'
THE CHINESE
J
2J 19'; 6
-一次,有一條釀×仟姓名已經 }失﹒鳴條藤×UH﹒乃係書仔\此 向次是鎧土京考試,臨赴窘,前,欲知自 恥己前途,因閏錢R燭占kr十少3.霆 ,往錢自向乏光顱,閃其乃圖書盒,閑 自krtN式﹒是日字為h •• 適好是時錢.車
向娟在研磨苦墨。
FA但個還字恭喜毒害
呵藤×仔靈機一燭,闊郎簣,一『 一墨」宇﹒輯閉著錢扇之測錢LP燭偶自思索,使拱手向此書生恭賀,曰:『 戶老友記1.恭喜恭喜,今科閣卜鼠也給中 ,學﹒不過首先聲蚓、想中默一冗歧第, 明則唔使慌有你徊,董此一墮字,h函 MS塹,中這凹缸,下覓主字,『倒也』 悶得一一申字,而凹底正用國回窮困乏擻, -F艾從土,以示基堅同﹒閣F且科
一A?
質的韓貨店,去年鞍入十/萬元至一支世謹訂於λ月二日(星期一)下午三一
必中--ZF﹒再者鹿下乏主-一時付給泊iM-u斜斜的恥立時在換門犬覆禮堂舉行屁立第五十人週年一一 方喜字之事,因動員警2"一一話E-ZB=。F§stξZEF--二一紀念典禮並設茶會閱日下午五時半假塵三 由此墮乏、君之撫育士。覽有走錯矣!2CFHvcz=皂白白白CEu玄名-oZEm己vrg三CUU可一
」事當然糟駿如神,自甜甜字守一-5.§立一一名國酒家設聯歡宴會統請各敵機構叔交昆士
老錢其君主念,以近撞譜表一τ!liiiiij'一一仲搪姆姊妹屆時踴躍駕臨關申慶典是宰-T
是仔蠢,自已主望達1何一一餐館曬葉店也會一一」-v凡年屆領養老金之世貝兔敢席金(縛費隨意)請寄名領翠﹒可 不管甘己個乖仔,揮得-個好日內,一一位於可ER--hZESE玄ELL-已有無競一-7--)凡av.賀金吉一兀(作一位計了夫婦「四一咒,式十五元以LI者合之
替償鎧埋認竅,一叫好?向平之國也2學問蠢,專供應樹木BE僱昌,角一甜地時申請預早報名﹒領取席券,以使領帶鐘時為椅。-
n×代甩宇~一一,一干八百四十方尺﹒樓宇樂有四十部~雲埠達權支社謹啟可 擇甘完婚擇時數省區TEBEE--位,另住宿房間及硬生用具,am知詳情一九育六年吉月「九日一一 ﹒同時事品還因此吉將來輯抱過娶一一電話-r-yt=。三3.gMJ宅周LED-2dpt4出一
返來,可是育‘一個aaa詞芝乖孫一-FZ二三{EEgE吉凶-HEm-【-173月' ,於是度過,誌過﹒用,直算盤打過一一§盟軍
'擇定美日室,說合村喜佬,迎一了1.ljit--1:-
藝過來,傲自U媳婦,本來峰喔擇日一一蔣佐治電視公司
.,替兒女位天憊揀時辰,一一三遍年大成價兩星期由七月+五號至卅 』-4一一一號企﹒二十五寸全原子越UASE--牌榜 仆川川叫“川刊刊刊HHHNHγ一色電視擾,原價九百九十五元)特價版 雲璋洪們體育會通告一寶七百四十卒于其他安及貨品,一
為通告事 •• 本會應這權支祉,行第五一律八五折優待,欲叫貝艾平口人說電觀機及 ‘十八過年組念盧興,本會",鑫挨,定F一般音機,叉薪屜,擴音機等等,講到轉
﹒八一的一二日行星期一)下午一時牢,自動一佐治電觀公司還晴,良機勿失﹒可充銀 雙獅助廈,凡我會員務一塌於該日正午f一
一-w返會集合,準備出發為耍。此佈一朗。地址 •• 二壹壹六喜士定東街電話 ••
軍埠洪門體育會啟一三五三丁九阿三間。
一九潰六年七周十九日.
