j5S.,豕'一i瞧"
他們爾家都來了幸國,甲租r1瞎平
房,nc租九十元,乙租r公寓的j摘房
間,月租三十元,由於甲的親^的勧告
甲先安定下來,慢慢寿機會,準備找I
六
^小牛意或者甚麼的,(他曾私f街訴我,他抵達美國
w天,wl.顔只那九千美元〕結果,他閱居r明個豕月,
才關始工作"
乙來了 1星蹈,便進入1家中國人經營£雜貨店,作
Ah
6
9
9
2
o
N
d
t
,
c
T
E
E
i
爲切肉工^^,祭大八r.^
,在這十小時內,除r
午複3t •不俘的工.i,
月薪!一一百元,他ll作非
常賣力,表現良好,(
可惜中w商店甚少加薪
昇級這 一 套)收c淺,
有時也判咖啡座喝喝咖
啡,他太太也列車衣敏
車衣,毎大"賺四五元
,兩夫婦暂架非常惊快
,有 一 次,我和他說化
在夷戚好"小奸,w說
比在香港時w得劣了o
甲賦閒r兩3月後,也開的找r作
,初期,在唐A街的一家酒冢做A維,
只做兩1K,便不幹.J ,他說,道份i:;雜,l
作、眞接名正言順的打雜,十小時.个停
,切菜啦,切肉啦,搬這殿恥啦,由上
违到下,由下走釗上(费38,店泰半有
油窖,所有存貨,或甚麽都在地窖中)
收工那夭,5&垂死的人一般,返圆家
中,倒身在床t ,連動也小想動,第二
天,更削損了手,碰瘀了脚,月薪也是
三_白元。
不幹M後,又賦閱了半個月,f^由
他姊夫引薦,到 一 家外國入的中國酒家
常幫厨,毎天做八小時,毎少時二元,
毎次我和他^起,他都唉麥嘆氣股早知
如此。
o哀謝
余公鴻恩翁慶寬不幸痛於民頃五十八年
十】月五B其喪事亦拔同月十九ci:在卡
城民治黨禮堂舉右出殯歸土安葬於卡城
華《^墳塲荷蒙各宗親戚友黨鄉耽誼愚
賜花圈瞎儀^文輓聯親臨執紼素車致送
离誼隆愤歿存均感哀此
代謝
卡城洪門痛社
余風采堂余公治喪處啓
惠賜芳名恕小稱呼
(輓聯及訣夂)中國洪門¥治黨駐加敏
s,^都,達權總红,城埤洪門片治簾,卡
诚洪門黨舒家風采堂象公治喪處,雲埠
洪門民治黨,雲均達權社,卡城中華協
會,卡城洪門民治凝,卡城達權肚,卡
喊洪門賴育售,雲卑汆風采趣堂,卡始
余風采堂,黄良石,張棒積,簡利,胡
儒,爲汝芬,馬汝羡,余萬和,汆玉祥
,余健生,<5^毓槐0
(賻儀)陳圭明,余如怠(同索金九卞
元)敷兆民(美金四十元)李錦忠(美
金十元)甄月仙广五十元)』ACK YEE
慶寓,黄関强,焕儀,域埠a^治黨達權
總射n t以上毎廿元}慶安,ffi華顯,
馬超母親,植和合家恶若夢,胡儘,
龔利,爲汝芬,待堯,張椿積,朱如松
,黄金洪,衡像,謝成武..張炎欣-資
超山,華厦公司,沙喊民治黨♦潤沾,
馬本達,伍鞀倫(以上毎十-元)陳健氏
,朱錫材,(以卜-毎七几)李超凡,龔
安,關振明,黃榮生,馬雅久,袁傳益
,雀曉,吳松_长,雜瑞華,4沛,林
遠進,林三合,黃錫强,僑情月報,黃
良石,沐,燥民,黃托棠,黃明灼,爲立
,黄毓棠,和進,黃樹琼,張新盛,劉
針鍊,高超常,^榮,郞牵,羅子杭,
黄卓越,丘就,勞達,林景牛,葉兑,
黄紹希,梁永is ,健生,黄國藩,健行
,鴻鉅,慶材姆,慶强*銀和合家,和
