年四七九一元公
日λ月七
《間屋
MIftIflIVl-m~
綜 合
新
埠黨主商人住客 明晚召開重要會議
們雲訓此闇學昀業主商人聯合會 現鑑甜瓜雲高華布政府有志將本市輩埠「 種樂規範」從一敝商業區改為-a應由k 區Sa使華埠控客耐人反業主導對此 項計創更明暸起見、特定於七月七日尸 暑期日以下午八時正﹒假陸片何東街一
一六鋪軌三棲洪們民泊黨會所學行集會 ,周時市改府城市計劃部負責人精出席 解答各項問題,AM望華埠各界人士密切 關心此事,屆時聽曙參胸聆聽皮發表 意見山使七月九H-暑期二V下午三 時﹒同到市政府血,加公聽會。
本錫洪翁{延期出頰
《雲訊雲巾.惜自由黨委員申加 友誰會別會長,南陽贊副理事畏學錫洪 一翁病逝消息經誌前轍,頃悉費事由室 ,空中區自由黨省黨部,中加友誰會﹒恩平 ιFR總會館﹒甫平別墅,兩陽章,五搜構聯 可一合組織治喪委員會定於匕月十一日( -一星期間VF午一時在睹市黨贖儷館舉 ',包,4且一行公祭﹒前任中央移民部畏﹒卑皆有饋
,Jvd一督匿古自氏將率領各單位主席﹒崩晦
當特色致祭﹒匿古臣氏祐將在過思會主過悼詞 ••• -一﹒隨後舉頰,送咱儀仗將函,方通車車
NaF開道,揖古屋車率軍隊前行導 a',引靂恬必用送頰車輛傢伍,喝娟儀館也叫w
b阱,路經單埠前往科布蘭墓園,
.. 川﹒中藝攝影會舉辦講座 位門雪訊巾唔,攝影學會,曰"宮一叮 pa
ABτ
冉,
9
6
第4』川、讀門委員會議,圳用者同綱﹒梁 憎偉湖竭嚨,是絕﹒寓頌生,著覺鍾 .黃占﹒黃兆彭等﹒會濤,吋討旬開會喝 .價影講蠅、交魔攝影符犧﹒皮縛導祖 圍有咽攝彰動管等事宜。
會議喝這每丹舉辦一次曙影導闡明講 座峻戶尚講戶外攝影等活動﹒藉以增准一 揖影常識,們未完u
同 啟
文疆畢業禮紀盛
簡華翰﹒黃連簡﹒蔡翠荷,黃兆銘 .鄧身倫。各敝獲成績優異費者計有 •• 林風扇,‘,絮,黃帥部瓏,余錦球,略 有志等甘ra名。
是叫山路參加觀禮者有 •• 潭升.過育 會,HR責法理、Mm賣賞自速,家長黃整 俠夫人,黃名鼎突婦資開翠毒集恨 遂夫人﹒葉榮說夫婦,苗蝦夫人,鄧求 她常夫人﹒筒建平,梭友齒愛娣'黃鶴聰
聰等。
『姐"而」
台山會館召開會議
們雲叫本喝啤台山草協會館慈善鶴 ,定於是月九日F星期二)下午二時召 開職員會議有勻事磋商統訪命體職員 ﹒依恃出席其岡村諭解決-切去。
新盤上帝
尸-VAHOKH巴拉口樹,新增四睡房,全 層千四尺,有土庫@
《二)ωNNωZS叩門。口街,叫治文新屋ev 三睡房,有土庫。
(三叫八四三四十丸街凹睡膚全仁雖 有酒吧。
(四J三b=了虫。可忘筒,兩輛房,主 庫另有三聯房吋出租。
《五)七九O丸。早已戶。街,兩睡房, 近緬街﹒地大。
(式以商業槽,傳下次舖位﹒樓K六組 .兩幢房恥文,值的HFnoACE-PDd
(七dLH舖他商囊樓﹒且年牟新、全丘 年批﹒取價十五萬九。
(八va何中心十九頓新型柏文近CSMg 街。
(九)市巾心HO恥組新型相交血肉SmCD
街,有辦水袍,
商業檀字,噶屋質脅,詢電 •• 歐陽交光ω3.滋滋
衛彬ω3.全說
門『戶口叫一)RFmnHNO已哥們已-G泊、呵,TFGH
宜蒂固與收洗種碗工 HRI或紐工,工作待遇與開始E資優待 包制枷兼食憊,來往向備土午電話
