西文b^社,迎合
旅加儒胞离尙娘樂的霜求,賴租賃兽士
督黃瑞河鍾榮進,汰餘各科,亦食衆 一 定电街夾乃磨街?奥林比亞戲院,由本
委定,卜列諸尹,素架熱心服務,塌盡-月二十二R起-毎逢,欺〗^下午時至
忠能,黨針前程鹏量成3,s-人。 一六時,選踏两奢七彩"乘的粤語攻敏群
於问3v,-午伍點錢,紀念識會,肆片,以供愛好電影的痛胞欣賞,本星期
筵設席,美洒.嘉殽,大快朵頤-洒至數六首先選衫中闕影壇傑作t彩『寶蓮燈
巡,黄達臟主席起立宣佈識畲旨趣,拔 一 」,此片在中國拍攝,.t"在歐美各瞬放
农裔友w厚賜,盛情足感,祝顧康樂愉影,皆樓好評,萍多倫客谅影豕次,均
快.肉筋省時閱,故.v教請演孜,瞎即.庵無虚席,l教認、a是超通際水準w I
關懐暢砍.式砍,v:貪載爵載笑融洽術作品-今次在雪埤肖欢放彭,儳影
氛氛熱情沐溢.两逢知己千M少,樂堪,料必早滿绝,同場加影r我旳愛
乃靡旣突,飮4-晚-吉時,各帶蛇顏追
別,洵稱盛s。
業主住客協^選出
一九七零年斷職員
I簡.Jf平獲選連任主席-
(據)亦他气!t通逸該弁法律顳
問米哈葛律師發A稱,該翁在一 *閒之 — .1 j
牧效頗大:-由矜K民踊躍錄加改善房超夜,病終於寓i,i鬮享壽.741i,
計釗,::-;"矜府<?£.^-拆遷,岸爲丄i之
A就是怀」由蕭芳芳,范鼸!^胡楓主演
是1部^情妹滔厚,換単件豐:E之tT影
,始信安會^^-般5識界.A一芳迷」
敏迎w 。
周舜德翁定期出殯
(云訊::本埠老添周舜,g^^T在亮
,開平蛻il爲咀崩八,向業w工,平素
熱.^公益,和靄可親f -个幸於*月r四
堪帶,目錄印備>桐詢卽奉
好地点旅綰廉"
旅館位在商赛s,附近華塌,生意好,
因入力缺乏出讓,為音2S打電括六八
! *四六"六接洽。
新孖屋及菓舗廉
( 一 )诉卑新孖屋,上膾為睡房,下層
两睡房,各自煖氣苗錶,僅夷萬
五千化百元,平過資間普通新屋
需法翻决t-千元,先列先得o
(二 )小33奥辅沐京士成肝,區,前舗後
居,毎日牛意百元,適妇主婦兼
顧家移,好過打工,僅弍千九百
元,有價講,詳情問縛IK賜O
電括:八匕六、四*七五
g舉實業公司:""八弍、五弍,^四
雲l權社定期初鄉
爲通街事:本社贫年職員任助
遵章透選入才權任,定期於十 一 月廿弍
日(星期六)下午八時在本針搏堂舉行
初邇職員,S備嫉選"同時並?吿上月
:各部門進支數目,及報吿本瓧週fr.紀念
進安數H等等事項a敬希本社全膀職負
暨男女射負,依時踊躧蔽曾,以裙^描
而利社務,是所至盼,此怖o
始-應再接冯厲u竟^建功.始兆
卸tt虔任,故,t請全:w居.-選舉賢断,
爲居.:服務,龙竭"協S推舒居氏I作
,爵l?選舉新纖大都份奮幽速任新
選職,,軍列.':主说簡i平t副林賀
夫入、突义書節李偉夫人,中文塞記區
洪,財政譚幸軾,公共關^!陳華欲*--
r華人)陳雪^小姐V西\ )食員組长
瞎啓燦夫人,翻黄稱、組負AW傳壬,
通專夫入,黃林静然k士,林
*-悄,.-、但a家.遠在祖國,未克親成
.k^爲憾,1-其喪寧,由5鄉兄弟代s
辦理.定期<-十-月二t 1日(:3r期五
)卜午一時假f暗市黨殯儀館,頃行喪
碟,卜葬:t山景坆塲>
舍路全僑敬老大會
男夾壽星熱烈麥加
(舍路欲):本埤中華會館於十一
月十B下午六時,在該會碟堂設宴舉行
全揺第六.?敬t-大會,待在五時起各穷
華、林黄欲羣^3<士、執行委ns余欽藝,t-毒星魚貫蒞臨,最高齡s九f八袋,
.格年輕g六卜.t-歲,各皆精神矍緩•備
受熱烈6迎.李裕生敏領辜夫媳,張夢
龄領車夫fe ,沈泰:&-領事均應邀到.^祝
賀,計多加男f-s虽及嘉w凡數c:餘衆
」二 (.$,).......
