平八卞五w民華中
,<J
9
00
2
o
N
T
▲來美華瞎心情甚苦
我們在美國教影.t看r那sf-?們的生,5
,似乎眞的在黃金國 一 般,w實,這只
是薪影,事實.t有"有這神牛活呢?也 I
許每的,都使是一 st已成功了的入,戎者,將托何入的
生活摘l片断出來而已o
翁僑在美國-為些八也過禱非常愉快,特s:是成功了
(我指处群業經濟有了基礎)的入,或番,過去未來突
、/
五
待,他的if活"「1家
八口l張床」,或萏,
整:n在貧乏困苦l'掙扎
的,一旦來美,H作辛
苦與否,與過,^無殊,
但收A與享受,却較過
H-爲佳,於是,:^們便
覺得一比往時好得巻」
了 <*
我認識兩位儘胞,
,他們同经l家叫口,怙
一且把他們叫作甲和乙吧
.p. ^ ,甲通.^-香港扭營一
计j家小牛還g,毎月a息
約有r千K港幣,另外有i部小型貨車
,租&別入,收顆租金,他的牛活情况
是 一 家居件小槭宇,月租.r-A元;太太
沒有做事,汗家處瑰家務,或者打打麻
糖,他毎大九時起床,往茶樓i坐.嘆
I囘報紙,然後返他的店舗5到下午3
時,飮下午茶和邀朋喚友作夜生活s打
算-他,•懂爽文,只甚識一 ef字母cw單
字,秤度是屮夂中學,乙過去是i家塑
膠廠化技工,每月入還約z一白元,居住
一個个房,ti妻子"時a他的廠屮取一
sf零件賊家加工,也可收入一 l:ltL元,
他的程度是小塌畢獎,英文連廿六偶字
母也識4,-透"
朱光潛5g著作
:……木 一 …:…
Tlr書瞎」之三十b
只要经中學程度的靑年•誰都是受
信八,曹中各信,以啻年們t闋心或應
转關心的^項爲話題,朱先牛随.J统盟
抒述其B見,統親全體,都似乎也有個
1貫Jg岀發點可尋,就是勧肯i眼光耍
深沈,翌從根本上做工夫,栗顧外自己
-效謝
汆(厶鴻惠翁慶寬不幸痛M民班五十八年
十 一 月五日>»«喪事亦56"同月十力0:在卡
f歸土安葬於卡城
賜花圈g^誌化魏聯親臨執紼
存誼隆頓歿存均感af此
代謎
卡诚洪門熏社
余風采堂余公治喪處啓
惠賜芳w恕小瞎呼
(輓喷及諫文)中國洪門u,治黨駐加總
,^都,達權總虹,城蟬洪門民治蘸,卡
成洪門黨敏承風采堂家公治喪處,雪埠
洪門,民治黨,雷埠建權社,卡城中華協
會,卡城洪門民治凝,卡城達權社,卡
喊洪門體育翁,雲埠汆風采鹏堂,卡诚
汆風采堂,莨良石,張椿積,龍利,胡
儒,馬汝芬,馬汝羡,余萬和,余玉祥
,余健生,农毓槐。
(賻儀j陳圭明,余如意(问牵金九卞
元)敷兆民(美金四十元)李錦忠(美
金十元)敏月仙^,五十元)』ACK YEE
臟寓,芳開强,煥儀,城埠sl治黨達權
總針问{以t毎廿元j慶安,ffi華顯,
馬超母親♦植和合家,惠苦夢,胡儒,
龔仲,應汝芬,绅堯,張椿積,朱如松
,黄金洪、衡瞎,謝成武.張炎欣,黃
超山,華"B公:R ,沙域民治黨,潤沾,
馬本達,伍紹倫t wh毎十.元)陳健氏
,朱錫材,(以t毎七几)李超凡,龔
安,關振明,黃榮生,馬雅夂,袁傳益
,雷.欢曉,吳松长,雜瑞華,-$-沛,林
遠進,林三合,黃錫强,僑情月報,黃
良石,林.燥民,黃托棠,黄明灼,馬立
,黄毓棠,和進,黃樹琼,張新盛,劉
針鍊,高超常,,郎華,羅子杭,