一閻長姓一一一一起家 l1望也彭喝係壽噎彭眉之孫
lS9Wωnesday July
,官R, B.C﹒
牙醫藍堯明開業啟事 巴" .. d「﹒富-FKF早已﹒巳﹒臼﹒
的OZO「仙一口。3己的片「〕咒
本醫器所證訂於一九七六年七月二卡臼 (星期二)闊葉。
診症時間 •• 由星期一至星期六
上午九時至下午六時 地址 •• 華埠緬街五一五號二O二室 (康寧軒房二樓)
.,電話 •• 六八三Aa需一三間七
凱旋行 VICTORY GROCER
299 ~. Pender St:. Vancouver, B.C.
Tel. 685-2713
結束營業平賣 結束管為1
租約叫滿
古貨平寶
-律九折
薪嘗顧客
爭勿失機
由七月﹒廿三日開始大平實
.年六七九-充公
餐館也賣
位於梅林禮中西蜜館﹒設兩有金,裝峰 新式,有酒牌大餐廳,可容百餘人,年 做生意三卡餘葛,今因各股東志圖別囊
,忍痛的賀,有居者請電它也心,切已印) 與黃梁二君接洽,便知詳情,不受長途 電話費。
自一十二月七
二埠商人雜貨店售 位於旺盛地區,前舖後居,三睡房另有 車房,有意者請電起二六l七七五八。
星
屋主
大減價,四聲六于九,可姆大間屋,有 六睡房,另土路,近展提會,學設,巴 十一,話 •• N臼于已∞也
自
費
一 ---
頁七第
餐館
在汝利頓時25CD切-n﹒有酒牌中西餐 議會餐時缸,好生意,取位例高七,詳情 請JUB﹒先生合∞-AOS
百家姓
新土庫出租
商房廚廁,浴室地毯,燼頭霜恆,合夫 ,一婦或仕女,電話 •• 八七六I凰七三0。
一土庫自種
-4一房一廳廚廁浴彈,另單房出租晚主五時 一後電話 •• 一二式凶1四四七五。
F、 ~、
7C
Ih--一咀的區伯文代粗,廿三年新﹒易管理﹒保養好﹒常平和 積----t位口渦,年租約一誨,商業地?×LP灰,首間六萬π tpnA川-m﹒立起﹒可過業。
怕你mhι凹的@M叮商業攝一將他均邊﹒六年半新﹒泥縛建績,上下層 r-川有叫心BE:約六下二百平方呎﹒目前相與大餐館,炸盛開噶廈政府 倒叫業M叩爪 •••• 辦公室,有長此反停車場,淨時ag近一分息,勿失良 -w實則川以口司.家擾,價錢公道﹒
K成則叫何?公位,埠邊中型膚餐館實業局曙位一間,用祖丘百餘元宵股 份山1.定比加州四年研缸磚建築﹒壯實修釋綴,冷氣,屑轉崗其俱備, :一;jE上年?甘一起並木計樹外故人,潛力求塾,有停車
B.E-r‘ ••• 場﹒售卅多萬屯。
.咱可-tjAma﹒全新商學樓一連三間﹒上層辦公室反怕艾爾組-t庫 ﹒闖世1.4切HP昆見大小貨食三組﹒全部租滿,每數有缸,年租約二屆 aFhm-4.圖ALMA乎元,有興草場﹒位埠心肝嵐﹒投會機會極佳,瞥
lI』滑-Ila-廿八萬九千一咒。
,中型雜貨店生.S﹒近百豆-sc海攝及柏女區﹒上年生意額達甘阿萬,還高增 加,有畏址和廉﹒飽問蔔六乎五百?
主埠融制鐵線生-s﹒雅座百餘﹒冷氣調節,滴牌廚真俱備,週年生意穩定﹒
潛力未盡,有長批由康,開價+二萬九。
冒靚住宅三間位東西兩國一萬三房主庫另一組聯房-a兩房。 '"宅一躍三居另土庫 .• 兩年新位縛住文區﹒售7萬六F五@
三。這Dr。zmm六蟬房另+.庫﹒兩年新﹒廁所三訓,售五萬餘。
數會萬各政§或l敢下金埠a暫且-zd a a RmltY Ltd.
