THE CHINESE IDlES, YA~COUYER, B.C. V6
設典一嘉賓粒﹒;研擅自
白血茗,看一財團,一刊全mRMMMM耐心珊的
《撞訊)此間拱門黨社盤,週年能念慶典秤,郎,大鼓棋門,.有十餘男女﹒背一三周喝酬房,讓主自住Mn可晰可 年加個本﹒於十月十宙日下午λ時在洪門禮贊舉行mEaR禮,自賞"接秉持較一種兩筆三鼠,a完全俏麗四攸., 序‘馬立民龔利幸持加盟﹒式。當自社且這禎群﹒宙間盾。軍向先但現致詞。E立一十二局玉手﹒電話 •• 三七?六 民聾述洪門歷史 •• 揖利講述三大信篠意-Rl梅新持黨揖認窩窩拱門組績,旨﹒查一一=三-或三七八,入-六八﹒
此次新加盟房舍黨員持學貫巾西﹒將神情對會黨MN振定街莫大之貢獻。,一
艾於甘閱日正午十二時﹒黨社輛合舉行成立第甘二週年記念a呵護﹒是日禮堂
4 1976
ov.
189 Thursday
S界友好惠贈鮮
裝飾,總然一新,情
花,琳竭滿目。各代盡各換人依時蒞唱 J參翩。由責悅華主持秩序,行體如儂﹒
『齊集﹒升趨向丘甜遺像行三鞠躬禮,
一商崢洪門三犬信餒。←r委尚在民﹒社睜 一潛禎祥宙間為宗伺等次第就位,自局 一主委毀歡迎祠,讀纜車讀說詞=說哩。
一應邀先後致詞者告卡戚主委喝著夢,顧 一間張榕積﹒沙城代翼麥相縈,方組良等 一,皆以勉勵洪人諸每周的﹒報揚洪門為 -僑卑謀臨利未出為口γ仿致謝詞禮成 一殿以箏令饗寰。
一向曉Am峙假蠅皇后酒。城鐘開耐餘席 一﹒中西嘉賓偏商代N部mM駕越兩賞愕 棠,曲,光揚UM中西語主持議會秩序。首 一由F委鳥在民致歡迎詞﹒們交關光揚以 英語也詞。防措先後贊詞需 •• hH巾華會 一館為,軒,聽域市民亞當文化圖畏, dEAm長Ja警察崎炭4,域主委為著夢
佳時間所未戴晴γ情代表講話,
-只講起立與眾捕見﹒計有為民公Bm屆費 一見揖刊夏常賞心叫俊表沛闋的且來自尾 了會世錯劇叫馬晉康﹒文化缸,揖錦俏,
一什貨會李英念,韓風體育會菁、承德﹒華 一僑音樂此余林曰唔,能嘎騁育,馬金俏, 誰聽協曾黃仁﹒卡城顧問強棒損,社長
一興利﹒體育會喝衛續教怯懦馬劍風,教練 一馬舜賢沙城代友麥帽榮,方國良等。 來自感英甫致謝詞,隨即卅茱﹒直至九
始握手道別﹒
年六七九一克公
佛教慶祝觀音制念
「雲訊)8曆凡丹卡九目為觀音菩 薩成過制思念﹒本市內「﹒街東丘二五現 世界佛教會定鈴?一月七日星剃月舉行 慶祝大筒,是日正午十二倍焚香←供, 認輕軌蝠,次由名副作會HUK為公,用英粵 語講述大士組化浸入墊蹟﹒隨?即以豐 一喝齋菜招待善話,凡蠍朝拜新福番,屬 往參加。
a四月-十
四期蠱
華人之友黛瑪莎莉 競遜連任本市參事
(冀朝U雪埠,灰市學事黛疆場謬莉 是一位華人之友﹒血,加鐘還十一月十 五日市還遠仔措參事,她的競選口號, 是使重埠成錯.覽館"有牛活價值的岫市,
古使人TU間住的城?她曾祖力反對 第一在當埠華崗恤,築~UAm大道幹線﹒雪路,{ 侃一λ街小路拆扭曲輯﹒士丹利公園入口處一 J--4司應簽寓樓夫E﹒多增當托中函,一
住宅兩間週求開敵 手以兒車更良抖的眼藹姐是一一位,-t一位於屆4詞句閏月這〉3.在緬甸 am市血,.事候選人﹒.一與前比街叫近﹒-2幢房,完縷的 一娛樂室,請試你的還暉,電話 •• 西門蒜砂大學政站科學乘教授彰佐一-EECdE口怕也∞-Sωo
緬﹒曾在已倫多埠頭球郵報撰文摺讚她一位於這怠}心主ω已〉2.雄 覓加學犬使人印象最漂刻的市血,事。一月2Zdq喝與學被半街位,僅一
移民輔會攪hA服務一年新有三睡房,完縷的土庫有哪 (書認穆民捕導會總部設按金喝一房值,僅取價七揖濁F丘店,別。
一講話玄。-nrs
素街二三五號專詞語穆民反A懂英-gEg同gTC已ω立-38
語人士而設,免費提供諮詢﹒傅譯,及「11$1!1$lglt 暢導嶄穆民解決各種切身間包﹒為芳便-EEEEBB-EEEEEE
住腳南溫哥華商居世喝見﹒特快每星期一@計告
二晨四上午九時至十二時派一叮叮版工作一家睡誼開字華堯陳公時君廣東新 人員位“小域多利街丘七八三號夾四十二會縣實湖朗蟬東昇旦人痛炭公 街乏訣務中心服路,歡迎接區居民於k一元一﹒冗七六牢十一月一日三時 適時悶光值誨悶,常話 •• 三二四1六三病嗨於中央窩院續開車脅六+
一有九議AT孝,風村賣文等隨待在 一二。一
市計劃局華區閉會一咐呵呵U哼哼冷汗們
(雲詞)雲埠市政府♂劃祠,第報一半假座闕丕椒贖儀館睡一付費 導雲萬華替人埠發展計劃,定期快十二出圓滑歸土卜聾於科士墓閏 月二十已日(早期二)晚七時半肢座片一恭嵐
打東街三哥七十萱蹺,是督教合育年會,一句宗輯戚友世品泉此計 行公共學會以進一9世向及討論有關改一萄
著品埠之各項計劃,如單埠設計院序.ll
華埠輝史區計劃'久委員伺近日發展情
卦,華埠照牌准則規例,華埠歷史區法
例,華埠停車許剖,一串埠改善計劃等,
歡迎各界會華埠鹽展有興趣﹒屆時卅嗨
參加研究叫一道,高表歡迎。
雲埠洪們五机構通告 鴛通且自由, •• 本黨駐加睡支部,駐塞支部 .霄,址,實業部﹒體育會,定期十月七日(星期日)F午一時,在卒,m種 當召開輛席會讀h報告各部門數目,帶 有其他要事待商﹒統請各部職員唾男虫 禽趾員會員依時出席,其績進行是所至 盼,此備。
巾闊拱門民抽麓駐加川江支部 雲支部建槽支社實業部 洪門體育會同啟 一九吉六年十一月二日
中兩餐館生意出賣
位MF車轉省巾南部繁盛市緝令部酒牌 執照,讓會賽區,架生曹備有一百三十八 座位﹒業主手叫合絕人仕良好祖缸叭有 良仔尉,啊﹒欲知詳情與玄EaGEmoT你可
KS∞-O恥。由﹒蓮致兩HJSMZ詞。信-TEZ
MY。自由逗,HU∞-CMS峙。。?回﹒門﹒〈OZ H〈。
未亡苦秋亟 瘋子看行前交 迫婦方存梨
瓜,灰美費孝貞美慈 治堉曾文強
外孫月曾榮盧
外“你女脅。蓮
問泣告 治喪處雲搏斗私孝篤鐵公所 三四川號令化街
陳頭川摺喧-六0號片打街 喪闆 •• 一二OO六第一街串
未亡人黎金
揖T志強志賣志祥 總嘲馮氏a氏林氏 男孫這nu連圓周文法
間控告
…… UM簣
,
闊的da aam油 間1., SN
g叫叫儷
恥ω
AaR良機 .. 二埠儕樽盟章連卡二筒, 皂白×Hah-地設﹒月2ω-zfr月ZO NCE-每年入息二禹四于元,度贊 只用F一兀﹒住宮臼已管理,曙火,價
也開二I一一寓,首期七萬元,可自直接
盼也充業主,投資自住均可,倒錯可必有商量,欲購從述。 什叫何澤森
•• LA遊埠翻新種柏文,九LE九尺柏女地﹒甘三單位,大部份係兩 首叫陸a﹒一切適台市府厲地中,平均每單位一直至五百元。
一以上各項詣閥伍澤森ωN斗﹒品已
叫A拿本比k菜園,九敵半大﹒機給農具抽水擾,貨車樣樣齊備 園主退休,取價-三十八禹。(請閱讀間伍澤讀)
•
雲 晶
華
華 言f鐵冷汀醜育奔明瓜噴氣金泠護單求神主體旬".
血面湖創-IX.宮駝劍t但魁繪傲俠赫眼翎康v﹒
見柔俠行客修]J仰盟俠全衣江川英遊喝生 情全全令羅二影全影阿令t胡傳豪龍全消
諒全五五五金π全瓦全加三客全傅全六全 丘甜崩即}五五個六六掛半.二全面由卡一-﹒
)的十十十助加七即元六五lIlt丘l11J f·陳二E二三 十三四元十六元卡瓦加二加八五存妞.u. 五元兌六二元代一十元t元花仁七:r #
元八三元五元六六元五六著元
入-七六單元巫
上,官司酥角會司于東柳司臥臥
官青馬青丘陵喝前方建馬諸龍II
血書捕哼.字繡著革臨lIB 4: 'f: ""
:6
實業搞川
有眼公冒 買賣樓宇房擅自日有新盤 代哩各項鏈陽省府車燕攪 代管切業收詛股清快袋妥一
•
伍
均主 n
t fi潭、撮
. ...
t元租合庫子手喜聞局太三et:有主及元借過 j﹒較小丹塵土價南山篇處高原一,﹒衡
;卡,叫一定一郊伯八,就已年有興尺
份閱跨過血街百曬文干嵐﹒高﹒特每 ..
a揖慣,房﹒夾三樹皮元割無皆有此日 $賢"回浴禹城十..商﹒值取設事1 ·生鐘 ,﹒葛有室誌各萬心囊旬出書,衛慶幸走,直宿 2七的庸雅利元市慎錢酋圖尋機自三, i司已住所tI街﹒場各色,也家,新百.;五叉J ,闖一座高闕.' .'創h f百有過土近處..借貸現喝水十設
伍,讀327羽42缸,喬
~ ~ A;-~ .It.
萬亢年三肘8l可在已緬合法回乃仁,巫師息5:三富頓地意切,歐向東可理開fU科目 ,ιi﹒人荒草ti元肉體t街大﹒陸路東十-F三q埠屋色段,軒,會玄崗叫If債年獨生 左n息嚐單位用哥55.央家間房六是一貝揖乙儕悶地ES閱乘體去新歸期-司,It.為 自揖八揭位名{京中可何處隨﹒十﹒萬四四E轉換飯,czJ{立材司長33屋牢固1萬鐘,約
﹒揖,六。的,ζ了十,五t街兀乎于﹒屋﹒等,J(.八科家門,以r,.適固自 請約二週;:e薔也靚-屋萬庫龍,元元跑,﹒巳萬'iE近咽Iffl千鞠合百店 來需f年新局rf:\ ~I街主閻部尤使tr.~役-‘帶‘是一保禮金1.軍力三艾先元, 建損,它租靚相小屋內.己F舟屋錢石﹒皮﹒連司司乎證穹接通在,百禹姆,每 詢戳,滿亟.學-~嗨凡腎﹒鍋﹒費每十周U九主申府組斗元元"有自 問「開﹒駒,橫間已新修-期開制年三你還百作,學23年﹒眩,營侵呼
。五價每丈尺J IE屋屬完畢喜可惜輕λ闊的擇元滿-轍。內缸, .鈍.直
認3-5743
伍黃秀英
A西路龍屋"概有三俠入息 •• 主人自住市層l三勇兩甜彷
如新噩全都華輝總比其一 5三四三事方再紋享受實用 開面情二樓14廳一房自已 凶賣身永蛇e廚房叫聲餘H 附有體屋詩有住肢,近甘E街爽口mgtFm街及緬街
mma凹六。東四笛I合且几伙 人攸窟,月皈祖六百Ef
貫正M刀f也有叫咱看新式電 a反薔鈴設備回車t千百 個百存平過串
A四六六東虫竭l合法t下 有屋 •• ←層三房一廳主人 自住F層一房-種摩登設 備,另有全土庫五萬一多戶
昨夜曲,看中9元七 不歸河全可一扭五元四 少在夢二元三
聽唱的音符二元七 薔薇淚值.三-WK二
君在何處至一冗軍 情書情授主括三
近水樓台三叮七絡圖二元七 雲k﹒雲上一元八
交貝兒兩虹了兀八
相思祠眸二一咒七
巧婦二一兀七積水伊人三元起 朝臨二元一且以t儼站著
宴會之疲乏元三
禁個咽著殘月全三訝了兀八
六個齒,三元九軍外四元一
秋歌三元九煙雨海最四元五 跆四一兀一以上前,落著
(郵費另 宅〉口ωCZ切。。只ω口。可
斗∞開﹒句。口【HOHωf〈mzo。CA可RATE-行﹒
先嚴躍仟字凡地險公府君台山縣 廣海鄉山背村人不在-a痛快一九 匕六年「月三十日k午十一時
病逝於學保路醫院積聞單幫八 十,有-﹒鼠不孝子違群等隨侍在 側劉視台此增進捏成服謹擇於十
