THE CHINESE T
:葵
底,
r-
197.0 I耳其盒。
壁,
已?三......τ三言三...........三言三τ..了二........了三三言二亡之王三τ卜三了ζ ....... ,...晶-..訓 .... ‘...-..-戶?丘吉三言-亡二-二7主亡之亡三.....,..三干主F了三才可三了毛--三了三..........τ二7二τ-S了三τ二τ......言寸~三τ?主.-1'﹒τ主~_~4 ..........,..三言之-品-、 .....
事有支入到發。便求處轉不各“U當能」張功想叫男才過{九相個一彭
采這位倒持兩間很碧空怕是窩甜可做法開夫魚i鐵生番何可喜那就越ELo ALJAUL身 家時人k局調這名肌日跑跑. .金麗在,龔各自1誼倒龔僻甸人.在是量-a阿費.J !P是疇。情JJ ~後呼自穿
草望高產?會zE?長22跌各單盡美單草I i I嘉l隻I ,: J農|壁也室裝2£1;雲品零室主專苦品的主是芳是E 墓己頭人"的行, 11ft自~f跌重。刺手指. • ~ 0力夕逃所是別婆垂的存週小鍋乏付:的心,維 數奮,多內人的遊可按鐘唾f空.自吉利﹒人死;筒,),指﹒聽如"t.:T生迫措)J人」閉眼前柚怕,輯用人管以 海奇跑前鷗在~, t鐘危六學要刀迅已蝴『下也彎穿撞鈕蓮問,兵,不一的tOllJi係事後的紙,路聽 取一去拉﹒時後一-向繞中七害三速到從日報章不撞呼l破向讀鍵四,力只己竟M位筒. '-- 0的. .者~包!~ .缸,笨重
訊息B ~,路,曲把經‘大行,刀無亂角左邊俊向婆識雪慧孟買j叫流的命肢就過釘至呆b生增男穿舉程是釀著很奔花 一,喚起同侮追-用道一仍﹒法刺錐δ他迫他一地怔她。'血旁的向此益把。缸,路這籃子夏止tt向﹒性的年'的 利~不、.閱體者超段勁耳徊不致訕。,份的來摺缺憾了f旬,磊還上.一,話時﹒何哨戚連連駒武東育一
街到省竅,均已,斜,逃圓飯命禦一閱背的手起草,一男a作敏是,推叉亞地是也嘗急夷鈍過者器函,面成
口障人。并研拆將坡觸竄棄乏,聾,後兩I t欲怔f出t頭有,可婆e緊是令嚷衫t -疇。,兩走夷
•••• F4FE4,bzB唔,
2
叫y
r6A 1S9 yadseuT
TER. B.C.
品率~CO
rl~S,
年六七九-元公
日十二月七
二期星
頁六第
那邊關名兇﹒說,追到 戶一)
(長完U
-g且,SBEa--
大 Golden Crown Restaurant Canada Ltd.
號凡夫-至丈夫一街西定主喜華哥溢 Tel 688-6631 (3 Lin個)
荼﹒粵宗正
歡貴龍世喜晚茗早 迎賓風國鐘飯茶午 預處種宴壽小美荼
定房堂會議蘭島市
.上午十時半至 營業時閱﹒下午十時半
逢星期一三休息
富
682-1851
『華麗讀單三層』
酒架部
,咱港名廚「自費蘇』 傅主理,學as--蟬, 晚飯宵夜。
菜市部
〉事,港澳『巫金』師 葉傅主理﹒星期責眩, 營每天K平+時至莘學 法三時。
們音樂在總會 鄧小調歌后
每A閑麗珠小姐
﹒歌曲缸星
部陳依鹿小姐 布會春艷星
茶周璇璇小姐 CJ聯合演出
鍾植電大樂隊伴奏 地垃 •• ',悶草片打 娘一四一至一回老 定座電話zen--四七一,一
照
∞ 。
本公司定 于斗,一月 甘六日遷 址文華大 廈二續照 常給僑界 服務敏禱 移玉惡顧
42月五-
CE
訕訕B LWE ."SU e人伐理 2&'直 13&·&137
永興裝修公司 油海做.本﹒土庫間橋 水喝咖廁所﹒家庭電路 霸舊房屋﹒授發修理 犬小芷翟﹒無任數輛
平!靚!快!
電話 •• 八七四i八四4月
中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 68$9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
斤參海
頂穹墾 靚特拉 產芒亟
面﹒
忠!交 誼再 版還 務!到
公爵建築有眼至2司
坊屋改建 肉店裝修
::::0::::
:::r::::
大小工種
電話: 988-2531
:::::::::::
風所廚房
::::::z::::::::
車處土庫
::::::z::::::::
~二
M呦,毛WE汽車 ﹒蚓缸司已進凡有撞汽車意外發生,
即側盯IJ叫起登下對方控名汽車牌號 cm芸芸數..發生地詣,俾得代閑
EWdvBm∞
okmB﹒下辦理一切手筒,同時在
刷刷一一vm侮唾期間,有汽車兔費使
smTE用特別優待。
審理人 •• 嗎緝呀,林蕾棠啟
意大利技正承接
室內壁燈,園藝等大小工程,工桶,價 平,保證滿意,歡迎電詢,免費估價6 電話 •• 二h三了。。凶九或九八Ot八 三八九﹒
•
•
•
•
建旅行社扎 特價襲來住香港叩ω 計事發一單程雙程長期短踴鵬以仙
理報稅一任君選擇特價優待如
繭業經把一旅行手續歡心情wa
各項燕槍一姆防化,防盜儡 平安二字值干金。的入起居想安定﹒
謂蟹的火防盜錯。兔寶估價﹒ 請來電話 •• m三五IE一四六
三丘四l九至六三
興華電器公司 二八。一1百老東
)J~
2司
科夫d向黨
見泠鋼工程。
妥 當
•
及帥,。容為服輯。 電話 •• 八七夫、費。至九
一ω=MZa-sp.-asg皂,二目﹒田間
承接
虫庫蟄峙,,贊盤水.,電火,修理影色 罵自電扇,清理控攘,兔費估價,有意 詢電話 •• 四七、五四四五
mVHN﹒ω-MU.-說?