黄卓越,^tt就,勞達,林赏生,葉兑,
黃紹希,梁永估♦健生,黄國藩,健行
,鴻鉅,慶材姆,慶强*銀和合家、和
惠,惠和, 一 帆rt家.:R慶,瑤樂合家
,樹效A1,家,潘俠魂姆,譚容合家,燃
章A:家,朱夂i?合家(uh每开元)振
宏八::家,毓槐、:家,保健,靑揚合冢,
景威錦卞合家,朱如典合家,朱富源
>林奶沛,黃費深,馬〗r〗,雷漢輝,周
偉tt ,雷新源,雷樹域,艱成昌,黎家
振,邻林ffi ,李威又,翠松年,林舉溢
,李廷俊*雷i瑛姆.潘振鴻,并琼珠
,伍耀均,黃渭源,梁建文,黃健,馬
戎三弍充o五弍七
三顿房侯敎電話六八五-九o六四
胃震*?p dlspc-
1
1
5
!i
格 言
入人知足,加天下有餘,入人
安分,則p^下無寧o
人只把不如我者喊量,助知自
足o
多虛不.如少宵,瞎種不如狭收
光曜,黄潜(以.t毎一r一K 〕保康v家,
篤和,民慶,標禮-纘中,萬和,欽屮
,春禮,a和,美倫姑,載濤,見和,
燁縛4n家.,朱箕姑,胡傑,謝榮權,.梁
彬邦,梁子能♦張潤,Q社生,李國彥
,梁叫立,(以t毎二元)毓儒,羽中
,陳葉,馬金宗,李短良,吳迅姓(以
,tfcf 二兀)
(花圈)余公殆喪通,卡城洪l:民治黨
,卡城達權社,卡城洪門體育會,雪塌
^s-風采總堂,卡城風采堂,t城中華
敏會,卡诚鐵城崇義會,卡城華僑公立
牵梭.如意,陳圭明,雷培5,胡俊,
張汝威-黃權生,胡儒,龔利,馬若夢
,馬汝芬♦敏兆民,潘仲謙夫婦,周sl
,伯序,胡s協,通汀河,雷冢邦,馬
政邦*黄良石,馬儲本,陳傑想,松江
,顏慶,檑和,苗開强合家,爲佩庭,
馬本潮,翁焯源,張炎秋合家,謝伲合
家,JACK YEE *周夂盛,A普。
(素車佘公治喪處,卡城中華協每,
卡诚洪門汰治黨,達賴社,洪門賴育會
,卡城余風采堂-四輛)余榮,誇錫强
,胡儒謝s武^'朱培歡,黄樹琼,雷
樹熾•黃達潛,翁卓源,朱錫.*-,馬聰
,黄開强,吳股長,撒母余,保康,资
翊翹,黃脚藩,勞達,梁永活,余錦f-
,李,血彥,馬儲本,張汝威o
倘有錯漏祈爲見諒
企城達權支社四十
一週年紀念嗚謝
啓^lt承針於中華民通w:-十八年十1
月十六日舉行戎立第西十週年紀念,
荷承橋胞J5^好,洪門黨赴昆仲嬸姆姊
妹等惠贈賀儀,祝詞,卞花移珍品,幷
光臨助慶,殊深感睡,謹登載芳6i報
端,以申謝悃"
企翔打埤達權支t仝A謹謝
厚愚芳名恕个稱呼
中w-洪門民冶黨駐如國總i^都.域埤洪
門t治黨支私,企連打民治黨分剖,一
(:w卜.毎伊詞) f
柯的和民治黨,卡城霜瓧,穩堪埤黨射
,(以.r.毎十元祝詞)
沐市加寸民治黨,城名利遂權總射,都
期度達權ft ,錦碌民治黨達權虹,5si近
埠吊治黨達權社,鹂頓埠民治痛,列必
點閣頓埠民治黨建權社,滿地可卑民治
黨達權壯,黄金灼,雪哥華培il治黨,
(以.t毎五元祝詞)
胡待基六元tft毫,黃彩K元,ils榮進,
,鍾鋭,黃俸,《以t毎五元)
•鍾華龍,梁徤,馬安,伍富姆
,蔡樹,黄買喜,何見,黄本傳,胡柏
棠,鍾國威,鍾宜,黃文德,梁文惠,
资缀源,(以卜毎三元)
胡榮權二元,
黃俸碎費五元,黄福松經費,p元,馬啓
