:填~mECHIXE
多底,4
大冠 臂Golden Crown Restaurant Canada Ltd.
122-128 W. Hastings St. VancouverB.C. Canada 號凡夫-至丈夫一街西定士書讀
閱TeL 688-6631 (3 L坦白)
逢下法秦粵眾正 盛年午-..........-r ... 、'、'、'、酌,
些L喜歡貴龍世喜晚茗早
5位迎賓鳳團鐘飯荼午 ,tit. ·r~預磨禮宴壽小美荼
定反堂會議的島市
Page r
9;6
-M經常w岳家的人唉聲唾氣-M一 一呵,mv三個核乎交岳家攘贅,向屆桶+一 -4悶伙食錢﹒捕前他少掉後頭有f吏,中一 一干岳:文氏語為吋的接納﹒耙三V一 -4個外係撈返她的家中,只收同象當叫一
一…四仍hF呵呵林立 一一父仁兄丹江河…Z子UPLUL-一一日,i.圖書轉受那位離家的太叮z=nl太,N一
一一一死兩﹒時位叫咒…一 一一句L、奇詭事隔個多月,“一 一一←-dii種超成不如叩何心叫一
一…恨恨巾MM呵,MMMU-一…補-1。每路切切實實…-
t一住人作與內己太甘為說有笑,一一
onday Nov.
六七九-完公
自-1)-十
-期
頁1\1\
(--u
(采完U
重n
2馬 雪君
tlae
罰
電Pender
華壇瓊魔王層』一 酒梨部一 港名廚「與蘇』-一 縛主理,車鐘喜暉,自 晚飯脊膏,團 菜市部團
亭,港潰『巫金』師盟 棄傳主理﹒星期夷島,唔 唔每天hus+時至引鼠,自
叮云峙。目
翱瓷樂夜總會都台 每台灣合嗓子一
劉玲君小姐一
寶島艷屋一 楊億菁小姐
環球 •. 付姐
自琳小姐 十月廿九日 聯合登台演唱
公司定 于斗,一月
甘六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 服務敬發 移玉窩頭
2-
~'I_ VANCOllvER
'、“帥、'、,甸甸,、,
It l\ I
11
一入五一
、水興接修公司 油海做本﹒土慮間格 也研嚼廁所﹒家庭電建 新舊房屋﹒贊餐露理 犬小車程﹒無任歡迎
平!觀!快!
電話 •• 八七四i八四責巫
司公行和中 CHUNG WO HONG CO. eaohp 685-9612
總代理 飛枝特產 頂觀
荼 處
•
ι立‘反
uuumm@十三年新﹒一二-虜,主 yU必肌令人房街關加全部硬木 晶h73咱台,土庫有房歧崗-
hh凡閩台等,近商場及學校 UW •• 〉函。心心OR--一。。片白﹒r三年
mdm叮沾三房,土庫完成間房, B臼F山區l歸局等,t萬多兀-
4A2.盯~aid-EUO何-HOh言。﹒兩房bMJ{+庫完成﹒可以跑出-
BE五屆多e
@ga剖開H〉這-24睡房土庸完成, 伯文地區,五萬多。
@西關新屋,待別投計建樂,千凹百 平身尺,近自詩大學。
@西屁華麗輝車英國式四大睡房,三一 副勵所﹒土庫完成,風景好,地區 最佳,LSAa完。
@東區新愿多間,主導材料建造,千 三平方口丸,七高多,站搭車及學梭
商業盤及生意
@搧墅區商建樓,一邊做種貨店,一 過做電油站,及→間三帥房屋,說惑地,三一←二庫。
@七年新變遍存屋﹒每邊-Z睡房,λ
多。
@三年新商業僧,λ息呀,三←多萬 @十九年新烈起拍文樓,二十四萬 @十年新二叫組拍文樓,四十七萬。
工有一...",
~'~吋﹒
•
•
•
的目﹒同﹒∞-MV﹒滋費?
叫他切也都-一種最好? 叫趴Lmmw對閣下有利?
-m叫抑或對閣下不利?
他侃一我們能給閣下一個忠實的書案 mMM丸一巴PZC問〉AUMad閃開間切們旬開 帥,s一
州Hm-m一電括六八四I費五七
枷叫他一華埠代理人黃文生
的.吳說榮同啟 戶。
攀高雲大拿加
司否已很有草種利鐵 Heatley Trading Co. Ltd.
129 eeK叮Str.~l Vancouver 4, B. C.