也N∞-gAG下午SSSH
士德哥攻聯屋出賣 位於ZmseH斗∞BWHEu--凶司已〉2 .• 一此必ZH 梳,全昂啥叫叭,兩幢房組與一睡房組拉 地叫層全庫,取情五萬三-FKS
電話N訊(的﹒∞凹ωωUNf心ωω心洽
意
2品質
三主講
?且js 雪花怕也 y當書
議-0名
專揖各糧食時 酵佑,精ba 計結插花球﹒ 各式花籃﹒. 倍。圍錯最平
,手主頂好。 適合大小宴會 .還積紀念e e咆話淘購晶晶晶甄 臂,街跑麗a
e鷹任敵海,
vluJ
Saturday
洪門五機構聯合通告 為通告事 •• 來黨五大體播定期於古月 ﹒吉日(您一期日》F午當時,召開聯措月 會﹒做有各部職員,男女黨社員依時川府 軍耍,此佈。
巾閥拱門民治種駝加油桶支部 去埠民治黨交部這槽社 體育會實業部 宣九占間年古H四日
富春it屋 flOWERS BY fORTUNE
Ned伽or To Success' Rlty. ltd. 203 E. Pender Sl. Vane. 4, B. C.
區撞秀英主理
店飯記鏽 YUNG KEE RESTAURANT LTD.
255 East Pender弓treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐傀隨意
營業時總 ••
星則一至間
上斗「一時垂下午十時 星敗-h只﹒
上午+時至凌屁二時 星期且
上午f時至F午十時,
立E CJ.L1RESE CI1ME~, VANCOUVER 4, B.C.
卡城單僑公立學梭
誠聘教師、
本梭急嗯教師一名﹒申學唱SFJ唱間等學 輾均可,有教學經處書處什﹒每星朋授 課六天,授課申間,星期一至丘每日 F午瓦時老六時半早期六上午九峙至 于午五時,會酬優厚,有意者請罪判學 歷經歷連悶罐件副卒揖本持申請,一經 被讀會議決聘用時‘常即通知‘不合原 件退悶。
申請截止日問 •• 計4年七川甘三日
通訊地址:HH]ω〈角已召開旦旦gM己的。"
z-J之(UP玄宗旨E
買雅潔阿良機
位於兩斜快品和麗汽卡六內地段
行壁置"
槓本地怕﹒客腦血(rl東庭吋-M宵﹒三個 大蟬房作忱地曲層卡庫何明報連房租, 全價也禹-三千九百元「也胃口EOSω3Z7 8呂立少〉﹒但-HKOHvmnctFmZECFW 吋ωω-AH∞hFfNAr「∞)
kp跟一“ZEzmp 44串干&mz且,血口
重要故事
敏弊者 •• 本甜依照土例﹒每年有飯問﹒ 但技術吋T作安排問題,蛤神先後休 假失常俐難故E申報定於巾七月「五 日起全匕阿甘七日,止﹒偉華式星則,俾 工作人的訓F此期內,共鬧情紋,在休
假划內﹒所有定川崎報歧廣告\作補 剛夫星期。
七月甘九日再一付種版.,此插手得己 ,統請諸君諸君原de
本報銷經理mw謹啟
"劫甘揖家致糢儼金倫特失臨倒古天學怨芳給 谷給λ行驅高iM夢心歡r-J去點設緝瀝府女瞬我 劑,是天誼賓捷七→﹒陷女陽星江~追情街-鬱 魂語英交用律毛寬甜阱郎光星星上的諒湖司完金 全會路英常一甜三心→一的-悉,愛九一-回香
量三話會錯讀方巖蕾→元青人去?惜它元元重;三 事加七話會斬六考書元一何一三記→6四二a兀 一四電另一輩緬呂四著一毛行完毛三克林凱情