一月八H(星期一-下午一時 假,任暗土黨贖儀能舉行費種自 唱歸土令莽伊科士蘭墓閱恭
申訴親戚友世證謹此計
間
活用本極拳 用最經濟的時間
處-J樹Mm俯身手i肉衛
宙語 •• 八在1四九三JEF有意看電話NESN治
岳新知 達群 會風侵 衛圖 街民
心說玲 卜恰
雪蘭
治東街@電話六八阿l五四七圓 。林先生洽。
具叫
齊街』 五失+ 峙四~
健卜的子 電于1車 ω街,
ZE出 §局租
hI~ 廁
家
三幢房勦屋自費
位HFOE〉去五百四 .• hr75月mu
@計告閑泣告一唐人埠鋪位祖 先嚴如再字詠昭孫公府若廣東巾!刊刊干適合各行業-N叫做批發工地喝兼門 山抄邊婦人痛於一九七六年十一有新土庫也租一市空白,車,地址二七一號佐
三十日下午一時在聖保扭轉一
院逝世續開車道八十有六段實一准唐人街,門口巴士站'的入方
人等隨侍在側輯蘭會嫌遵禮成一便,還六八八I六八一覽。
服擇於「一月丘日(星期五泣,$lsAV$1tii-下午三時假隨﹒睹士慮,當館阻嚇一
行逼向前歸土主於科士蘭一新屋士磨自種
墓園眷屬一有單人B﹒電話‘間三七t五四 宗輯戚友關矯情設的吼叫一附五。
聞.
未亡人 研制于 媳揣 男孫
11:
係
身上門路哩,彩包改黑白電靚樽
星星,保證工作滿意,二百一下城中西餐館劃劃土庫出租
四二頃土威筒,隨時般都﹒電嘗一生意螃肘,每年生意約三寸五萬兩房一聽各自H門口帥廚全仰伊界 一回街五時營電四三八t閱三閏八 芸芸I六六八八一元,餐館面積一千78餘方尺,711111
!!A,3131$!一月租中心百二主,尚有六年齡賣一土庫令層甜甜
生猛卸蟹發售一伊拉的研郎以間諜兩房一廳的室斷續賞雪櫃俱全 九毛九仙每隻,大隻一元夫毛主,此餐館三年新﹒變修時代化,請電語式川自仆川頁一間九)!
許吋L~可阿扎擇“HHs-t詣的缸訂叭叭的時巾哇!大屋平1嘗
如天氣適合,請自太幫的,并請一意營斯辜者說電話ω吋凶,∞己ω輿潔白住出三間,一屆主大睡房另 一一士埠,4月廚房,街角地﹒逝巴土
得宿將KN戶L-作﹒仿位戶::一學校,有2.仰且,詳情詰
土庫自租一土庫令層出租這 •• 二七了六七一五到」Ed
---竺國 •• 廚廁俱僧,包軍火暖一一聽三周岫眉頭雪樞過合單身女士ig戶口治工-PFCEFLL手 續﹒電話 •• 司,}-K五1六九七四一或夫輛電話ω皂,恥。OOS恥,SE
修理電視攪
327-7812
到格9771
&軒廬,r-二三-MVA弄2街 三睡房,土庫,瀉大客站 牆,兩副水廁﹒近巴 校。
主石
露
入息蟬,ANEW叭,每組有 廚崖,浴廁,自動媛氣,
主人房侖的房,七萬獻元
雷
錢.主萬九千五。
乃磨街近+筒,三睡房, 土庫另有兩房-a寸蔚房 浴跑,開價五飼五于元。
', ••• ,z﹒墅,
‘三的呻餐室,每年生意丘蔥
餘,兀﹒以外音為主,閑情
263-4834
三揖八千丸,請參觀遺骨
志
用商讀一千一且百平方咫
楊
't乘材料,前徬陽台,
戶-、-
公司 LTD.
括 民
本公司營四L4年,現投
唱卡主間,向蒙串友屯,xr-a, 茲為便開起見,持聘請袁金榮君A去同bssu『〈SP)為各位蝦脅。
本號事售各名廠彩色電韓喝、電爐-s 恆、洗在慎,盤磁憾﹒家處南島﹒偉崎 床、地聲。其他各種錶祖俱全,多難 痺,價錢個宜,叫蒙光顱,請與金 君用華裔接洽,hR四﹒
82 W. Hastings S~ • Vancouver 4. B. C
PhrJD9 ~ 885-(Hll
括民傢 。
為 秦粵宗正 Mah's Restaurant
獨然接肉骨香 其仔飾然風港 風小新金城名 格秦雅牌滑廚
體魚主 物免將偏睿理
美費聘為家京 價送港鄉-
餐廚羊掰
•• - ••• ,-z-sa--',
, ..... ' •. VA---