公元壹.:^六九年4' 1 OT十吉日
:重建住宅由業王自
位於1940 Victoria Dr.,逸個瞎房,<3*都從
玩改适,平房尾式有全部t庫,離學戎
壹爐都落,》-话255 60s洽商a
吳浮和夫A,米哈拉.黃艾蓬女士恩
多,力奇大入孫;s.,陳華歌。r完)
<4台译味2£外銷创紀錄
k合.電)據稱,今年合谷昧精"
銷齒四千餘公唯,可驟取外通三白絵萬
琴調音每琴十五元
本\在著名公司服辨,須湖琴調晋秀與
Fred至yayoshi接洽眾話434.9424
成功之编 屈武折著萤元六毫
兩朝國奥宋子叉秘史艾萌奢九毫
古今持詞邐llsc封膀登元竟五
敏語時代曲名欲千式首弍元弍Ja
世說新語翻義慶著登元.^毫
失室的靈魂九每海昔暨元孟君
突入的u赵孟君著登元四九
占土邦閟碟金手搢艾文l,-登元六
安錄*法蘭免3您據書蹕九条
醺愛十年式宪七i代尤物弍元荣
沉淪豐元五条秀以上俊入著
男frc翁惰的秘密旗爽主壹元六
**^性術生** 白衣著金元八
西洋糖異i蕾1至五各资元六
性愛的泉源 慧娜著资元四玄
女駆者手掛A.J牵王子八毫亦舒
一 一此組艷s^桑元懋搶海客六毫
,二耽租旌整瑞士春先齒鬼容穴,
i?if t一,、三一、,:、";,
tT,:J.t t
英語慣用法誠典
,.葛傳規著稱庄本血元五1。
1劍通江湖州五册金璽十弍元弍
雜宫魔賴廿册 蹄風蓍七元
i,m坩六册伴霞樓十式元六
彈鹏江湖t弍敏諸葛靑雲四元式
,通刃九册愧匡客金元覽毫五
糖麻廿六冊柳殘脇著t元四4?
情犬断魂廿册方ty 卞元
j!霣谷八册諸葛靑s *<一55-八
w!s^;^六册司徒条五元六
鱼花鹰灯廿11辨俘霞壤主八元<
5!sss簿t:七扭炉松翁食光效
t-is5魂计册讽降宇;麥 七元
班夷
對鹏
「✓ tisj 女入的鍵a白衣秀登元萤»
it^ JJ斗室元三吃月辨的人元四依建
如花突眷九牵整色犬堪九条何行
兹.w,於.l' 1月+弍g ,iti敏街_-t-巻J.-號
4Z式開業。n話:六,^五,西〇 一 七
住宅:G三 一 -九六七六
新建住宅由業主自寶
坂但v萬ft-千九q元,星期六培期r:開
放禁截,位。34B1 E. 3rd. Ave.,
1 298 5184 G. Soligo
Wab SIS Book Shop, 78 E en4er st., v.sesver 4. B. C
〖房鎏各行生意
本公司毎日,ss屋新魅、> 因i所限,
無法全都刊楚所存出資之塌屋,柏夂,瓶:
褰樓,故凡欲驟ar房塌之钃抱,除糖注麓
本咨.c:稱析列豕禁外9尙折移玉趾到本辦
屋微目,敏期等胡頃,歡迎像胞垂問o.
