(P咿6) J良心帶~
抽空=里-國.
年四七九一克公
自函 ..
月E
日
四周星
11 1974
Jut)
mE CHINESE TIMES, VANOOUVEk 4, B.C. adsruhT
" 溫哥草奇化街~b六號
電話2大八七、七-丈乞 去五弓、Q三夫式
單灰A球大平賣 每套由五十四完九五趨
•
L﹒幅Ea-u同 •• 43.a叫 TB-4a -EL-- •• EL池間 ,、日,a'‘
ω話 州電 "u
ma
叫m wfA
-m街 但個
粉病能品
全賀銀M瞬僻的一元五個 馳名沙河盼每磅式宅 鮮恢蛋炒鈣每磅六毛 軟滑綺麗盼一一兀八線 名貴伊府部的每個六毛 新的上海僻的
每磅閻毛五
宜湯宜妙,
LOV~&WHIT且T 1915 E. 41st Avenue. Vancouver. B C
電話Phone: (604) 32ι636
A包懂,來同台灣香港凹一九起 6;1. .特價優票需同日本台灣島港及
霍東南向〈有效的〉百一六包
a包懂事同倫YJ.貳七五也 ..jb .世界博覽託臼遊七九三昌 JJK.特價擾票連藺草來問路峰,迪斯電樂 年T囝仆墨西遍及夏威夷嘻地用
主王&觀光巴士連酒店沿途遊質來同連躍, 地J.~三潛市,睹蛾'迪斯尼樂唱等也
a尚有各位特價幢票前往大埠,多倫各 漏地可,紐約嘻地﹒請來電諮詢。
PHOENIX WON TUN HOUSE
23'1葛,刊astiOgs vancouver,S. C.
Phone: 681-5924
-蝦肉云吞
羊城諷宙間 ←銀絲細麵 一各式油器
一桂侯食品問 一售票時間 •• 上午+一
一仇錯把一
.、.
﹒扎特價學生鏡每對九元九五 司m此起,學生鏡絮每個囚一可九 心凡4.vo五趣,特價老人鏡每對九 av心∞川叫一月五筍,隱形服鏡每對五 路umu十間去。新式柔軟隱形 浦32歡迎參觀試用e
盡可σ心胸划時嘲前修理
要叭刊1電話搔送
M汎電話 •• 六八一、七七一O
世國宴會 最合連想 豪華設備
調味
貳六大、壹八八四
VA恥-CHINA TRADE CENTRE LTD.
550 Main Street VanCOUfer 4, B.C. 681- 8531
圓產鳳凰永久牌男女庄單車 4轉獨創造。設計精緻
品質優良。款式戰頡
結構器樹。身輕快捷
車座舒適。易於建駛
講到擎安國貿合同選購 每架持續四中,五一兀
L喜鐘壽酌鐘開三十
家hw心最夠場面晚飯宵夜 長i吋棚早午茶點最多供應 制軍sw佳享受名廚主理
瞌諸如營業時間1.k
回到,且,EPEW星期一至星期六由上午十時至凌蟲三時 KM…星期日及公血煮飯期由h午十時至晚上Lt時 華wm逢星期三百休息
六貳貳怠四
活臨的電公司 時本及官司禮贊周旁餘年,警 恥張營業共開支鹿十繭,向蒙 華友梵顧,不勝威謝,茲站 便利起見,將聘請袁金鈴君 ZZZZ唔唔Emz專售各名廠彩色電
視機,擂摳,電蟬,說衣機 盤碗機守,家庭用具,床,給
椅,地,毯,其他各種傢低俱 全,貨多揀擇,價錢相宜,
如蒙光顧請與袁金榮君司周 轉語口,極淒歡叫。
括民:傢能電器&詢:幫旬, WQSK'S iL TO.
Bank aertnoMto τhe FirstCanadian Bank
『我明刊1|我知道 ii雙手緊鐘聲拳.喝。
「你 :」學芳同情
的眼光瞥會尬。
「曲事芳請你原說.
我明在需輝對去吹吹風l!
」尬。話岡山可便也。
『光甫 .•.... 光甫, ••••.
」飽眼前兩步低圓明
如甫快車開到淺水崗 一沖激他竭臼hn也開時徘徊 一一﹒梢陶億摸葷的緝叫來對
他的冷落。
他深深可傍著自己,他咀咒者如司 和美壞的亂倫行為d他偎透f他們!案
栗的清﹒柔柔約美﹒再們在他腦海遲了 ,他悅案是的影F﹒柔柔的可愛﹒從心 -A扔掉,轉代吋只命的!他但她倆叫肉 已做俺飾他們獸行的-1具﹒他吹草制旬復
e Mandarin '~R Atop Mandarin Centre
bll Main St., Vancouver 4, B. C.