間有、元種府市讀一地唐聞﹒臣當5月,♂夷、{y_ _ .1 ~5主Bouley叫,
'斬,樹新定業萬下人價圖VII:( 1.曳.bD~1苦m Willard W. WODI!
歡及有主改東戰六起埠全~ ,.r..哼哼哼,玄宗261.,121(24Han a 迎舊舊ER也益千葉喜星在的bhot 6t'Oup俺家:324·6215
電住屋生間有,餘哀T官餘
約車駛豆ζ人勿元舖~元. A. A 引,租存發呻失開﹒束,j[j層年東萬萬息b巳柏們開另合東三化三西 看繭,百展萄自價有十急學27新區請八控價3交2票價有法區萬骨睡頃 。業書幸自地角襪十六一慧和屋柏七試乎揭十至保2位五三存拍司機屠屋
權情樓段寢。四萬姐,巴,文衛還元﹒餘口聲街E萬房屋1111按現雷筒
,請于吋~萬元寶試吐每l1b近債闊每年街好甘已一土內街安有個k 酒道取建地餘幢房還直層段田。償年新晦,三中千庫都近接電下 店的僧融g元揭柏債還豆,存問毆,物近組,()可斬宙揭燼層 耙商十院〉些自‘文﹒壇睡上素f一入有食為區交接存環~哥 哥U洽餘或豆豆贊年樽人層下一七閱(睦通向吉峰素歡碗壇
平地面土庫種
新建侮雅傘層大廳兩房廚廁浴齊一父浦 方便請電話 •• 四三凹l一七七丸。
英文建成班招生古巴:商業棲及柏文… 阿個月諜佳句山富有數學鍾驗﹒識用中-hLEM嘲剖@四年新搏樓,樓K有兩…
-mwamm組聯房,樓下做巾西餐也 艾講解西人身教師教授,費日期定一了v館生息,這一百多,心
於八月三日,報名H期自郎日遍,至七-MLM鼠、調牌﹒用具現代化﹒內叮
月甘四日止,豈有限報名畫,電一一旦那邊蠻飾輝熄,生意興旺…兩光犬房庫也租
話 •• 四三四l六O州五。-MBhnm愉MF(253)雨中心,叫一間十一封夾乃街歧三十一的夾菲向睡房 法NC何自己毯子〉這﹒乏一自〉三RSSElcd喝急膏,三十多當局元。四-1.31
Tfs4$ot4ittttot-hdm也FM(@大約十英敵農田地,位企廚反俱備電→司三了三九一凹或八t三
靚屋自賈志恥間較合CEECEmr毛主沾沾卜jji!;li
能抖拉拉姆情話。-F詩如何丹紅想MPL一一樓金層也租
業主自費一句十至五十鈕,分佈各地區﹒請來電…一近由存梳ZE屋,-m一房寄 自建全土庫華麗薪大屋,位南伴你比新一一話詢問。一一浴室具全,請來商議。5NGCZ2-a 區,迺學校巴士,畫面積三千吾土房廬…一印戶仁
事尺,現巳完成二于一百五十方尺,四大-M@翻新實潛四個睡房,鋼憊,鋼水管□tiliti--iijliittiti
睡房,三大廳,=一個搭車,特大廚房,一-h間何証缸,土庫,AA--一二睡房靚屋@
熱水暖氣,便本地舍,去陽台﹒賽車身一切元e叫一近甘三街歧-hnEE乏,堅間一.韓三房, 及其特別設備,僅開唱十一萬九千元,一-@西攝華麗住宅,近四比街,至睡房劃一內部翻新,雙重錯憊,地缸,光盤揖掙 電話 •• 九八七二-O二九。一旬地國大,土庫完阱,十名萬。虫,六廚房有柚氣機﹒巴士近,士庫另有 ifilit--1iili!一令E多間,S迎章相擻,保證滿一一幢房,價五萬三于五1包燼頭雪櫥,乾
唐人街七睡舅樓自竇立hvjttitiirr丟嘴,1V及名貴像弘。
這聖賢﹒每層有廁區別浴室,有意一穹的A-33.HeZH-d小型商業摟 請電三五四i式八一八﹒一仲趾酬自-z
5352《ijjjisis--斜著E附位爵士定東近唐人街兩舖位,樓上兩層