Mt﹒帽叫一部一種最好?!
叫“的一對閣下有利?一 .喇叫一抑或對閣下不利Tb嗯州否啊能給閣下一個忠實的答寮
mMML-Z〉ZCH句〉口、門口閃開同ωFH閃開 unet-
川,立一電話六八四I壹五七缸
伽-mum華埠代理人黃文生
心…吳說繁同啟
華高雲大拿加
旬至§眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, B.C.
大 光 顧
律 歡 迎
東各 糖種代
替產理
一二九號脊化街 近緬街西邊 半個街口
新到太批 座地許麻雀
燈歇靚價 平零沾批
發無任歡 迎。
新舊燼頭,雪極 乾瓷器,洗身機 等,廉價出售,
聰有名師修理燼 頭,雪櫃'僑胞 光顱,特價優詩
書晶接新!一 級竹製式迎一
曲軸鋼款歡一一 物籐和,任一一 麓,璃良無一 百器 .. 玻使一 中瓷,質頭一
和爛蝦耐心肌一 批,鋼晶搞一 價香鏡美一 平佛不飾顛一
用
TELETONE ELECTRICAL APPUANCE
SAU訓。s閻明CE
5GO E. RastiDIS Street Vancouver B. C.
Phole: 253·9228 24 Hrs. 255·7431
i百事活禮物中心j
承接清理垃圾發
-UHSMM。gHUZdHOS專鬥承接住宅盧 窩囊樓字,清理撞讀援物等王作
估價,話NZ'gomw﹒接洽
PHOENIX WOft r耳BOUSB
237 B. Hastings Tancouver.B. C.
Phone I 881-5~~
Northwest Food Products Limited
每星期營業七
日 昌
豆 腐
營 養 衛 生
回~
的山街wl,縛,
小心向、少外特灣商 泊的WM必zm潛之台陳
錦滴…9一聽話
太平東方豪華遊覽圖喃喃…岔路單n
全程廿二,天一甘心﹒時叫敵師按
一起呵呵tn如何紅紅心扭扭刺及港拇聽監刷
二-lTN;列更債、-MH頓祖
雅慈油漆蠻修公司﹒雲埠闊葉甘載-2哎,吉隆坡,香港,及夏成夷。一制衍了胥主的平倦地址膺,
FAds-凶,司司-azw-Jh一遊覽費遠機票暫定每人加幣壹手八百九一眼以 •• T餘本特看各本g
mmm啥也必且叮叮俱戲。"-Hr--一元(是以雙人房及團員起碼有十五一曲們溫主‘31.3
.bua一【-,一 •• 明Fozhw迫害。33-
tflJi--一卅一人設上計)。-i一行雲叭叭(2::2.1:
電話 •• 二九四二三三八三詳細情形詣打電話α8.UO臼白太平洋旅-聶華MHg開-YU色。同﹒〈8.∞-n﹒ 叫樹啪啪啪咧咧啪啪啪啪啪啪lj戶一行社詢問。-llillit--
fi--fJtstrie-z',‘,litz-4',‘4?
近展袍,他拾。但千五「西關心以文清徊清華人宏海承接的政敵 百,樓上兩房,樓下新接侈,居頂,電一﹒設備好,入息好,易打理,價甘一萬房屋改建﹒商店裝修﹒士庫間格﹒露台 錢,星期六,日,開放,歡迎參觀或電一,首期大約七萬,極抵賀,電八七四4一直﹒房﹒搜新瓦面﹒補品欄油漆﹒
式丘=-l三九式八。八零四五,一電話 •• 一一九了九八六一
昌豆腐 YET CHONG CO.
'、自".,肉~帥~肉,帽、~ iI哥華跑路筒三四八號 電話:六八一﹒二七一二
機器製造
歡迎息頭
馬寰具故府 專門修理雪白說衣攪曬瓷 崗囊據房設mSR電火接接修 快發可峙敬費特暉,
電話五去七-43夫一-
六商 人電Pender R臼lty
話叩門到?不VAN∞Uv凹,-
所用材料一質偉味美圖
上等,車到一番滑可口
純正石膏一-h鉤各埠
奇華餅
KEEFER BAKERY
各社由中龍 式國爐秋風 西荼麵月禮 館會飽鐵餅
接
製
許…鋁質窗鬥 HDW價廢物美 Bueh﹒電話 •• 八七六I八O凹二
雲埠獨壹輯
館
新嘆惜蝸餐館,值按七一五號書市定街康 ,你們自己烤鏡食品,鈕,開放An衛生食 晶。電話‘dm∞-gNm定瞋'星閉目休息﹒
室 NEW TOWN BAKERY & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone: 689-7835
424-3188
花2·2872