上上上
午斗星營巨型-l-室中 f展十星rWj業且八三聖王
一叫做宴常午
亨H三hZ吉4?隨4、極采 午晨六下.:D全區,.er;: .l:
十二﹒午1m"間阪風 時時在
一個蒜苔吾家致法續金像特失島也古天學怨芳給璧 谷蛤λ行睡嵩流夢心歡約去點設攝種府女瞬我穹 翻英天時捷七一陷女陽星江色追情街-鬱為 魂語英交用館毛寬甜阱郎光蠱上的路溜呀完全話 全會語英常一體三心一于的一慈愛九一官司E
三話會錯譚甫廳蕾-元贊人空三情i1空空幸弓m七話會斬六等著元一何一二吧→包間=11兀 四t一藍領呂四著一毛ft完毛三克林凱情
會元船覽八一斯{閩癡毛五午三五毛七茵綸玲嶺林 乞F六二陳毛背著夏心五夏夜毛輯五毛著著玲一中 笠~苟背信五四.天人夏飛共五7~凌五星二電E五七個李情九三飛著舞B者請方河晨元三竟 當埠傀瓊怡九毛完著一站著或二星楊陽→ fZ匡喝著看三完著著完二天天依 吋持八七完成成達
:動明說解國照對英中
至三毛六元三珊每學輸譜食點西集西 .八II武~洗.. ..金鏈個博塹魔金鷹"奪復;::::I ?話費荒,創林星心字.劍獅虎脂命情巾發悔木雨仇正面 bv飛恩外蝴g雄令驚吼書處巾手快,快劍濃谷,哥哥, 當龍仇史噱全全全虹全俠全金三全劍影魂缸全. - !!!"
E亂全全劍三二大全四全四五部五金全金花四
1喜三五六全加加加三珊三也}珊全加二三二全加 ..元扭扭三四三八珊五珊八九三六珊甜甜三五 三七捨加元元元凹元三元元珊元三三二珊覓 -7FS三只六二元二元八八三七竟兀克二孫
P I自主完美苓東東二秦五司柳元,五七七竟可言,
布林三五五方方林缸秦為聽九著曹毛喝六愈 益多菲色古東1i玉靠著缸翎陽,冰著五矢蕭著
→著古龍史冒著著菁著著著著著冰高行逸
元龍著英4這奢望著著
,丸
Success RealtY Ltd. REAL ESTAT£ "and DfSURANCE 450 MAIN 5TREEτVANCOUVER 4, B. C.
伍海淒賈秀英事獨所
辦事虜電話: .8Z-SZ8.
實事實業燕梳有限
本公司現種省政l膺指派代哩 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險,敬請鴛臨,竭誠服萄
司
岡州總館定期會議
們雲研}岡州總會館現宿費事喝過諦 ,香港瓦口巴t府總會轉建中學世界廣東 問郁,嘲輯部組輛大會等理靠商議,定期七 H甘一日r星期回)下午二時,開全誼 會讀﹒敬福會員依時種團﹒共閥討論一 切過行
專爵各種舍時 蹲佬,哺心血 計結姆花球﹒ 各式花籃 •• 伍。獨鐘最平
,手工頂好。 適合大小宴會 ,還am紀念﹒ 署話為購aa 臂,僑飽惠函
﹒攝任歡迎。
間
新
諒 台
富春~屋 FLOWERS BY FGRTUNE
'led鉤or To Success RI旬. ltd. 203 t Pender Sl, Yane. 4.8. C.
極撞秀英主理
禹山總公所?也期郊遊
們雲訓》本喝禹Aa良.所此莓,為蟬 鳴﹒時叫季賣部遊作樂,頗感適時, 特定於七月廿一日門星期日,在午卡夫 時﹒前往北望再轉奇士公園旅行﹒藉鼓 勵給鄉親臨心情﹒毓品ma曙屬各男女SF盾 ,睡醒嘲名﹒撈咎參捌﹒持請依時齊餐 館叫咱公所禮堂一學備叫樹專肘巴主t發﹒ 想屆時當有番熱鬧云
新培德拉兒所聘助理
一月雲訊本埠新培德托記所地位 一在士達孔拿前同巾心內,現儷嗨在訓練 一申或具相當程度,備受訓練乏助理員-
一名、待過根線主荷攪情所規定,申請者 一必唱能請隨利廣州話,F琴領溜兒am喝 一遊凡有意者請到片打街東瓦九凹號接洽