惠,惠和, 一帆&家,民慶,瑤樂合家
,樹效A"家,潘俠魂姆,譚多合家,燃
章t,家,朱文s合家(w上每开元)振
宏合家,毓槐fr家,保健,青揚合家,
景威錦才合冢,朱如典合家,朱富源
>林奶沛,黃寶深,馬寬,雷漢輝,周
偉沐,雷新源,雷樹娥,張成昌,黎家
振,鄧柱儒,李威叉,婆松年,林牵溢
,李廷俊,雷1-琰姆*潘振鴻,煞琼珠
,伍曜均,黃渭源,梁達文,黃健,馬
光耀,黃潛(以t毎一v天)保康.;f家,
篤和,民慶,標!g ,纘中,萬和,欽屮
,春縛,人和,美倫姑,殺濤,見和,
焯5S合家-,朱突姑,胡傑,謝榮權,梁
彬邦,:li-子能,張潤,!3社生,李國彥
,梁明立,(以t毎二元)毓儘,羽中
,碟葉,為金宗,李矩良,吳革姓(以
上i元)
(花圈〕余4-殆喪班,卡城洪門民治黨
,卡城達權赴,卡城拱門體育會,雪培
^風采總堂,卡城it風采堂,卡城中華
掛會,卡城鐵城崇義會、卡城華僑公立
多校-如意.陳圭明,lss糾,胡俊-,
張汝威,黃權生,胡儒,龔利,馬若夢
,馬汝芬,敷兆氏,潘仲謙夫婦,周烈
,伯斧,胡國協,曷江河,雷家邦,馬
政邦,黄良石,馬儲本,陳傑德,松江
,超慶,櫝和,苗開强合家,爲佩庭,
馬在潮,翁焯源,張炎秋A"家,謝讽合
家IACK YEE ,周夂盛,Ai普"
(素車,余公治丧盧,卡城中華協會,
卡城洪門皮治黨,達賴瓧,洪門賴育會
,,卡城余風采堂,四輔)余榮,誇錫强
,胡儒-,謝s武 朱培歡,黃樹琼,雷
樹熾.黃達潛,翁卓源,朱.f ,馬聰
,黄開强,吳股長,撒母余,保康,黃
翊翹,黃_?藩,勞達,梁永活,余錦ft
,李.?彥,馬儲本,張汝威o
"倘存錯漏祈..?見諒
理
哀 ,m
號成額周公付君開平縣茅崗
.^洞佛寧里入痛於1九々,,九年十!月+'
1日病終於域多s埤聖阻汁暨院積閏享
壽..^卞有三袋6孝錦洪等遠居中國大瞎
去能親視含殮謹遵體成服賴堂弟逢湘主
持喪體翻於十 一 戸十n^a在亲臣殯議館
出殯歸土安整資路屋墓園叨蒙宗親戚
友惠贈ls圈賻儀素車隨r萵詢隆情残存
均感哀此
鳴謝
妻黄氏瑜衽
棘A錦洪泣謝
媳婦黃氏翁衽
男k孫"名叩謝
孤i:^好恨適葉門、y據飪
女婿葉顯1^叩謝
男女外孫M一名叩謝
弟練成叩謝
弟婦某氏驗衽
侄 一名叩謝
妹羣就(適银??)醭衽
妹大關國賀叩謝
外甥關祝榮叩謝
外甥孫三名叩謝
惠賜芳名 恕-^稱呼
(賻儀〕關阈贺1百五十元,呂旋a元
<^花阖)葉顯量.Jt家,關國賀合家,象
城接館同人*關祝華,黄仕湛,黃港財
,劉樹芳,(周姓)成鉅合家,逢湘合,
家,逸經合家,逸樵合冢,玉愛,逢接一
合家,在璋C家賢1M口冢35 ,璀安家糾
<素車)(以下周姓〕经湘、逢燮夭婦
,成鉅,玉愛姑,逸經,在璋..瑞安,
賢冢,家糾,汝康,如貞夫人,顧新0
劉樹芬,劉洪芳,黄耀新,關祝華o
格 言
入入知足,則天下有餘,入入
安分,則天下嫉事o
人1W把不如我者較量,則知自
足。
多虛不.如少资,嫁種不如狭收
台灣新型聖誕一
每串燈數有十有舟
五,有五t,五光t
色,變化奇麗,閃一
悅目,價錢最平
品
一
飾
攀
,B ?
