T6A 189 drutaS句July
THE CHI~E8E filES,
'蠱、3慕
e
眩,越睹這色的有在他計下的本色.與「的也最神故事交音1名』令
下Ed雄討好盯叩孟晶,重他。隊主要結院法間大魚鹹生香要IZ「是『付1.寒再講沒h誠持到。:陳 樓西江-去結建一哈心、的間來對江辦,條續:1 l.關﹒還能吧暸雄很表額自陳. p賞曹只有的方的。攸達tr
令已E亨?零蓋合哭Az雲令奇的質控告品位于|屋l嘉i隻iEi套!可室主fT意?品ES守護言君主a企贊皇室‘平
一約都縷去鹹家覓恆雄這家不,誰恩Q 1回﹒...,! :,w 1-_ .她鹹你你此外談其﹒人人一于餘少的時以
魚時見個w﹒魚間吧怒當番鑫過說-戰我能些不啦趟雞還奪1藐兄會主~陳還的風大說“和- A.鹹。起,鹹掉哭~為 《雄本他姓陳雄談韌的時交,位:會自衷把高作。屑覓給人3.i位J I他底‘江楚,結慨!告談不魚﹒是關一吐費時
間截以手林江藉起方支持品還知噩,來心組-蟹至1陳』住情我成. I的獻。 誨的」數也.' ..按l雖因這雄e 會耘,
表已于霉上的源日娘說示說個道砂恕,顧歸陳示d的t , Clf~我」持魚;.t句了知陳金」偎竟此前-外面人只
完一意似小也茶R仗,吾吾須闊地榷的二:位遠地,派F地只旬'-、括他自雄能諾皺亞江蚵鹹語文面茶,也物得行
U部。乎伙不客,陳盛的友瑰寶黛千備給,在泠.方聽聽吧1望E斗。再畫畫, tfi蛤源敵魚,璋對摟僅o ....,
的拿子反踏他江,縛也時不兵元償費」王家靜就說~她不得「不蒜跟頭對說意雄品提面的有.諸人刀 侍者也對來就源神也是往是之白你,鹹膺地成U1伯先贊更踩理.接卒,我的'的想毯,鐘書一般,赴
I .. ~蛤~ -I....位~ A....- ,下
書塵器里I ~、E電ur I電袁老
Go14Ecr品正Rsiu已mhzn品;Ltd. i話傲骨
122-128 W. Hastings St. Va:lcouver B.C. anaC白,轉 號凡夫→至丈夫一街西定主事華商溫I ~ ~
Tel. 688-6631 (3 Lines) f台開
荼粵宗正HE
歡貴龍歡喜晚茗早I f 迎賓、風國鋒飯茶午,七 預廳禮宴壽小美荼
定屠堂會議酌勘iii
電,障t .對
話~入家各 極意息處:有攤 表投保傑不研
東..同究 迎縛t t ~有 。各拍房凡+ 種餘揖覽館 保入抵兒年 息押女,之
品于是幸言語公 還為數'
,你和育個-,---
詢館 ,薯.個主 金庸
TEL. 68ι1754 i唱戲
經漠黃!三紋 l N
t一八。
\Vong Horne Agencies t雪七
INSURANCE ,=-_夫
General Agent 1 r‘為
“1 GORE AVENUE ,:-::壹儷
VANCOUVER 4, B. C.1言O鮑 1畫互服
各腐辦會i三九亨主
項業理計I ~快τ公 燕窩報事!戶雪書面
極紀稅務!亨章- -
j旅任單特迪悔莫F PZ裝專!錯!
JHEAj衍君程價建11則
贊皇要事防j手選雙機諾:書?2接
二莘二品監事i~ I續擇程票32!§達3清 8量益言?今竺i歡特長來經!SE
-豆豆L L益于防i迎讀期住仔仔產主垃 豆夸夸醉品!產優鱷香社!魯特或 旬前三哭靈通益i詢待獨港i在承
東- .. 0室鈴電i聽到!反民主控~y~r~T::c.J是
, .- 684-8638· fA
976 P;1~P'
2
!ANCOUVER, B.C.
年六七九-元公
自四十二月七
六期星
頁六第
.上午十時半至 營業時問﹒下午十時半
逢星期三休息
『華麗發麗三層』
酒架部
電港名廚「吳蘇』
傅主理,華鐘萬蟬,曉飯宵賀。一
荼雨都一 、J事,港澳「嵐金』師 葉傅主理﹒星期讀點, 營每天KUE+時至莘學一 決三時。一 們音樂使總會一 部小調歌后一 每會鹿珠小姐一
•• 歌曲紅星
部,陳依鹿小姐 市會春艷星
荼周璇璇小姐 Ca﹒聯合演出
鑽植頭大樂隊伴奏 地墟...g官開車后打甜
甜黑一四一至一回也聽 定座電話 •• 八五、
七-
馬君 粵們修理雪
囊棟房揖
快籠可←
電話-
冒 電Pende 一話611泌的S丸V.ANCOUv間,
本公司定 于?一月 甘六日遷 址文華大 廈二續照 常為僑界 服務敬發 移玉惡顧
訂R
51
2-
ea
團-4
....
