3、
你e 6)r~
年四七九-j[公
丹也
日令
間星
頁六第
1974
30
.Jut)
THE c耳INESE TIMES, V ANCOUVEk 4, Bca Tuesday
你們收拾收西去時吧 !」光甫的隔孔冷得使人 不敢說話e
﹒少爺,忘我川訓健做 4萬遍"?」侍接柔柔j邊工 會作的女傭輕聲說。
自『明走到寫字樓會計 自處﹒發會多給三倘月薪金 "給你,這真叫你的事了
堅一下去吧1」他-w蟬手使他 閉一們離去4
m~「砂爺φ奶接鈴的閑 人呢!」﹒肘房劉丹的老餾于飽了出來。
一我會侍蜈姐!你們不必理會,呵 玉每天到值上去打掃和邊飲食其餘時 間許位少奶的房牌打擾知道囑?』 『知道it--少爺,」阿玉連聲應諾
﹒連聲掌"
錢個價人﹒也面面用顱,他們zm明 白光甫創高嚇突然會默柔裳綾歡喜的身 邊傭λ辭退7.而評性情悍僻﹒不近人
的老的婆附玉揖封建上去E作﹒呵是 誰也rp故事閃一旬。可',
「光甫喚人鈴頃f嗯?我接f幾 次他手風阿伍上呢?」柔柔正要步的睡 身
「你別耐去!好好的替我躺FF吧 !你白己身上有椅﹒們七零五V
nuv nUB T且, L也
LT本現專辦亞洲名廠瓷 cm器,花鼠,餐嘴用悅耳具
鼠的鉤,占玩,串門壺,油畫, 盯岫叮叮當臂,唱片,唱帶且可名 WMU叫賣商品,位發客站,壹 間的J律歡迎。并串接mmM敏
山間必叫瓷器r
wr經理李橫生(北過V e
md
Gb
可且-
nG 可卓
哥摯奇化街5竟也六親 電話:六八七、七一司長七 ~五弓、0三夫7
單漢人沫太平賣 賽由I+四完九五遍
PHOENIX WON TUN HOUSE
23'1藹,可astiogs vancouver. B. C.
PsenonP 681-5924
凰城風旅 蝦肉一系吞 羊城mgm 銀棘翱麵 各式抽攝一 位侯食品一 售票時間、-h午+一
此版時也時-H 每臨時星期四綠息,3
•
L:DVt:. & WH ITEo TRA VE 1915 E. 41st Avenue, Vancouver. B. C
電話Phone: (604) 324-帥的
A包慢來同台灣香港四一九起 納1價值瓢閱日本台灣還敝
東南亞各地(有效期一年)西一六包
偉﹒包債率同倫教貳七五超 旅a世界博覽的遊七九包
A特價俊票連酒J;I:來問路蟻,迪斯尼樂
才子園"墨西還及夏威夷導地。
]-A觀光巴士連酒店沿途避質來周邊鐘, JUI三講市,賭戚,迪斯尼樂唱導a
a尚有各種特價值票前往大埠,多偷名 漏地可,紐約嘻地請來電諮詢。
議通思緒家
粉師們儘品
全實銀織都豹三兀五個 馳名沙河掛每磅式莘 鮮恢蛋炒懿每磅六毛 軟滑指鹿膀一元八條 名貴伊府鈣每個六毛 新向上海蟬的
每磅閥毛五
宜湯宜妙
扎特價學生鏡每對九元九五 詞句D錢起,學生鐘藥每個四元九
時MJMO五起,草委書對丸 "“∞'?月五趟,隱形也鏡每對五
順油泊位UV十凹元五。新式柔軟隱形 叫WZ湖鏡歡迎參觀試用U
讀守仿Md驗配修理
美山川T電話接送
M缸電話 •• 六入一、七七一。
L害遲壽酌鐘開三十
家川芯最夠湯面晚飯宵夜 RZ早午茶臨最﹒多供應 陶潛心心最佳享受名國主理 省長,.柳川營業時調 ••
亞BHC刊星期一至星期六由上午十時至凌晨三時
‘吋KM星期日及公血統餵期由h午十時至晚上+時 華AWm逢星期三日休息
六.貳貳怠四
貳 六 六
費 /丸 /丸 四
爾哈國產鳳凰永久牌男女在單車 fR仆"一蜻鋼製造。設計輸緻
也仇月間m叫一品質優良。款式斯頓
以川劇h…結構語間。身輕快捷
恥缸"叫叫車座舒適。易於駕駛
,EP--州州講到華安國貨公司選購
州州每架特價四十五一兀
j活電公司
7鑿的本Ra司經營四十餘年,現按
:袁張營業共開支站于悶,肉蒙一-
華友光顧?不勝威謝,茲為:的 便利起見,將聘請袁金榮君一向