新樂實業公司3.OHB一@UM則J川川內訂戶計每層干三平方-Y叫你想息,閱價七萬五,只需現款 兩年新存是每層三個峭房租出一層=一一呎大閩台雙車房叉近小學及巴士閱價陳宗怡主Znz芸電二九一t六七六四 百五,分關二百七﹒另宵得他價九萬五一七萬八乎九0.‘百信實業」吋電六八四l八O二五 jm恤金汽車交日燭,請問許球心中的圖食一
一@-連三間ll平正特大豪華新單位世 盜館﹒另唐人雜貨連續臘部大型停車場一
一亞皆老街夾三十二街近乃踏在建造中 溫錢良機,全值六萬元關問鍾睡華ι一
-aωX】悶。2.戶。片)主人房設有浴室
一@活緬街ll峰緬街巴士半街位、ah ×口APE-「。二zs三平方呎,用料上 乘閱億八萬二干丸。
詳情請問彭昭然做一切川的WW心 (可自己-dzzhh)
間內已ZRE月cm月「、「J內﹒(僑聯U
…宜數百人搞 生l…好地果
」-JJ有意者早日報名.
俊一電話 ••
EE…二-A有七﹒九六七六 姐三二五﹒間。丈二
…(有車接送)
WING LUNG BANK LTD.
.麗膏-切銀衍黨書, ﹒竭誠服聲僑跑
﹒歐局般有分行,
11口一腦!你知我知 爛人人都知:
身著名還難絲茁養室,且
RMV滑可口,與血來不間,最適合華人胃口,為響應僑胞
1.特別從泰閱遲到,丁香,及象牌將於鍾期內在華埠各大商 !'號出筒。
-J為酬謝顧客,在介紹胡鬧內﹒凡購來一包,奉送飯碗
矗哥一個,快子一對農抽岫嗜血臂一張。頭獎名貴玉手燭,二噴水 斗Nao屏風閥番,三噴聞番,四續費人尼噫按﹒數撞有限,送 到軍,完郎丘,徵曙從速i
丁、…聯合環球貿易有限公司啟
買新汽車請來頃斯成
-C3抽回芝mw山、叮叮5CErn-】『阿巴巴、「戶【一-
徑營汽車徑驗有十五年在本址,在雲埠 予以最好嗎質的﹒并有優良版窮環境., 刊且近學埠現有大幫
圈, •. -〈丘吉zfh3丘crhf
uiL詠梅少/〉『gtξ等汽車供應
//。華裔代彈鄭鈞達 E電‘一』hczgm」h戶口問歡迎 1:l‘學友光顧n
〉〈mh-FREmm若是﹒'、巴百-w回﹒的﹒
埠pJ公開明書 MING WO COOKWARE CQ 23 PENDER STREET EAST. V A.~COUVER 4、R.C.
•
還羅金
均安號 Cuon On Company Umited "38 Main Street V.ncouv&r沌, B.C.
有足餅a龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer ~treet, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
快捷剩健 茶揖家庭皆宜琶
本號經營脹遊專業歷史 悠久盤磁宣富如有委托 服著遇到
代理各航空公司飛續客圈, 代理詢晏亞火車甜頭
代理蛤船及巴企圖示
代辦出國費照曲曲行手
香港身家
車持自晶
攝影結婚館
可HOBSEh切弋mHMhpes可掉。埠。hHhgb、
主吋了。〈'、eat--咀『7呵。c國r哼了-mza--"至一",可﹒可 ••••
近身揖影,特別技術效果,特價式百丈 十五元,結輝後十五天領取,包括三十 輻八寸乘十寸相時,自-百個底選擇, 并建贈二十五元禮券為新娘香花,雪埠 與丘2.民宮-C】。CDm∞HNCTv丘虫"治 商﹒晚六時後看話 •• N7們也HKM單間六
,暑期日,星期一、式目。華語接洽。
承接訂割
世
荼 』鼠
蛋 體
出燼魎
總
結層蛋
金日蛋
各歡西 各種中
飽
種 用足何科
品質精良
華僑憩圖
迦