Ionday
189
6
NCOUYER, B.C.
3、THE CHINESE IDlES,哥
pρ~~
8
26
July
年六七九一完公
自六十二月七
-期星
頁大第
來折1和伙好的說,t '1的是﹒1h..'。我兒霞」底豐環寄總有將4
的他主八九并悶LEd「隊法闊尤魚鐵生番』蒙主「z遣。誠穹的扒拉臺陳貝司..., -豆豆k μ 且不無知靈f吵也江缸是車江品臨街的像"-tl.顧問PI車時﹒環土"i~行付傲江西路中到~-~原事亦邀
手藝z這吾吾要每星是幫晨空喜言要豆豆|益j豆1隻J . ~ ,護!空程建@空空2星空空是白T且這宇室。在?再江
像*蟬,‘喝得)雄某I!; r',!頭衫多我. V;塊室的源先猩〈會報借來。指』央d鹹程;尿
喝﹒λ絨陳車舌- 0 t不有面擋得亞未擺設部放悶a這?都不T去, L-叫闊地向o他吋示敵?悶悶人一 叫fh.魚江乎根仰措也酌,的也很蜂必﹒有{宜人他,話,我付息~ .是鹹起答了可紙巴的:4﹒魚~ ,錄車間 的家歸源巳,乳踩在﹒煩有,接﹒看在這雙IDJ.., .﹒想胡說在「作閩魚T、. ~魚缸王反從攏的伸和廂k i的阱,頓自. {:臭U劈, t品何約漪戚家個設友對』到切你友迦茶是Hi內'm住一車往連作對灣續士陳林肉串 司勢說時德不未~ 1宮﹒位磅以一街三。時電的不血切"在的要按品一人說,戚。拘巾地的仟對司感某。
機訂的緊忌1J1i干起腔的好說其話成』問話家起﹒肯守質都意徵時麼個閉,閱單Utl I這點,洛說機到仿姓 停範咖d強笠氣的簣,紹說搜巷接幟,中,不,'tf兒見求,了t的「往蝠,你j在伯克﹒[:8情左林 車圓啡起街,小通常地的有你都重亦再,我背地打破依你斬斷,都威街費u ~中沒道。3已省的
4一.........-一一一一-一一 樓酒大 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 122-128 W. Hastings St. Vancouver B.C. Canada 號凡夫-至丈夫一街西定士喜輩哥
Tel. 688-6631 (3缸nes)
荼粵眾正 ~一三了一一二工 ... 圖﹒ ... 、國 ... 、~同~
歡貴龍世喜晚茗早
迎賓鳳凰鐘飯茶午 預廳禮宴壽小美荼 定躊堂會議前勘市
'.'.對
話聳入家各黨
極意息處有II 衰投保保不研
東..開究且 迎縛t , 'I'看fZJP e各抽身凡+1f
隊昆對餘益J:
保入揖兒年聖E J息押女之~I宜. r/ItAJ
'說,大經u且,可~EI 妞,食學駿餌,石、 ...
通病.數,但三4‘ 你和育個
儲章,燭 ,薯,嘻 金.金
。
... ‘ (五 長) ε主r
Y石
、J
.上午十時半蛋 營業時閱﹒下午十時半
邊撞騙三休息
『華麗建躍三層』
酒架部
萬港gm團「倒賣Bm』 傅主理,華鐘喜歡, 晚飯宵衷。一
荼市部〉事,港讀『巫金』歸 案傅主理﹒星期讀點, 營每天K平+時至莘學4州三時。們音樂疲總會劉小調款后每會麗珠小姐一, •• 歌曲缸星一一
部陳依鹿小姐-一 布著春艷星.
荼r周璇璇小姐
〈-E聯合演出
鍾槽馬大樂附關伴奏 地垃 ••• ,萬華片打, 東一回一一捏一四封號 定盛電話 •• 凡已
四七一
君
-且a ~
/
一話611恥的 ST可VANωUv眩,
公司定 于十一月 甘六日還 址文華大 廈二讀服 常給僑界 版發敏發 移玉惡顧
682-1
ea
詞
電Pender
--.(
',.五】
E
、水興裝修公司 油淒做木﹒土庫闇檔 水曦廁所﹒家庭電磁 新舊房昆﹒接發修理 犬小主程﹒無任歡迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六
CHUNG WO HONG CO.