•本據if竭J:奪房魔火燭盗瞎.l
代Jr恭輪s?si,欲錢公狄
業
實
-班T
澤
伍
a
吸珠:«,錄,《〔她-,餘溪晚攀!*-
〖樓乙堪,六舗位六聯房,苗角地方,毎年人息
f四t-元,分式利益以.c ,詳棟間伍揮森
新K;虔卜.層丝唾房.c層-菊睡房暖氨水-"錄各赠翻
,SG萬i^千元平通巾霱境幾,七千兀鍾夭鹏
t街角小雜ft店,毎日牛麓約百一K,前铺後瞎,一一「
于五s元两儕,另成ar,有艮jg 。 rfe攀森
糖l萬西千五百元.7買邻堅固勘坤住家J^,嶁F三
J房,樓t脚唾瞎,全土車新,^援爐o麵夭战
《舗扭苗業菓舗毎8牛glB六十兀樓.r玄踵房,
i 副水圃..?T為萬九千元西入業七近牵 敏.-.堪
滞g抄堅固大屋, 一 麻l.l一陲房l自勧煖氣,存佐治街夾
伍奶松,,賡一萬九vr化-可s遠.傻c伍賴森
S?S港m5架,,5la2^is屋-i,-5^氣HS5庫新
o
多
必
電
夜
本
-K^ ;H 油色僅1萬六千.^百元,.i"分抵iro鍾v賜
J^新西二十。JB磚瓣A:旺街角舗賞四i-元c;Jt七組聯房
M 6C 各自审逮年粗二萬二千s耍價4-五a元鍾《<祖
g接通東碟九年新崖,1廳三房,.r.庫全都完成,有厨
g g 房胆所,開頃弍萬九千五,可以還頃o問汰灘森
任g承孖超F層四磨房,土庫S"有二房自住.,上瞎五臟
§ 房a百:B五元,萬力千九,先交凡千o鏽^f賜
頃一萬九千s兀錢閱:fc米墻ls屋自己住 一 層樓上貫
百廿元新副水厠新式廚房鍾天鹏
备新屋i闉,. 一 籌,li睡虔,兩副裕室,節后陽合,
停車脚,可以蔡尿捵新屋,詳情問伍澤森
頃八大塵房堅固大屋,三副厠所,近奶松街,適合
大家庭,八千每幾,餘充銀期與業主。伍理森
通曲小型条舗在京士成前懈後民毎日生贫百-,適<1主
澤婦兼鹏家称僅二千九百元好過打H踵天tt
伍詹每ccsr白元以上雜货店,+售人量生菓,位於西
區离尙地區,上頃設備,開但萬四o伤釋森
十一月廿iA^sm墓期.K)由4'二点宇映列十.lw伞
花燭夜訂^】饕
ftc莊奪娟M^玲
zl議竊雜卿林脈
rg3TI:
1月:J"-r號(星期日)由十二點半映到十點半
.*-趣鼓泡甲 一 流h可麥5榮林a香新權
牛旦全敢唱 一 彩llx鳳凰女雜好逮半安
辟W奪命JX :南紅歷盡滄桑.^嘗艱苦喜!^
夂虔,^fl:3 ;林.畫条曼梨林彬磁骗
MM ,
Illicit iS
貞
1
A菓铺速w棄,前铺後居,牛息毎年超通六
萬元,取使ll一萬九千五白t-ft:点K o
厶敏街四十9街六鷉房,t車有臟房&浴室
瑕頃弍萬零九百元,六千四h元境銀即可
成交o
.g東頃商業樓,地p-存铺三圃,t裕ic篇字
樓一 照,地宽七十五尺,的倒九萬二千5
百元,年净1萬元以^!,只需項錄弍萬元
除欲供與業主o
A新商業樓,位转束區爵繁裕地点,地下有
铺六間,上觭冉瞎房七扭,牛淨式萬弍千
餘元•
厶商業碟櫓為*新,地f有商兩閣,上敏有
寫字樓,条净 一 萬1 f四-白元,取懼八萬
八vf九白元
滩AP ?y
(承接土木大小H程)
装條油豕,內外明格,析建載條,改換罄頃他瓦夭面*
扶正镇斜房屋,錄埋水痛笛批建逸荣園玻瑰塵sw等工
程,爽B霣富,傻親老實,齒胞惠臟,倒暖招迎•
地进:亜力山打街六mo £很:5.15,一115;^化
妇i^ 夜間電話s式&四•梦式o三
A大型奥铺l西扭最旺盛掛A,毎月生a超逸三
萬.-.艇9,式禹五l元另点资,接財好機歲
應十2栖文樓l来s,三年新,可能审g,奢組
年传.約鬼萬置,宵騎樓全都鋪地接,祀付現銀
A商蹇樓三幢13化s繁盛區,全新紅毛坭碎樓
SM窟宇II ,敏通t奇風五f定o㊁间區糸
胡铺,农價六A九千五百元、1p-雄街夾七街樓
下w也铺,機上轻伊,敏績w萬九千fi百元•
森荣说鹏a宅—一 一年析,七躐亂,五十四尺辣,
敏頃?-am千五哲元o
急乘區净法开塵l自住土庫,雄鹰出租連像但,
sk交通,翁價二埘七卩.-酉兀*
應西虽新屋.l三睡房,雙晒所,菊傻三萬w千
)
不日放映;講大衆留意映期!
花彩年華SM敬
時装Jla?5l!rsa^蕭芳
文藝T,?^,,胡
!l:;一r一M, i一i
芳
XIfw.rr