一本翁錫洪喪禮榮哀
-a前任車轉省腎區古間親晦致祭
干《績,主祭歧各僑團代表個甜獻花 「(四u前仰拉開民邱畏及由原詩省督區古
區致追悼詞戶筒建平譚粵語)。f五) 蔣清學讀諒詞Q們六筒建平講述自命翁 生平行欣(七心申奇茂泉伐表孝眷答謝
。們八J校師新語。們九以瞻仰遺容, 崗山兮福趾頭,也守繭齡學轉牢﹒黃石民會 馮一騙個﹒聲個業,扶恬K車。名譽挾材 者有前省督阪古版專秀林葉wm深, 巾央政府城市部HF巴斯一瞄﹒雲巾區自由 黨行黨部主席活醫生、陳H村,墉﹒黃葵發 疇。出喪行列u薔申閱路﹒仗儀樂隊皮前 省督低古臣峰車領導﹒靈Mm卓及送贖車 輛隨行﹒由竭懂館發引經曲華埠前 往科市蘭墓闡安葬﹒一代主口HE﹒從此永 種得到安息是國參加軌耕巾西攝友僑 團領袖二百餘人誅詞一戶口電數f通范 圍百鏢,葉車六1輛輛聯數十對,息, 于翁種你感人,詞語生榮死息。孝智遵照
←等翁遭旨捐助F列各僑團善款待單位 一五卡一咒計有恩平總會館,甫平別墅‘
一兩陽總常巾昂會餌,雪中區臼串起省 一黨郎中加友靖會、誰搞學校,文張學 一般﹒華人五名婦女會等其仁風義舉,
一尤足臨版界β範孝替特設素菜于議樂 一飯店致謝各宗賴做友盛情,查各負責 -ri作人員、學中輛學論秀﹒李了繭,派 一利而持自鮮海茂才﹒川m待海明業寄
一永鈞品結flityi
李僑棟謝啟
弟此次參輿加魯大風會晶晶競選,潔象 中商人士、親愛吶企喝胞,熱誠指導, 鼎力支持幸飽嘗還有成願望孺情 大德',沒問難忘。
場已且,備揚措包銜,手日赴京履任 ,汁常克讀棉力爭取晶晶華僑合理權帶 電還為時賜
教導指示甜遵﹒過此致謝,諸布
垂察
年四七丸一元公
崇義總會定期郊遊
《雲訊u本埠揖域崇義總會定於A 月四日戶星期日上午十一時﹒般純翰 額利公園舉行,自a門遊大會屆時設有 午積食物歡Hm儡漿,幸運抽咦,各種遊
aq節目﹒以資遺詛咒,會員純情眷屬手論男 女老功.律歡迎參加。
持會定於留日F午卡時在會所集合 出符﹒或自便駕車按時往上述乏地點舟 可。
S便dw唱偏是絢食晶﹒事先建知有 學干人數參加﹒按有報名小朋爾各位 會眾予以合作,僵速於令足卅一日之配 到會報仇。
住
tT峙,日當
怕交融業槽新創E Wd請mm悔改與本 科營業代要按洽﹒ 實知其詳
伍賞秀英
日至十月匕
店飯諂媚 YUNG KEE RESTAURANT LTD 255 East Pender弓treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
-‘
六間屋
據澤值 '183·6743
膚蝠 t8U·~()9
運 ‘吾吾
李錦記特約全加總代理
樣猶牌矇味醬
五磅融庄凡每箱十式離 甘入安縛庄每箱壹打 壹磅樽庄每誼骨間轉
府T磅縛庄每箱四十入樽
歡迎稜館反家座選用,
價廉物美,保證漏竄,
零沾批簣,一律歡迎。
膏
'1&4515
前公 WING ijING CO. L nr
Tele阱訓"Ie 688-ω25
做餐館生意良機
位於#聖轉埠商業巾、心崩﹒有酒牌座 位几卡,時代化設惱,年生意汁餘藹, 因股東這圖別業,Mm意出謹,如有僑胞 志闢此棠,請向下列地址詢問。
營案時間 •• 上午七時墨下午十時半
RURgpbMNaECBZC門戶...HV.C.目。MhωGG 吧。江∞門-hvrDU出-n﹒】Mro口。吋∞∞-N∞4月)戶
新盤上去叩
(一》合CA何一mFD街,新串四睡房,全 層干凹尺,有土面Te
自八.