永興裝修公司 油海做木﹒土揮間橘 水瞋廁所﹒家庭電揖 新舊房屋﹒接接修理 大小車程﹒無任歡迎
?!靚!快! 電話 •• 八七四i八四角巫
,.
斤參海
面圖
…又再運費
家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688w0837 688-3135
香港專家
主持自晶
承接訂制
社
荼 處
重重
熱
蛋 擅
陶
金 日 螢
各款西
各種巾 質精良
舉措息區
M呦,WE汽車
.
.則比之4凡有撞汽車意丹發生,
必叫耐心問um記登下對方姓名汽車牌號 刊肺結心敏,發生地缸,俾得代閣
個hmm山iF辦理一切手讀,同時在 目:cuv-A江
郁的,組古侈唾期間,有汽車兔費使 sm可用特別優待。
海理人 •• 馮種飯,林蔭棠啟
•
•
•
•
接
承
虫庫控告,接接水,電火,修理彩色 罵自電扇,清理控扭擻,兔,風估價,有意 者請電當 •• 四七、五四四五
的同﹒目﹒∞-MH﹒說?
MUMM一那一種最好?
創制的一對閣下有利?一 .削叫一抑或對閣下不利?-
h伺叫一我們能給閣下一個忠實的答集
mr-EZCEQCEEE開
-Mmm一電話六八四I壹五七
枷m弘一筆埠代理人黃文生
的吳說榮同啟 民u
攀高雲大拿加
司主忌恨有車體利鐵 Heatley Trading Co. Ltdl 129 Keefer Street
Vancouver 4, B.C.
大 光 顧
律
蘇各 糖種代
替毒理
一二九號脊化街 近緬街西邊 半個街口
用
TElETONE tl[CTHiCAL APPUANCE
f AIID S四VICE
5GO F. Hastings Street Vancouver B. C.
Phne: 253·D228 24 Hrs. 255·1431
到太批 座地藤雀 燈欺靚價 平零站批
發無任歡 迎。
新宮燈頭,雪輝 乾在穢,洗8攪 荐,廉價出售,
聰有名前修理墳 頭,雪徊,僑胞 先顱,特價優符
百事活禮物中心; Bestward Gift Center Ltd.
2636 E. gnitsaH 51. naV B.C.
Phone (604) 253-1952
j平價此發,中西禮物,絨會 佛番,木刻瓷器,餒織竹品! 不錯鋼用具,玻璃和調製裝i
j飾美品'貧質優良,「 巔,僑E盼巨頭,無任歡迎ii
忠詐 。命令令.: .. :.令令-: .. : .. :.
電價鋁 話
λ廉質 七
;物窗 O
空美r~ 行詳人十遊披途由
社細以三咒,路軍+ 詢唷上元費吉日哥民去空 間形計(連陸本單空空q!包
。請)是襪圾,於' J 』三F 打。以票,韓一主旱身乏 電費暫吞國九r且.:&~
話人定站,七.. ./J FR房每,台六世‘語言 w及人及灣年﹒'謂‘ 三旦國加夏, -f一誼民幣1接菲另一由起壹夷悼卡-,可 考哥哥干。實二步CEE量 平有八一'日~ -主已 洋十百星起區it
旅五九加捏個3
日,昌豆魔廠 YET CHONG CO .
.. ". ......... ~ .. ~ .. ~ .. 1II ....... ~ ........ ~ .. 1II .... 旬'---r:c-~ ....... ~
溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒二七一二
所用何科一賈偉味
扎圳等識到一番滑可口
純正石膏一行
各 埠
機器製造一歡迎愚頑
通
奇華餅家
KEEFER BAKERY
各社由中龍 式國爐秋風 荼麵月禮
飽鐵餅
電雅告 ;慈i :油:
I j月海;
屋主自費
近展覽會,恕。H〉EE白,四萬七千五 百,樓上兩房,樓下新裝蟬,居頂,電 錢,星期六,日,開鼠,歡迎參觀或電
式丘=了三九式八。
每星期營業七頁
本號經營旅遊專業歷史
悠久經驗豐富如有委托河AKM 服暈目遇到7的司,兩
代理各航空公司飛機客圈,
房屋改建﹒商店裝修﹒主庫間格﹒
代理詩晏亞火車頭一
一草房﹒摸新瓦面﹒捕漏油漆﹒
代理措船及巴士頭一
一電語 •• -一九一1九八六-
代辦的國護照眩行手
均安號 Telephone 681-1025 - 681﹒
主木犬 眾接小工程
品品、 自