ZF』-zz三-2專營各名廠彩色電三叮
囑點褲腳鵬耕噸棚 椅,地毯,其他各種傢能俱面 金,貧多揀擇,價錢相宜,誠 如蒙光顧請與袁金鑄君可用晶 晶帶拾,種表歡迎。有
括民傢低電榜公司f,
e Mandarin \ Be, Atop Mandarin Cent 6ll Main St.,Vanc。uver A,B-CPhone: 687·9608, 68'7·9609
236 PENDER STREET EAS'l'~、'VANCOUVER 4. B-1': 683·3032
營 業
時
間
星由午星 期k渡期 目中非-
::t三至 由時時單
上至。跟 午凌星團
十晨潮:每 時】五由席
至時至上築
F v雇午拉﹒ 午期十捌 十六時元 時2至
'事• m 售申牌
電由國告~﹒ 話發宮臼口
。殿,一 貳歡式墊I'﹒ 五迎龍值已.1.1 回來風塵承美
、輯發重印衡 貳加飾,各-廣
九疋晶掛頓告 o 0 ,‘啥, 七按h .巨變
魯門,頭 設面木設
可員專穹
日 老賀
文扒炒三妙炸鮮冬
路性 碧玉 當紅 攻菇 鳳凰 茄枝 羅漢 缸饒
美點攻輝
經擠實題 可供拾位用
每桌陸拾元 豐晦隨意
任君選擇
紅鏡門實翅
讀翠美包片
當紅脆地過
香蘿咕嚕肉
碧玉訊此議
價仁炒噶于
八路抄凱大聽
五柳大rn班
生炒雞級飯
合防奶露 美點“H輝
石大牛樣路子帶露
頂觀花鎮參 茅根竹藤筒 中聯鼻炎丸 良園批把晉 北京戚胃丹 萬應哉朮油 派潭涼粉草
新f屆喝數票之本
現本之間2紀行位學 尚u~支宇儲錄正'Iiill 者儲票乏蓄正在畫匠
,菩興號戶作進空Z Ii戶富揖口行" 有日支,之器以二 .. 便立讀本號凡電1-1 5克客2行磁拍腦毛堅. 本戶儲亦創期處主之 行而菩經需儲理筠ζ
辦仍客發玫蓄存?于1 理未戶也1$ 1交車x j':t=
B夏品靠不要巨富.
歎付湖分泌可債公買姆 種2康區農材
regana T: M心 電話.. 6~4·1357
宜昌grT1專
35慈雅diEZ遺言一 窩採E金哥!!SE話警飛
品還m重II ~ ~ λ喜龍 寧z t主賀I t i ~吉品消
亨LFRZj hE主誼賽 笛,泊、: .. tf II巷E三級震
、!'. 'lUI開. I ,主n?」LZAE 盡花(lU業I I :!;八堡種多
建叫王士I I空軍
文錯~年I f亭
。砌﹒戰.~宜,。
-k名揚建築工程去司 Y. C. & co. CONSTRUCTIO
2742 GXFORD ST.,
VANCOUVER, B. C.
電話254·4490或8764033
重學埠支付新世丹打東街」七九號
瓦血南乳 古時瑞士糖 清水白菜 龍口粉絲 花生酥糖 天津蠻軍用 天府茲生
說
帥一五磅十步
μ一花旗鼓麵; 叫一雙吞乾麵說 叫一花旗詐麵批 叫一蒸將炸麵聲 叫罵汽鮮麵察
川鮮雲吞皮辦
心僻春捲皮 M新鮮蛋麵 3幸筍,餅仔
灸
麵
美
龜,
.c.
本公司專鬥辦理泡 出入口貨?穆民入
口朽襄反搬屋掌,運
輸工作,快捷妥當 思甜佩服筍,皈費低 血嘿,僑胞光頭,不 讀太小,遠近壹作 歡迎。
請電話譚君
4
哥倫比亞運韓~司 電括:六八七、七四九一 或貳七四、七一八。
工.148 Dennis trrecerc nomhctR
蔣佐治
iil專名廠及上鬥修理鼓色皮黑白
修理房屋去!文摘械工作保証滿意快捷喜僑胞光顧 專門修理屋蓋晒歸台﹒去水洞,土庫及一待可免銀期
講通水管,收費持平保蠶工作滿意,輸一日間電話 •• 二五三、九四三四 隨時來電貳-a凹﹒三三O六{EM--切。σ)一六時後電話貳五、O貳八五
一地址 •• 貳二六市定東街
承建屋 改造舊屋 大小工程 保誰浦意 服務週到 價錢公道 僑胞光顧 特別歡迎
“
B E