鄭街秋夫人定期也獲
雲玖叫本埠勵轉向岫昕一芥配﹒盧迎他 夫人開鴨衛朝會計帥甜母廣東恩平南 安里人,來加居留企連打嚕十餘早晨γ 幸於七月甘五日下午ν時間「五甘在書 埠巾央喝院逝世﹒間普惋惜!積閏享書 七「有九鼠,合家人等隨侍在側、晶胡椒 會且那﹒遵硨成服擇定八月→日們星悶 悶JF午u時﹒假陣.睹市黨續費館舉行 也贖歸土﹒kr持於“柯卡爾墓園。治喪處 投李長單.街→.h六三姐"。
黃雷聯婚宴客捐善款
(或dv側親雲埠實裕灼吭儷乏于 開典國成埠僑商雷燦明夫婦之虹玉像 小姐﹒民月一日在聖方唷疋牟教常舉 -h給咱典禮﹒同月八日在新樂酒家設鐘 卜餘嗨,歡講嘉賓親友﹒她酹謝各界就 賀婦情﹒晴問雷翁曹慶f小忘公益﹒樂助 巾山福荐歧,攝取搞公立學較每處轉費 冊元﹒中畢留院科費最百元關懷慈善 ,磅噶嘉俏,鼓MH董事揖甘當昆仲何人 ,呵敵萬峙。、一灰俺偶高受良好教育, 天跑良鐵丘。
專笛各種舍時 綽佬,精心聲 計結婚花球﹒ 各式花籠﹒. 倍。團揖圓明平
,手工頂好。 適合,疋小宴會 ,還禮紀念。 電話誨購ae 闊,能鞠恩a
.輯任敢過,
less嵐ealty Ltd.
REAL ESTATE and INSURAJICE
450 MAIN .:iJREET. VANCOUVER 4, B.C.
伍灣讀黃秀英事獨所
已辦事虜電話: 682-5284
雪在阿華
實事實業燕 本公司r現種省政
省府各種燕擁,僑胞}一 九七四年車牌省府汽車傢 隙,她請鴛,竭誠民
間
綜
新
台
個故J1tta家致換鱷金{爺特失動個白天學怨芳給 谷給λ行聽當iM夢心歡約去!6渡攝種府女瞬哉 甜美天誼會捷七→,陷女陽星江色追情攝-鬱 魂語英交用衛毛竟~阱郎光墮k的諒濁呀竟金
!=全會語英常一體三Ii) -一的一慈愛丸-回香
之三諾會錯蠶豆rJ竇蕾-元完火單一揹舌是元毛二
! ~ =-珊七話會新乘著菩元一何一三·if ...-.' fi四二h元 );的四在一話緝R四著一毛行完毛三克林訊情
jjEa元船竟八一斯個癡毛五午三五毛七茵給玲搧林 '.《六二陳毛覺著夏心五夏夜毛閣會五毛著著玲-中 室II-苟背信五四鐘天人夏食其五裕凌五星二電4五七個李情九二飛著舞曲,著詩方河員元三寬 g埠傀瓊恰九毛完著一泌著琨二星揚揚→
另匡喝著看三完著著寬二天天依
八七完成成達
2鞠明說解國照對英中
... ~. -....-團....... ............... -且--.﹒-~‘.. ..._~ I"/;"". .-. ~ .... 壘.....間 .. ﹒ 量,毛冗花三砌磚置,爾諾震勵四零四
三八,魔商1M洗,珍品金Oil搏@魔金殘研春復 表費荒創林星心字舞劍研虎膽命蒂巾發悔木爾仇 LEd飛恩到甜g揖令驚吼哲學f~巾十偵緝快劍襪谷 皇措仇史噱全至全全虹全俠全金三全劍影魂缸全 量亂,全全劍三二大全四全四五師五全全金花四
1至三五六全扭扭扭三,呀三!扭扭全妞二三二全加 -a元曲曲三間三八呀五加八九三六扭扭扭二五 回二七捨妞元元元凶元三元元妞元三三二加完 Li元.三只六二元三元八八三七完兀克二孫 .五元完君臣東東二秦五司柳元價五七七竟長
布林三五五方方林缸秦為建九著曹毛喝六金 老三菲司已古東至玉算著缸翎陽,冰著五矢蕭著 →著古龍1冒著著嘗著著著春著冰高行逸
元跑著英冰著釀著著
A '著著
屯,
VI
富春花屋 FLOWEaS BY FORTUNE
胸前胸前 To Success Ri旬. Ltd.
203 t Pender is rue. 4, e. C.
ffili秀英主理
牢固七九一元公
閏秀紅伶劇團 定期來雲上演
門實mJ振且叭聲創位﹒心也接香港閹 秀紅伶創團.4禮、由剛回司徒蜘佩矣, 黃夏aM領導﹒將股八月十一年一行甘餘 血來揖邊還埠,-m社主事已爾定各組專員
,分頭部署住地﹒訊接導工作﹒同時暇 接道具,亦肝、自昨情航哨市定間A用 +一刊晚七時常持演名副「姻脂井」此劇 乃蠣過時服用處國陳後主任爭強麗華乏經 過﹒在海九曾接觸多失﹒會曲曲"做英 黃重蕙﹒鄧轉型且,梁醒波﹒林少穿﹒黃 家定楊劍讀陳家喝等著廣..皮護譽 滿加費2騎譜鬚←r黃金晶﹒亦初來義肋
.﹒陣陣容倍增統觀,﹒判以黃其宿、乎者 帥-B蘇東錦華﹒盧錦倡導一流樂家 同行﹒倍讓有善,開叫樹必讀鍾創﹒擋喝 ,由陳索喝 .• 楊酬雄主演此劇乃‘一都 f舞蹈,At肘背續續占儷造手越明自去在 現「擋喝』芷央國市綜苦練宵am使觀
一漿-明,→'題是難得多說乏時技也﹒現俾 一頭甚為擠曲、請愛奸粵.峭知西從遠定 一座﹒而兔向隅M啦地址﹒丹拘束街八 一「八號,還話六八門,九六人幫
一李譚聯婚論客站盛u
于(雲n叭川本埠僑﹒而李君仇"翁2次公 子ek錫君,與香港殷神譚榮眉之第六k 公子干母女士經過戀愛倉惶﹒惰健晶晶 合﹒昨六月甘九日在西人教堂舉,η結婚 典禮,雙方說友對場觀讀者﹒悟寫情擁 ,舊制盈准(上弘一九》
余風采堂總長余洞 視察族務定期懇親
們舍時訊)余團來總常總長余河於 七月.A日F午入時半喝揖牟埠、視察鼓 搗技聯的ma泣﹒當晚京分泣假証蓮闊設 陸做迎﹒府開放克什划,故海後聯問到 世所學行將誡會﹒計論有缸"按吶?局今
一間懇觀大會事宜各人吃換立見dw談 一在飯,mx日午胡作天子做作的茶會招待,
一余學主嗨及咽富宗幌兩忱州州問陪同迦施 于市巾心惱,并赴由巴埠請川宗人叫主 一鳴士頓歧書記﹒志護。“宴款待,至晚間凋六 一時離埠姆拉h川.啥叫嘩視察按務云。
文訊 •• 八月叫自全美余風這常蛤值 純約舉行第十屑懇觀大會﹒舍路余風而常 常昨議鼎委派余華朋富宗儷﹒三位 前往川崎云u
--",. .. __ ."~
且可~ I
E學聶"、可- I
凶.J
伍賈秀英
日刻,酋丹匕
店飯記鏽 YU~G KEE RESTAURANT LTD.
255 East Pender弓treet
Vancouver, B‘C. Phone 689-9611
中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐份以隨意
營業峙闇 ••
星期一至四
上午「一時至下午卡時 星敗h﹒六、
上午ι'時至凌員二時 星期H
上午1時至F午十時
一間
轉澤他 783·5743
霄,暉 10·.,09
李錦記特約全加總代理
據貓牌矇味醬
五磅融庄每箱十4司總 甘入安樽庄每箱黨打 資磅姆庄吋每街骨間悔
AT磅縛庄每箱四十八樽品
歡迎發館島民眾座選用,
價廉物美,傑證漏窟,
零沾批簣,一律歡迎。
WING BING CO. ,LTD:
川崎r PENDER .rs V ANCOLN占4.B.C
Te峙h叫咱688-ω2S
出!
處長出館餐讓 DIG·K 'PON sgninnaM Restaurant Ltd.,
Revelstoke..R C.
Ph. 837-3258 (After 5. P. ~L) 屬新因年It- Jt.軒本 立丰是為fj函j空崗啤 斯接人主是食九舖j﹒ 者任力向譜,.凶口
拾沾 式向 車告
槽
r小F八千
特設計豪華住宅出賣 位於己已E蝠,六個月新﹒有hF平方 再生泊地方,五個睡房四個浴室,客廳 低葷蚣,正式餐廳,包括所有布簾$四 個壁也﹒'倆個卅用房筒,每層夫卡五‘清 軍方尺,游戲呵呵等af--R車房,(自動 詞閉門u腰盤恥氣游口泳池,面晦鳥埠興 海港風贅,來仔雲埠便利﹒取償夫十一 萬五千元,門前還惜以電話笠皂白旦乎 沒]-GUN斗"印∞HhSAF前約,觀
-hE7色。正ZnZDOHL門一-
自八
設備齊全
變飾咱然
信 826·7496
過草, Hl·4!I,
3、
所叫讓賢
.;
時對五年 而洽價值胃
.... .. ..& ~ ... ... .A. zz丸,百五1M一躍設什驕兩回房新八部材十萬餘街,聽話II屠
層1三地積.(-t .房噴備貨,廳叫一接O碩料三凹,角,清代產主 ,負責;面仿心問岐屬單優店內三八路修凶~1:組千丈某閉室街讀賣 間。舖佫攝伍洗唾區邊都房西眩,西地彎新竟有病早.,霸主仔 在問惜﹒商樺手房,實名、十周一+含而型另前,讀聞單憨 態值約地業離間全更業貴土九泉切丸,華個烏海有定份在路 造"4-閣樓,舖恥大庫回闖新街投麗文質,地以五建宮 中硨年二.說他有生方有, ,式,賞, ,。過方兔萬事長輩眉
,試半十恰好蛇頭意, ,兩t取韓兩良酪第伍合住血餘中吉 祥恤批b給生,型悟﹒大房F償備廳儷房一陣小,份,一穆I 情樽尺闕,這土投丹禹垃共六‘間特街#吾家得再可聽舟受 爾森舍付, Ii幫牢制餘水云時t后別j夾瞬日旬以五揖 ijp價位街往今2頁j八偉,已明創偉也~]lft ,寬宙﹒宜。用睡
個?﹒讀-得有住手祟,水業元制內大于于開意伍窗a
澤五秘千欠一,覓石關有訝:案份八澤慮,
據萬偉→1f8響, 1手,二企金,置于蘇個兩
••• A" • & &
曹~校向新地中中地本舊三本照司新哦,看﹒,一
以之息,電1: .品型﹒﹒前兩Hn汝1本建起1 m內人輸電庫 土,為先欠下優挺誠閱比桐誰比間都地室都埠$.安兩 字字僑~J暐聶士是府最.'0 Ik>攘聽版尾l踴段哩,全上觀通睡 II目,咆尤個子子,數n八韌。ft·由劉太部-FSE學房 :或fl1得,區設間之a丹:屋干時民幅間接曙個故 話觀I"J 1賞。接﹒備,被九-IF. r、造. .會新耳。,睡 廣志岸﹒。1師土侮資t 1~位百已成在圓'hi平, 九區三抽換現唐婿樂天良元格很喻r. t:禹研'‘全
代﹒二:“令人J﹒IB tI費· -f III佐""fi5九這八間t
O阱,心f!.t~屆亞五歡二,(F 144泊增稅F線11 " Jrl
1 I ~電﹒三三迎百此條叫街子子J~五·u 阱,
三I'U閣m睡詳多首六以m hi季。按現千
O二下巴@制電物, )呵,沙信片丘米
欲寸,詢起磁t~你- ~曲,打面
〉八的f;:1名rm ,但闊的遷,叫; \水街完~
起+事..利鐸濃厚,問伍
的74 evaP(卅多底,d
宜打凶手與辦公室主作 必需顧立學習管理用記嘴具,并且Ha地講 為而到英文。喃鑽心凶犯迋-nc丘。〈戶2 .. 俏商。
男衣廠宜管電力車機 如意者到一的N∞宅﹒(UR【-os印戶 .• 洽詢。
迫要出賣業主有病 雜貨沾位M灰白口問(US--Z叫司-z=是 蘇稍一屆主價七干証百﹒兀,有相當還價 品接納,請提現款數目兩E畫的戶室主
凶犯?何仙也-Ga自-zznns=m=ω∞HCGOpf
mEE個自『『『ma曲目帽"印切】eH】切H
''" ,
安達旅插足有眼Aa到重要啟事
五年來債累調整次數特多,自紐約往倫敵之,祟值已多至七+餘種 可,交如雲埠往偷歡有廉至去百四十九元寶程,叉有高至一于一
百八十二元不等,更有付出實程蜀,價值只搭得一窟,同程須行 身旁購耐致間上公章,敝公司寓加個服獨我僑眾超見,特增鼓
叫廉價機要免費詢間都
U義揭露我問僑解答如何購買安全乏廠價值,珊,帽,鈍隨時 H詢做公司絕不皈取任何費用。
重哥華唐人埠哥值比單街四二O蝠, 電話戶六O四以六八四、二OE五
,賢達有眼
.C
COUYER 4.
29
生意連汀華另商用地段百尺﹒宵價七萬
,每日魯百﹒離坤約凶妒,朴歸汽車,近 胺遊之地。
埠內情個歐市場一 .. 位萬一了丹貨悟盡十事 at--意﹒一而器削﹒八學新卅護。
新樂公司許球六八二六一O凹
1111 \'
v
釘傢低睡房租
粉飾一新﹒二一八佐站崗束,電括六八 七-K五三六六八間﹒九00.h洽。
20 COlUMBIA S r甸
龜. 垂
Ionday
商
z
司,
COllVER 4. RC.
-你可以經由加帝國商業 銀行匯款往外國
本銀行在全世界各處均布代理銀 行,辦型匯兌'去為匯款與海外頭成 反;灰人最my]長而方便之方法,加于吾國 商業銀行分衍,令日~IJ可協助你辦理 此事,
商業樟字印。豆豆一的=區 兩下租缸為血肉總會,內外孽,備,位朕 。2丘吉已〉2 .• 地段史、×]心(}尺﹒兼有
入息住宅有百睡房存貨EH持段﹒入息每 年一萬寧貳百元﹒良機莫夫c嚐站
()-FND明白日〈(2月V℃『臼∞H∞ωCAe切∞】恥AHhf
月三一-EF丘之0月2
到新品貨批大
交4、書局 Moon Shum Book安紹給你.Ltd.
參笨
喜略古手 宮Jt今工 燈"昌園藝繪成 章帶書品瓷藥貨
:用 i具
φ CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
發批沾零
A
林社康鳴謝啟事
-哨肉。鴨違制﹒人巾﹒央醫院調理.在院 一翎闇﹒荷蒙挨門民治黨各價惰,一制團﹒
一輯友等﹒觀晦耐心閥、舉贈鮮花﹒午1果﹒
一喬憊﹒高誰隆倩私勝銘感興巴仙院 一休費求ω鍾門面謝﹒請誌數言,以仲 -謝個﹒謝各位健康
a-M遍喝警官塌餐諸種錶則每H生 意入小時,平均每丹生意別卡--一百元 ,若加畏營業時間,生忌吋能慎展﹒ 間包海海
ι﹒叫治文國什貨店,有廣闊停車 •• 平 均bF每ra二乎元,,鮮花盆花
a適中而嚕,五帥的曲e十閥伯 文,包冷鰻氣,恤,F停﹒位,每年,
收租司達州昌一克、商叫十五真叫戚 。問鶴志揹
餐館生意自費 有意請來電或親對此洽ω
們也℃zc-nhH「mJNU出斗印戶。znrAME--Htξ咕" ZSO咕"“∞-h﹒tycEKHg-20臼何先生
@