Phone: 687 r9608, 68'7-9609
六扒炒三炒炸鮮冬
石大牛樣碌于帶耳
篇性 碧玉 當缸 漠菇 鳳凰 第枝 羅漢 缸饒
美點灰輝
經濟實意 可供拾位用
每桌陸拾元 豐借隨意
任者選擇
前,燒叫賣翅
蓊翠美包片
當前叭脆均為
香蘿咕嚕肉
碧玉趴化議
價仁炒鑄丁
八診訊女鴨
五柳大rn班
生炒雞絲飯
合防奶露 費點“明輝
每席梁拾倒元
營業時間 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至 午費十三時。星期五至星期六 •• 自k年十,時至凌晨于時,
是問曰:由上午十時至F午十時
236 PENDER STREET :EAST. V ANC'lUVR 683司3032
頂觀花攘參 茅根竹藤椅 中聯鼻炎丸 良圓批把晉 北京戚胃丹 萬應義朮泊 派潭叫做,粉草
瓦血南乳 古時瑞士糖 清水白菜 龍口粉絲 花生酥糖 天津蜜褒 天府花生
班鴨肉寶苟銬子羹
V6A lL8
TOp·YIIIII Food PrtJdllcls LId.
575 E. Cordova St., Vancouver 4, ~. C.
Phone: 253·4558
2,-美衛廣告,做窩頭設計V rrFdμ承印各類略鼠,木候,
招牌告白,餐館壁畫,掛-ZJ鬥面招牌
,中國宮殿式擋風接飾品,按需設計,一日喪 事管世發。歡迎來科加志。
電話 •• 貳五四、貳九O七
佐治
專曹名廠位上鬥修理顏色皮眾向
修理房屋去y研工作保証滿意快捷妥當僑胞光顧 專門修理崑蕾晒陽台﹒去水洞,土庸及一待吋充銀朗
溝通水管,收費持平促證工作滿意,請一日閥電話 •• 二五三、九阿三間 隨時來電貳丘凹﹒三三O六{ZHi﹒因。σ)一六時後電話貳五五、O貳八五
地址:一-An喜市定東街
‘
著r麗嗎數票之本
吾吾主早孟婆豆儲 者儲票Z蓄正在童基
菩興號戶作進言主 商戶富攝口行b
豆豆豆主最竟當b 致客z行攝拍腦主包 本F儲亦削1前處民
革且喜雲雲售書客
要主戶里!整套噎住 E圳日益i不雯b意
欽付朗分歧可債公買膳 8:事攝制
宙語.. 6 <4·叮叮
Ji. I I ::~專
ii慈種ZUE冒電喜 萬可外F土主油I I g再話f:I
已盡煩言重!!EEA喜龍 亨孟E主主堅II i ~喜品油 買主閉室討I ! ~武喜漆 凹墮王ζHHE三敏捷 主是1血案I I至一文些修 盡紙2.」士寸"It ~賀
喜7:PJ泛采I .1位已
入鋪且是值﹒平I f宜
。砌﹒ ... "、I I
生五磅十幸
川一花協敏說騙鯽,1 叫一雙吞乾獨創缸 …一花旗絆麵批 叫一蒸汽蚱麵
叫一黨汽鮮麵
川一鮮雲吞皮 昕一鮮春捲皮 仙一新鮮蛋觸 3幸有餅仔
光甫您到這袋,函主扭曲一絲冷笑 他的痛輛軍似乎找到費鴻,他手再悟 鬱﹒他找到r寄托,、就是向復,他袂 芯U前強制精神主制復 •• 他盤比她回冷, 使她比自巴山前更驗路,
太物可心fj沈喝r施跑然同家
「少爺何來了 •. 」傭僕迎上來,管 也接過們去。Ar七單-V
VFa--
門LH DB T且, ELAh
AU閱本號專辦亞洲名廠瓷 C蜘器,花鼠,黨恤嗎?用瓷其
間叭",古玩,a油畫sr油畫, 即加叫宮憊,唱片,用帶等名 叫叭,門叫賣商品,位發零站,置 mwJ律歡溜。并專接um蠻歡
組如圳瓷器r
W衍經理事橫生(北遜)
的d
Gb
、4 9勵 可﹒串
學埠支付新世丹打東街一七八號
灸
美國內華達州及阿利jl( 州政府已通過法築准予 鼓灸合法說業已
美
哥倫比亞運嚨公司 括:六八七、七四九一
或自t七四、七一八。
rJ4~叫S心Z心心B.C
金畫自安論東思
品問迎犬,誠工
雯章。小僑g~作 堅笠,胞藹, 言自遠光,快 三至近商收情 產主吾'J. t費安
- - l但本低當
本公司專們辦理逼 出入口貨,穆民入
口行襄歧皺屋哥還
周名畫層建築工程公司 Y. C. & CO. CONSTRUCTION
…例假七月 …入日至廿盡 一日止
…七月廿三 大星期式)
…照常營業
2742 OXFORD ST., VANCOUVER,B. C.
電話254·4490或876-4033
特僑價服保大改承 別胞錢務提小造建
歡光~過浦工 迎顧道到意程屋
.t: