THE CH
拿底,
民。l作在堅括r •我$手婉飽--.I!!..I ._1....1‘-多﹒不少不幹你說飲哭遣了不體孔是一HI d往~. ~主EZ『弘一扎在是22劇慘大死崗子父四益集王震童們「哥拉霍主星空室主給毒自 說要屋當遺容我知霍你周先談三層句伯新按住東活想....我語實萬來力大IH f校對」
起E些重z當E ?星月25品質EE常喜!告!喜i集I : ,震!季農產7屆想且只E書諾。雙重?去石費品美
i梅曙雄個申辦科你﹒莒蓄,開少我人.你讀做肩1是太學有這後耳你自一一 生凹的?胸章氣門虹的凶惡老令道萬日再再賞?不老,硬」艾, , Hi﹒傳說r緩怨女鋼法露,光棍己的~梢
(雖右. ~你既關棟兒你. ,太荒成封建錯的帽凹婆也f建省直覺也聽而月· , f 11-這的律措你,Hi想曲你丟
(四有關有霍r霍曹呵母If們你做嗨稜潑的擁向發至F想的的卅'f'﹒噶「何個少做i永敏想交o '#一制歷們打一一色的11 ...,跪
,.. .....,但日林喝在,J' \,J句門個由自霍牌然言此k一我事外勵我fiX郁不E賣掉工每人大何的哭」載,我得副恕7悶,好
j?吭的老成生她叫喬伊激你尊先的, !想彷做肢擎的是好手- , 1-1 .g ~當啊說,我闊的一事我,求
'- .林太歸聽老下車總撞起它先冶心生地的飽- ,學名間內闢語廢?司人說安﹒少Ilf~ !這著你就起好君那暉,再is說你若
母覓聲插入總些是人解你來水,尺學語先不你丟令已挨氣話」歧吃算來. ,是LZ • r·'O算來幾的天缸抖喂飯‘勿
文證間。家實為包來庚,一,委~ 0 iii生能忍入主的自叉!也飯幫多鐘你為他心竟有跑,天面你, [性不是﹒
富劉九臼~I~日全I I...~S三手!樓酒大冠金;電T倉 重頭皆為1吧II"- I ril-a-- 'fl區,益凶~ I屆Golden Crown R叫a~~t Canada Ltd. J等22
話奇室里~I布妞,、隘,正司~、i這叫28 W. Hasti咿叭叭hwBCCmad-!:重禮
哥...:rIa _. '. ~已占.,司r .-.-﹒'、., .... I時號I~..;t-至丈式一街西定企事學哥過t諾磊
(裝市部t每星期七天智囊) ,間TeL 688毛631 (3 Lines) ,是時
環賣會三每傅事曉倆-,1鑫也秦粵眾正HF 球島灣時天主.飯主港舉個年午~..,~~、'、~., I已
習古自益是堅書畫嘉。詳盡吾吾噹雲雲!望情歡賞龍世喜晚茗早{害
言支票票京子嘉這當F。本部聖!豆豆豆迎賓鳳國建飯茶午I g遲 演日組組姐會至真金輯叫預攝種宴壽小,美茶!六
都堅這一一?話三i定l君一堂會議前點甫I ;:
.‘, " , .對 請盧λ家各種-
.息自有.aA 護農館借不研苟~,.、
束..開究且 過縛t t t有乞JP e各拘房凡+«
種餘盧費,車主J:
保入抵兒年墅區
最押女之伍一 ,犬經←
'興學驗餌,石、 這病敬,EE4司正 休油膏,萬-一
詢饋,缸,扇 t • fI單,主 .金
Page e
3 1976
ednesday Nov.
1S9
TA玄;COUVER, B.C. Y6
,IES,
~ESE
年六七九-完公
寰具鼓府牌照 -a衷姐"種書體」
-電火慢變修
殷費特廉 七夫一-
IJ-十F
丘
本公司定 于4二月 甘六日遷 垃文華大 廈二蠻照 常為僑界 版發敏發 移玉憲頤
何防
o、t
自
星期屋
LV
a
袋,的心一 ••• n位一
-EHan-
\電話 六入二﹒
-λ五一
頁1\.
空空空空
•••••• νa'
'
、水興裝修公司 油海做木﹒土庫閱積 水噸廁所﹒家庭電揖 薪嘗房單﹒搜錢修理 +八小單程﹒無任歡迎
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四齊墨
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
又再遲到
飛企圖 頂校軍 靚持品 產芒亟
斤參海
面﹒區已
家餅勵自 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street. Vancouver. B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
重持自晶
祉團荼處
層接訂甜 的讀周
輯結 姆 蛋
蛋 體
金日蛋 各款西 各種中
種
用是材科 價錢公道 任
品質精良 草攝恩圖
創新毛修理汽車 -mw征三4此有撞汽車意外發生,
m岫叮叮肌肉um記登下對方結名汽車牌號 (閻明羽mw數﹒發生地缸,俾得代閣
叫nwwmM下辦理一切手洒,同時在 閉的,也忘w管理期間,有汽車兔費便 sm可用特別優待。
經理人 •• 獨樹折,林蔭棠啟
蓋全
型冷氣主體公司
專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計接置 法修理。忠館為僑胞服萄﹒快鐘妥當。 電語八七夫1賣。一-一九
SSY肉已口∞f'、街口的。2月.回﹒的﹒
•
ps1房屋
uum胸@十-年新﹒三一睡房,主 甘心批評人房有關品全部硬木 dmv3牠台,土暉有房泣麗,
Lmh咒閩台等,近商場泣學校 JU-e •. 〉訕。心心OE--。。冉的目﹒f三年
m曲叮叮沾1三房,土庫完成兩房, BIARM-S厲風等,t萬多厄﹒
4AUUmd@ZUO何-Z〉3..租房hLmj1手庫完成,可以租出BE五且多。
一…@HSU開H〉豆豆幢房土庫完成, 一啊怕丈地圈,百萬多。
-m@西區新屋,特別設計建績,千四百 w平方尺,近申請大學。
間@西麗華麗輝皇英國式阿大睡房,=m副廁所,士庫完成,風景好,地攝 別是佳,十八且完。
m@東國新屋多間,上等材料建造,千 叮一二平方咫'七萬多,近搭車及學梭
…商業樓及生意
"@槌墅區窩,現績,一邊做融融貨店,w邊做電油站,及一間三帥房屋,M就多地,三+二庫。
叮@七年軒"其遍存屋﹒每過三睡房,λ h多。
也@三年新商業樓,入息好,三←多萬 叫@于九年新八組伯文慎,二卡四萬
戶@十年新二十組伯文樓,四十七萬。
•
•
•
悶悶﹒月﹒ω-MV﹒滋釋?
"風岫內部一種最好?
mML闊的對閣下有利?
刪叫抑或對閣下不利?
他叫一我們能給閣下一個忠實的密集 酬…趴-Z〉ZCE口,CZEE開
HZ一電話六八四I費五七
wmM仙一華埠代理人黃文生
的 .• 英說榮同啟
華萬雲大拿加
詞~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, 8. C.
Ph。ne 681-7595
大 光 顧
律 歡 迎
東各 種代 警香理 何體
一九號寄化街 近緬街西邊 半個街日
敬啟者 •• 本行定於十一月
中倒遷往喜企定東街七四二
部
號﹒繼續營業,多年來海蒙
我僑胞關懷,將各貨晶由八
折至八折減價優待﹒更且特
用
債權自摺口單路雀燈,每按 照來價「九元九毫九仙,謝
謝惠圈。
‘ULP心 中山Um 物MM叫
臨江叫
一事mwm 一百B絢
平價缸贅,中西禮物,該書
佛霄,斗法。瓷器,餒識竹品 不鏡鋼用其,發稿和緝製畫畫 飾美品,貨質優良,款式新
!巔,僑胞光頭,無任歡迎1
雙去食口廠 岳3吏pp服正
溫哥華跑臨街四二七號自 .- elbuoD. Happiness Foods Ltd.司之 逢427 Powell St. Vancouver,香
Phone 253-4424港
空本廠為製去 ;二毆各玫純正全譜中生麵窩 孟Ii)種瑰正式蛋團辭日飽
月血紅蓮春生三三間芒
)樹曹荳子卷黨團月軍四會
料想沙著皮題餅餅燒餅=
零站批發一律歡迎a
日昌豆厲廠 YET CHONG CO.
'‘繭IlIIfIlI1肉~肉1Ii~1fIl ..... 1II~" .... IIi""_' ...... III~fII¥lII.、帥"蝠, 過哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一二
餅 KEEFER BAKERY 217 Keefer S位eet Vancouver, B. C.
TEL. 685·2117
各社由中龍承 式國爐秋風接 回荼麵月種定
會飽鐵餅製
Sandra (聽小姐〉創辦
英車旅彷嚴 GALAXY TRAVEL AGE~CY LTD.
Ford 'B uilding四樓
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售藝寶康側 香港,台灣,日本,東南亞及 兔費代辦~遊誼佇
電話: (604)6的-64-12要681·3816 0晚問及星期日: 253-3826
。辦工時間:星敢一至五上午九時至 下午六時蠱朗克主午九茍至四時
祠岔貨百產闋華稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. H崗位B駒" V也. B.C; VfJA 1M9 Phone: 688-7441
4日七葉喬期星一.
k|謝謝一月一番滑可口 純正石膏一一柯鉗各埠
機器製造
歡迎惠頭
証 請給
。
統辦闊產百貨
••••••••• .聲雷聲工唱男祖尼
晶器報畫藝片女團麗 堂碗文影首唱棉勵絲
ae房刻飾,在畫畫被
歡迎ae--遷,明
許…鋁質窗鬥一IRW價廢物美之 EAW電話 •• 八七六l八O凶--F
i-宏
有大宗廉價地藍白賣于房屋改建﹒商店裝修﹒車間格﹒雪
一草房﹒摸新瓦面﹒掃描欄油漆﹒
適合住家,辦公室,餐廳皮公寓用,色于電話 •• 二九一1九八六一
樣選擇甚多,全部董錯地艷或住房地毯-,2,',sstats-ats',ta
崗備,請華友到來參鼠,一英皇電諱修理工程
盟。1.ωω44mBtg52ggF丘﹒一合格牌照,新變電火,
泊位gHW﹒目SEm的臼?〈ggEOHW∞-0.一免費的債,電器修理。
可ZSNωω'。∞HH一日夜路命。電二九八1五八七八余渴智
lllll-Yml1 FINJIl PrtJd1lclS LJ 57δE. em-do'γalSt., YancoUYeI 4, B.
PHOimIX WOB TUB BOUS 2~7 I. Bastings Yancouver.B.. C.
Phonel 681-59~
“..4822
68ι3743
V6A 118
凰城風味斗的如 蝦肉雲吞
羊城粥品
銀絲細麵
各式油器
商水牛付
上海租妙
鮮製溺掛
營業時悶﹒﹒上午十 一時至明晨式時 每星期營業七天
氣冷
開
放
a f
方
的一五磅十 的一亮發乾
叫一切?!看袋獨 叭一花旗炸
叫蒸汽炸
…褒汽辭
川鮮雲吞
叫鮮春捲
心新鮮蛋
幸運
-
行:溫哥華41東街1975號電話324· 6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
ggE香港:84 F1:TBKK列之特償費3萬來同香港外,
FV伸本社更代理各大航空公司之特恃
ES型特平價攪雪慧,前往日本,台灣,
F誌吾香港、菲律賓及星如搜尋東圖
<?~各地﹒
FFE本 ~2豆 。『也
424-31 722-2872
之電話 Edmonton 382-1597
吾土木犬 -E小工程
' •• ‘一 ••