Phone 681-7595
大 光 顧
~1至
那
用
I t有亨iFJFZfp Phone盾。4) 253-1,952
藤各 糖種代
發香理 叮鱷
-3一九號脊化街 近緬街西邊 半個街口
到批 座地品麻雀
燈歎靚價 平零站批
發無任歡 迎。
新舊壇頭,雪櫃 乾在憬,洗。器 等,廉價出售,
聘有名師修理燼 頭,雪輝,僑胞 先巔,轉償債詩
平價缸贅,中西禮物﹒該書
佛霄.*刻瓷器,籐論竹品 不錯鋼用具,玻鳴和領製裝 飾美品,貨貿優良,款式新 巔,僑胞光頭,實質佐歡迎!
斤參海
圖區
又再遲到
va﹒ 龍也拉 !ihAUBu創 2.zaa-FELC-‘,
每庫。&ht
nr、',,
餅別叫做 t缸,α山'"“ -HdJV隅,-MAre
J祖句ITKL afS7E
EMT R:
香港專家
重持自晶
的積 爐攘 眉訂
﹒制
世
金日蛋 各款西
是材科 價錢公道 任
各種中
實精良
攝息商
t
mm新毛 •• 4車
耐心心CM丹凡有撞汽車意到發生, dua官倒記登下對方緝名汽車牌號 cm叮叮沒什hi數﹒發生地點,俾得代闊
前yvB的
mkmm止下辦理一切手讀,同時在
閉的一詛訂修理期間,有汽車免費便
smTE用特別優待。
徑理人 •• 竭緝銜,林蔭棠啟
話里冷氣主程公司
專科大小浦業按房冷氣主程﹒設計變置 及攝理。忠揖鵬為僑胞服訝。快撞妥當﹒ 電話八七式f噎O→→一九
SS古巴口∞門 •• 〈gggF回-n﹒
雙去食廠 告rl吏UP概正
溫哥華E巳路街四二七號出 .- Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢427 Powell St. Vancouver,香 星Phone 253必24港
些本廠持製軍史 H﹒動各玫純正全譜中生魎聶 孟o.種瑰正式蛋團恥日鋪
...... ....缸通春生三立自竺
)帽w荳于卷熱眉月'3(四會﹒
科i憊沙馨皮題餅餅繞餅=
零站批發一律歡迎個
餅家 KEEFER BAKERY
中龍承 秋風接 月種定 餅製
昌豆腐廠 YET CHONG CO.
'‘白~、帥W‘"."、帥~帥"、帥, 溫哥華跑路街三四八號
電話:六八一﹒三七一三
過
•
前~貨百產國華被 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. H部位ngs, Van. B.C. VfJA 1M9 Phone: 688-7441
4日七業營驅車一.
日昌豆腐一營養衛生
所用材料一費使味昌一
h等到一到一番滑可日
純正石膏一行鉤各埠
機聽製造
歡迎車頭
一各式回
統辦商產百貨
...........﹒ 幢瓷書掛工唱男祖尼 晶揖報費郵片女團擔 當碗文影首唱鴨卸絲 車種屠刻篩帶去蟄被
歡迎血,.,還晴
2月 6782.Oxedoγ8
鮮上商各銀羊蝦鳳 製海水式絲城肉按 預租牛i由細粥雲風
華奇妙什器麵品吞味
花j
Northwest Food Product玄Llm;fedirpz
.鮮蒸蒸花繁花五j 春雲汽償援誘發磅品
捲吞鮮炸炸乾當
HOOIX WOI TUN BOUS 2~7 B. Bastings "aDcouver.B., C.
Phone I 681-592J,已
-時至明晨式時 每星期營業七天
氣冷
開
放
營業時伺 •• 上午十
t
r
Sandra ( .小姐〉創辦 英學旅行嚴 GALAXY TRAVEL AG~CY LTD.
Ford Building四樓
Ste 417-193 ':E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售胥寶康側 香港,台灣,日本,東南亞及 免費代辦數遍誼佇
電話: (604沌的“12或681-3816 O晚間及星期日: 253甜甜
。辦工時間:星跟一至五上午九時至 下午六時星期六主午九時至四時
-
822
詩…鋁質窗鬥-i…價廢物美L E訓制電話 •• 八七六I八O凹二.
之電話輯結
Edmonton 424-3188
紹各1597噩潭圖722·2872
方
到
6
大
小 商
“ι3743
僑胞光團
任歡迎
土木犬 承接小工程
i一宏
有大宗廉價地藍白買房屋改建﹒商店裝修-M庫恩-
草房-h換新瓦面﹒補油油淒﹒
一適合住家,辦公室,餐廳反公寓用,色電話 •• 二九丁九八六一
一接選擇甚多,全部董鋪地數或住房地毯,2,i!ai'i!131
一局備,請摯友到來參觀。一英皇電器修理工程 盟。1.ω∞dqS門苟且月2gaCL.-合格牌照,新裝電火,
m血泊∞。同-ZSE凹的9.〈gggp∞-0.一免費估價,電器修理。
日夜聽命。電二九八I五八七八余
智
.u. 目
HMr。口ω心白白,。∞HH