斑
w柳
SI
妙
祥發大紅灰暨
精製豆腐粉
正玫瑰豆沙
原條大三牙
九龍大寸尤
每膀六毛五
■豕-•,豕--f •• -J? f V481%
多a
c從
o s
c咖
,
B
r 7
他
5?隨
rj電
凡有顧下列一
年結,BS8,入叛晚,
翔辦合夥? (PARTNeR室p)或有限公司《s, LTD.),處理工
fi,、霜外賠償,改時計算-t^安,政府退休欲,工凡失業级
險,5%販資稅赛等o
敝离十1 ^i耗鬆暨富驕廣經常能爲齒胞服務
兼代!^中两文件書替
按時上r股錄依期不梦
均
-f p tf6PJa
c
行
腿
s
rrl
晚,
S R
E収CO
f i咖
3 u肌
柳M
加
9
3
9
3
9
加
香
港
鹏w
拥幽
號v
瞵一^
溜室
匕f
瓜大
廈
港澳華僑
.^費辦手一
5i、加新移民法贫
移民,至爲簡錄
0*.社主要菜務-!
先,換位船蔡,
行文件,该行保
S.社經B惠輿,
細存導,解决I
㊃各埠瞎抱眷爾,
糖,腈去信通知
施行牵今*-爽美、加、各坤之
由本社趣辦者,快安抵坤o
輔肋移民,留學手敏,旅遊黼
各卑li.李,R客採購物品,旅
險等業務o
忠弒爲客服務,代堪表格,詳
切疑錄,費用全免o
如居港澳宵,若霱辦理移民手
,粗堪本6»洽,無任軟迎<*
,敬
香港環球旅行社MS劉俊I才」
i.^毎A口十元六-白粒小
Ar五元式&A.I'拉
鹿尾耙補丸,可能是治病靈丹,可能補
氣血,安精神,消除風濕骨痛,凡食慾
不振,涫化不良9胃痛,腰痛,眼花,
耳鳴,夜多小便,服之.5-能有效*久服
^B昆强壯,惺老還童,可能延年益
!T^病源,入在笠4-前後,氣血兩虚,
毎遇大舒變勖,則發iF骨痛,坐臥不寧
,而年已若邁,因涫化力弱,大便不正
常,丧*小便,此爲胃病與腎病發华*之
象徵,若亂投藥石,藥小對症,刖枉化
金錢,無補於事,此丸特針對t述病源
,選裕.i等藥料與成,可能補身,除病
良藥,試辦庄十元壹盒,傻格离昂,未
能普通,本號志在濟世馳名,改装小盒
,以益\暴試辦,毎盒五元,能服七日
加
画!
g 4,
五磅十扎
花旗乾一
花旗炸親
蒸汽炸一
沽
s:由
o 6
c g百-
画"g
Q
公司客票
大太平洋
等機位快
B十四班總統
車票覆
7
香一
g c 一 :i
元*
來同機票-
。(一 一)在
遊覽十一 百,
三元,儘胞參加"
洽函電均可。 j
袖il,片朽街束七4'l糖 每瞎.*替会岁3£1码
太平洋旅行社,-«醇
ibdls31ra4^毎食五貢匹十粒
的窗糖名毎胆一粒
胆後大概四點翻,f力琉行補叙補血
一 ,可能糖助轉弱爲亂,用通方知功効o
消毒丸每罇三元
,痕接条
毎盒一 一元
!^能解决皮鹰敏粒旌想,各獼旌接痛脚
9K13G KUO YOHK HONG
1 154 E. Pendei F
vscouver 4, B. C.
藥行
百玉十:
举存f9l簾瞎
名理敏班莉器o如
鼴國双好人瞎e裂
"肉刀**樹仔頃刺
刀狡剪刀刀仔*-突
e 鷉的市打度刀o像
J超助市翁糖欽剪o夷s
e&g IXL刀仔o汰獼
"4*砂齒刀等利器 各敏
t枕&寄備*>價平货夷*'
IS私使胞先敏。額外敏
&』卿鬼迎o
w i新r開欲餘倒胸注詹
s V •常有各敷艇碗被
f SK房舟具等接行」
K好人,刀樣太盡
灭瓣到美國
的斯嚷中國
霣昭立缠F理瞎