倫有錯漏祈爲昆諒
w E a.; 7 J
冊f
7 u- p
珍
鮮發大紅灰暨原條大三牙
正.玫瑰;a沙每膀六毛五
Y
B
凡有闢下列
年結9HS,入叛说,
翔辦合夥* (PART雷室P)或有限公司(S. Lm》,逸理H
g^趣外賠償,改時針算lt!突,政府退休免,工<失業级
掛,5%販資稅每等o
〖胞胆裕
行手一
i公一
p
及詩晏繁s敏?i雜
c
,讓肌w
香
浏港
"隨s
2铺
E収G ,
^罚卿加加^
s傻
樓
四
V
V
肌战
幼
,脚
除
w tt:大
至
室
厦
9^加新移民法案施行牵今,皮美、加、各坤之
移民,牵爲膀為,由本瓧翻辦者,快妥抵坤o
?.社主要棄賴-> 糊肋移民,留學手敏,旅遊粗
先,換位船蔡,各s.斤李*代客採購物品,旅
行文件,赵行保險等業務o
s.社經瞎展眞,忠弒錄客服務,代壤表格,詳
細布導,解决 一 切疑難,费用全免
@各埠糖狗眷騸,如居港澳萏,若霱辦理移民手
糖-瞎去信通知,齒堪本i洽,無任歡迎**
香港1
,^毎合f元六.白粒小
*^五元式百<4»拉
鹿尾翔補丸,可能是治病靈丹,可能補
試血,安精神,消除風濕骨痛,凡食慾
不振,涫化不良,胃痛、腰储,眼花,
耳鳴,夜多小便,服之,s^能有效•久服
身體日昆强壯,轉老還童,可能延年益
氤,,病源,入在笠.4-節後,氣血兩虛,
毎通大錄變觔,肌疲iy骨痛,坐玖小寧
,耐年已,邁,因涫化力弱,大便f正
常,夜劣小便,此爲胃病與腎病發a^^之
若亂投藥石,藥小對症,則枉化
金錄,無補於事,牝丸特針對..^述病源
,邇磁t等藥料與成,可能補身,除病
良紫,試辦庄十元登盒,但格高昂,未
能普通,本號志在濟世馳名,改装小盒
,以益\羣試辦,毎盒五元,能服七日
胆有,^時然後劣驟可能使身體轉弱爲强
翻它,-f^的窗糖名毎服 一 粒
版後大麻西SB ,酶力瑰行,補镇補血
,可能瞎胁轉龃爲强,用通方知功効o
8
4
十扎
花孃齢
汽炸一
i
浪毒丸
三元
;此丸可能减小K濕骨痛*痕赛新菊每症
Is^能解决皮瞎成粒翁驟,各種竊瞎镧脚
CRSS k:uo yohk hong
154 E. Pendei St.,
Vs8uver 4, B. C.
新i
幸蓮餅仔
V
1
4*
香
一 )雲高
元
來同機西
。(】u在
-遊覽十.! 一
,僑胞参加
地拔,片扫街來七4'1糖 每魅2智.接宾養会15TI
太平洋旅行瓧i^鹏啓
,8 S化
鑫香
大小光
?>*5^一一.^35>、、; -V.^M?«3*i;r?xvs*fl3vi,
本行MSK各國瞎
襲慕
與
o
刀肉刀o樹仔頃制
刀狡剪刀刀仔 <-突
讕的市打度p: «
理幼市鹏縫殺剪o英國
砂级刀等判器c各瞎
枕^爽備o使平货夷^
s 55傻胞先欲*—
3新r翻瑰敏痛胸注窟 、
V 參f各欲艇雜玻R i
1S:。瑰",义,厄咖
抑房用具等接行」出?
双好入,刀樣太劣§湖
目錄印碟齒索即泰g g
H飢
另有i
【i
-利光刀l
4
雲埠中國藥行
斥打街壹百玉十:
信l二
2
M w怖她
台灣新型聖誕一
每串燈數有十^-有卅
五,有五十,五光十
色,變化奇麗,悶
悅目,價錢最平
:J翁
......i一 H,
:I