41
826-7496
(二,ωNNω后再由戶。口遍,叫治文新區e →二睡房,白土庫。
們三叫八四一一間Th街4閻嘻嘻全r庫 有酒吧。
(四二-Ta=于己一2JB面,兩輛房,土 庸川力有三聯房叫出扭。
「五)七九O凡。三月3街,兩睡房, 近緬街﹒地大。
(亢以商業樓﹒續下大鋪位﹒樓上六組 .兩幢房』文,位民3.(UOAEES
的7位立已2)SRJapt算♂)
色個多,利錚深厚,問伍,海
最近接到新盤
a唐代街嶄還在越集中一聽-包極盾,兩 圳浴室,開份五萬餘,可以用酋恩衛 摸,聽早預定以兜躍份再筒。伍潭森 &街向藥店,有地方住,每日生意八千 餘,女有前誨,適合小家庭﹒開份量
萬四千一克另品質。伍澤森
‘十三組新型個文,第一街夾宙存素, 材料t智而華麗,聽房特圳寬大全 部MWA地舍,投資良儷
A八O凶西品,九街,兩廳間房,內部企 新裝修,一切新式設備t庫"有二 房一蜓的風水閥,取值六局成一兀
領偉業
A四叫閃凡西十九圓,KF共三恥水闕, 兩.鹿三三屑、土庫有兩房及水測,石仔 啥,內部名貴太方,京萬餘一咒
鍾偉業
企什貨店連實業,生意傅月逮八千覓, 設備俊晨,更兼有新型性竿可佳,ww
躍噴躍幢房全蹄地瞥,土晦LM有→國屑 一房被洗手閥,饒好生意﹒住得交舒 服﹒悶伍樽暐
a﹒市巾心國商業慎﹒伯格蘭夫街}千百視你治﹒地關二十色時,位建輝佳 ,地面靜的位約4年半批參位?五萬 九下一蕉。問缸,掃清聶恤轟森
a.新圖數關在自覺造中,詳情am問他渾濁
禮品店生意出賣
‘一帥一m臨時校汗的…昕一廿五百一… 」﹒穗,F觀還償。
a膚圖、埠tF喝耳里毯,代直u號片打街 ,內部全部接新叫位和電線媛恤,除
哦倦室等﹒開明回真九手五。
‘新尾地段幅﹒在fai蛻化持學汐曲, 可建離國興起店或k了,悄存位或可
照你的障組葾造‘
aa本汝比區四Fsm百唬位泊但~Ih-三開車轉動和屋拉住壞小M4日間的何一
蓄而惘愉快“
.本純比如散居坐諾于兩慷六tN閱 也。開喧八屆間九1元,作什此自物磁償 恥,、按最件之風Naμ良,‘
聲中型策唐樹間,倚天也二百多-R起J 地成優良,設備上來,歡迎詳細調間 Ha--睡房,符 &斬K下聶哥崖,何峭區一
自電,代吸姐,接h圳唐人過﹒一起巴kme
梭,吃到化得。
aw鄭思為僑制仙償﹒別人心似詩閣干欲的 曹之,字,或4日仲換凶。
式上Rm .. mwk心締 ••
. 三三間i州二八
"回歸.從 ••
九八Ol三O九〉
的明於口EBSH .• 有意者電藹NE-auω 接俏。
E
移民行襄屋後垃圾 搬屋快捷平過租車 ∞吋心,吋∞]戶。
快捷連輸
聘純國一名
乃麼冉+川、餐館時屆國一名,待遇街優, 告意君電話匕「立一--i凹二三一一黃君接洽
(七dbh舖肉,前輩樓﹒五年半新 年悅,取價卡百萬丸。
(八以命中心十九頓新型伯文近已mES 街。
(九)市巾、心HCA組新型柏女也同皂的。口
街﹒有辦水池﹒
商業續字,唔屋賢曹﹒詢電 •• 歐陽立光忠心,心∞ω∞
衛彬心斗斗﹒主泣
、-Jm戶口阻℃DnFEn月內已哥「三-a∞、叫HK戶aH
全 丘
安達旅起有眼公向重要啟富,
一年來鑽回頭調整次數喝多,自租約往倫敦之祟值已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往倫敦有廉至去宙間十九元雙程,民有高至一于一 百八十二元不等,更有付出要程票價值只搭得一種,同程須行 5男購自致闊上公堂,敝公司當加省服弱我橋梁超見,特增戳
關廉價機票免費詢間都
JJ義弱僧"我問僑解答如何購買安全之廉價值票,讀過關時揖幢蠢 H詢,做公司絕不皈取任何費用。
雲哥華唐人埠哥侮比亞街間一-O醋, 電話(六O四》六八四、二OE五
食連旅運有眼民官司
VlNCOUV四4, B. C
Lt
s
13
.I vlu
20 COLUMSi A S r ..
Saturday
kp申明一惚ZBSB44副嘲&部TZa口
重要做事仙"1!
L4-
t- •• A噎』
敏牌者 •• 本報依照主例﹒每年訂肢悶,ωL--M一
但叭技術兩T作安排問題,給流先後休ri“一 偎﹒異常關難﹒故在報定於自七月十五切-UL一 日起全匕同甘七日,止﹒陳華式星期,俾bMh一
FLι4 ••
工作人民MF此期內,共同a肢,在陳仙化J一
跟別內﹒所有定目是廣告t屆三FU叫卸卅一 闢丈星期。-一且,吼叫峙ir一
HEHU.hau--
七月骨九日再一付復賊,此眉不得己F舉,F、1之叫一
﹒統持諸君持君原緝毒JA1',…MUm-
',dEa-
-MVJ
liE CHINESE TIMES. VAN~()l1VER 4. R C.
此為最安全之收藏貴重物品乏保 險箱,每日收費約兩仙,此少量費用 使你心中感覺安全,請到本銀行之分 行辦理開用候毆箱子績。
~.
主nB古手國參笨 重It今工畫曹營
燈咱國藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨
用 具
請用加帝國商業銀行 之保險箱
發批站零
到新品貨批
<Jl> CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
&時遺囑se唐樹餐館飯錢仙每日生 意八小時﹒平均每片空志丹寸二百元 ,若加畏售業時間,生寇吋'能擴展。 開恤,諱A au伯文區什貨店,有廣闊停車,'平 均已生每-矗二于元,,鮮花盆花
a唾遭中崎血!丘帥的自﹒十間組柏 文,包冷價氣,增F停﹒位,何坪,
故租司蓮問品一咒,為則十五聲叫戚 。問備忘伊
本報銷經理綁諾啟