Telephone- 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
總代理 飛校轉產 頭靚
斤參海
‘﹒
“又再遑論民
家餅風龍 LOONG F00NG RESTAURANT &~BAKERY 247 Keefer Street, Vancouv凹, 8. C. _ TEL: 688-0837 688-3135
也承寄 接.港 訂,專 制
主持出晶
社團荼嬴
山幢鴨蛋續 結婚蛋韓 魔風疆" 用足材料
團
金 日 蛋
各款西
各種中
口貿精良
價錢公道
華僑白酒區
任
M斯毛修理汽車
﹒訓趴立4凡有撞汽車意到發生, “盯ag叫起登下對方結名汽車牌號 :m萃的W數﹒發生地點,俾得代閣
叫司wm明心下辦理一切手續,同時在 目:C司,HA
棚,心,也引修哩期間,有汽車免費便 sm可用特別優待。
海理人...竭緝呀,林蔭棠啟
意犬利技正承接
室內墜妞,園費等犬小工程,工樁,價 平﹒保證滿意,歡迎電詢,免費估價。 電話 •• 二瓦三fOO凹九或九八OI八 三八九﹒
房 泠
捷 妥
廣告囂。息為攝ae 話 •• 八七占干、費。九
shM誓言"fdzsgEg-----n﹒
承
虫庫變修,搜變水,電火,修理彩色 罵自電扇,清理扭扭擻,免費估價,有意 者請電雷 •• 四七、五四四五
的同﹒目戶可﹒續說?
叫也岫川叫那一一種最好? 叫扎闊的對閣下有利?
.刪叫抑或對閣下不利。‘
他叫一我們能給閣下一個忠實的答察 鵬叫qbz〉ZC明K戶口,已閃開間ωF旬開
州止一電話六八四i壹五七
枷-mM一華埠代理人黃文生
的吳悅榮同啟 民U
TEL. 684-1754 紀經漠黃 Wong Home Agencies INSURANCE
General. Agent
441 GORE AVENUE VANCOUVER 4. B. C.
•
• •
•
行-
特價票來住香港幣倒一 計事務一單程雙程長期鱷翱帆船一
理報說一任君選擇持價優待叫 商業種紀一旅行手續迎奎詢但
各項燕儷
接
華商雲大拿加
商咎跟有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4/ B.C.
大 光 顧
律
那
蘇各 糖
著重理
一二九號寄化嚮 近組街西邊 半個街口
致 座地
燈欺 平零站
發無任 迎。
新舊燼頭,雪Mm 乾在襪,洗借機 等,廉價出售,
聰有名師修理燼 頭,雪植,喝施 光顱,特價僵持
會晶變新! 誠竹製式迎
,識續數歡 物籐和,任 禮,喝良無 西器玻擾, 中瓷,寶顫
刻其貨光 過一木用,胞 缸,鋼晶僑 價香錯美
平佛不飾輛輛
太平東方豪…覽圖
金口程甘二天
向雲哥華於一九七六年十月十二日起程 進經日本,韓國,台灣,菲律,賓,星加
坡,吉隆坡,香港.,及更成夷。
遊覽費遠機票暫定每人加敵msa千八百九 十三元(是以雙人房及團員起高有十五 人以上計)。
詳個情形請打電話。ωω﹒臼白白白太平洋按
行社詢問。
',,aa',‘'', •• ',aE'‘aE'‘‘',$ •• E'‘-z一
BEMKU一本號麓營旅過專業歷史「-b 屋主自費-gMm一悠久經驗墮富如有委托-E 一:";一般聲遇到-hz 近展覽會,SEE宮,四萬七千五□疋mz一一-4.
王bmRJHM叫一代理各航空公司飛機客圈,-
百,樓上兩房,樓不新設修,壓頂,豆,-Jh仙一代理詩晏單火車頭房屋改建﹒商店裝修﹒主庫間格﹒
錢,星期六,日,開肢,歡迎參觀或電一,有gon---草房,換新瓦面﹒補油油漆﹒
-h-吋mw卅一代理蛤船及巴士票一
一叫樹VFuse--電話 •• -一九一t九八六一 一」1.n約旦代辦出國讀照眩行手續.
•
姆防次防-盜一儡
平安三字錯,于金。由入起居翩翩安定 ••
誦蠻防火防盜錯。﹒兔寶估價﹒
請來電話-v四三五1至一四六
三.丸四l九至六二
興華電器公司 二八O-I百老東
自豆鹿廠 YET CHONG CO.
"..,-+~、帥~闕~、兩帥~ i且哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒二七一三
儕躊製造一歡迎息頭
用
百事活禮物中心i
.
一
所用材料一費住味
上等甜頭,一番滑可口
純正石
行錯各埠
KEEFER BAKERY 217 Keefer Street Vancouver, B. C.
TEL. 685·2117
各社由中龍 式國爐秋風 荼麵月種
飽鐵餅
接
製
通
許…鋁質窗鬥 ,已價廢物美 -su…電話 •• 八七六l八O四二
1電雅i i慈i i油;
三漆i
式丘三l三九式八。
2旬-falll F.
67d2.Oxdova;訟,
PHOENIX WOB TUB HOU5B
2:57B. Hastings "aolJouver.B. C.
Phonel 881-5~~
星期營業七頁
放一各式
齒水牛計 冒藥時間 •• K平+ 一時至明真夫時
,W 10VV"N BAKER f & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST ..
Telephone: 689-7835
424-3188 722-2872