言元船竟八一斯個癱毛五午三五毛七茵論玲嶺林 宮,..六二陳毛背著夏心五夏夜毛饋五毛著著玲-中 言~老實信五四韓天人夏視其五~t·凌五星二完s五七個李情九三飛著舞蛤著詩方河晨元三竟 會埠傀瓊蛤九毛完著一泌著重其三星揚揚干 F匡喝著看三完著著克二天天依
八七完成成達
:加明說解圓照對英中
言,毛六元三珊每學蜻譜食點四聽聞 毛八魔武清洗,砂﹒金飽睏博豐魔金殘棚春復E主 戶費荒,劉林星心字書長劍獅鹿膽命禱巾揍悔木雨仇E主 bv飛恩外蝴車錢令驚吼售書處巾:手快,俠創濃谷,間,
喜龍仇史噱全全全虹全俠全金三全劍影魂缸全. '!!" g III全全劍三二大全四合四五郎五全全全花四
喜三五六全甜甜甜三加三f扭扭全加三三二全加
...元曲加三間三八珊五加八九三六扭扭扭二五
L二七拾珊元元元的元三元元加元三三二加完
三元$三只六二元二元八八三七竟兀克二孫
續至i子已完司§東東二秦五司柳元會五七七竟~ 布林三五五方方林缸賽馬殘九會曹毛喝六金 主多菲色古東直玉算著缸翎陽,泳著五矢蕭著 →著古譴責F著著著著著著著著冰商行逸 元龍著英冰著自舉著著
A著著
雲為華
華
••• '‘' ••• a,R﹒盞,,-z •• ‘2 •• dg'‘‘-14,也
司合之 WING RING CO. LTD.
Tele阱。ne 688-ω25
VANCOUVER 4, 8. C
t
fLotus Tours 420 COLU~ BIA S r"
舉
交4、書局 Moon 'Shurn Bookstore Co.Ltd. 112-114 East Pender St..
Vancouver 4 ..B. C. Tfl. 681-4428
質事實業燕梳有限λ 本公司現種省政府指派代種 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及管府汽車保 險,敬請鴛臨,竭誠服
-
luccess Realty Ltd~ REAL ES官ATE and INSURANCE
450 MAl,... 5JREET VANCOUVER 4, B. C.
伍得接黃秀英事藹所
辦事處電話: 682-528.
司
伍賈秀英
存輛,每日攘有住層 帕安-a明黨槽新聲 WF論篇臨或與本規 各營業代糞攘洽﹒ 實知其詳,
轉潭恤 733-的43
兩間新屋揭歇僅一分一 街一下三'"餘平方尺,寶木地怡,近一
Roczgv巴士開車員時打自轄試還一台兩睡房一聽出租 價或枷拿交擴﹒肉是由。一臣們一久的NAa斗NON-的明浴室齊備。電話間三八‘一七O七 穹心-MSG洽。俏商。
安達旅起有眼公向重要啟事
牢門然體票誨墊次數特多,自紐約往倫敦之票價已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往倫敦有廉至去百四十九元,R程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出實程票價值只搭得一起,同程須行
昂男購而致闊上公章,敝公司當加強服輯發攝眾超覓,特增當
關廉價機票免費詢間都
川白話揭露我問僑解答如何購買安全乏廉價aEm',過隨時揖越重 民詢,做公司絕不放取任何費用。
雲哥華膚人埠哥街比亞街倒一一。現 電話(六O四)六八四、一-o-a五
資建旅運有眼ng司
2
李錦記特約全加總代理
為猶牌矇味醬
五磅曬庄每箱十式離 甘入安樽庄每箱壹打 愛聽蹲庄每箱甘四縛
hT磅蹲庄每箱四十入樽 歡迎槍館農家座選用,
價廉物美,保證漏露,
零沾批發,一律歡迎。
最近接到新撥
唐九街新還在建築中一聽-h睡a,兩 制清軍,開份五萬餘,可以用酋屠桐 摸,植棉早預定以免躍份再毯。伍澤森
A街角藥店,有地方佳,每日生意八千 餘,女有前誨,適合小家庭﹒開份宣 萬凶千完另品質。伍,森
‘十三組新型個文,第一街夾宙存素, 材料k導而華麗,聽房特圳的寬大﹒全 部研本地舍,投資良儕
AU八O凹西十九街,兩廳間房,內部仝 新裝修,一切新式投備﹒土庫"有二 房一廳做的身水閱,取償六禹成一兀
倆一偉業
企四川八西十九筒,tF共-Z翩水闕,
.兩廳三屆閱、土庫有兩房技水闕,石恃 髓,內都名貴大方,余萬餘-咒
鍾偉業
A什質的速實棠,生意每月逾八干一咒, 設備優H民﹒更兼有新型HMH字可住,會 躍齒,躍幢房全舖炮聲,土晦K刃有一一周 一月滑坡洗手濁,飯好生意,在得失屆制 服﹒間伍禪禪
&市hf心關商業樓﹒伯格兩女街-千→ 面積的洛﹒地闊二十b伏,他還極佳 ,地面蟬的V約e年虫,批AT偵寸五萬
九于-I。聞組釋清或恤揖森
a新屋數悶在甜點造中,墊付惰捕悶悶,陣激
到新品貨
發批泊零
a-N邊喝曇唐樹餐館,也錶肋每日生 意八小時﹒平均每月生意別于二百元 才。若加畏營業時間,生意吋能攪展。
伊僅海路
a叫治文國什貨店,有廣闊停車旬,平 均月生每←晶二乎元,,鮮花盆花
e 980-HI91
、
-..JJJ\(1.~liu--hw ••••
-fJX各1je叮白白,lia司"唔, ••••
-JXIJqJ兌付這YV國
一:一wyJJfuvimu氫化T\-FLm盛 Fi-h47、一〉、ii而iil.EVF巴巴, •••••• ,島, ••
了JJf玄PHi--LJ冷嘲叫到 一。j,yblur-γhu--J •• 監
﹒圓圓--也 825-7496
品多﹒利錚深厚,問伍
濟
.一庫兩睡房層,全i串﹒石米贖身 ,道交通學校,平包間恥開千五百完
.請參觀還償。
益,代巫叫唬片打街
;MMUU們絡刊研電線梭蟬,冰 喉浴室等問AT四萬九F五。
‘新區地段幅﹒在可♂號;冷沙楠, 可建雄費使屋,成K于怕引h頭,n
昭伶俐犀割時間造ω
a本汝比崗凹Tm百輛位泊湖明h卜ι 三問誰am掛屋拉住築小叫叩開胡
奮兩相換M
本推比脂嚮昆虫絡于兩臨RAft-闊 也﹒開咽,八a九土兀﹒府此有物漲價 恥﹒誠最此間之時膏,抖擻
包,中型藥店數筒﹒每天也二首多一竟也川 地息使晨,設備土啊,歡迎詳細詢耿
直.新KF一層芥um﹒何卅一腦Z眼房,括 自電火圾箱,攘前唐人且‘返巴小j學
校,先到化得。
s﹒樹林怠‘自僑糊的惜別命似說閣下欲的 費之,宇,改凶悍換M惱。
以上開...盼志綺 ••
1三二門i州二八
宮廣從 ••
九凡Ol---O九〉
a﹒睡遭中﹒椅也呵懂,丘御的自﹒十川組柏 文,包冷價氣,地F停﹒位,得坪,
收租司連問品一克、前則十瓦-J吋戚 。問儡志清