;「持i詩句fiEj『斗詩詞組劇慘大死闊子父四第盡idYLiij訴j岳 是'r£難錯,日縛問今£t':J -唉多揖RR地禹多要積工交二萬﹒處。i繭的實聚現- m八母,也
已普穹眾喜zz二嘻雲孟己當是每要售書主諾伊宇!告!嘉|隻I : I書!三義民主22.會各往美豆豆 高'I '- ,地著拷問~ ,我林:奮,太然些三圖書Cl有於母語l可兒﹒組賽曲偽京 麼』、碧空一蛛于晚霍」就司。地以抱歡母個她則前是雄, • ,露他看家同奇惆親﹒~l巾,向, .罵{lit何鐵穆 斯霍你笑!氣,昌在風1叉後,喜觀設現容判三開覺交經毆打外悔續僑和她定沒1,1。一養﹒友難從石動
花草吃。信成這過問系起兮的子易做制造得絡渦她容fB佛Hi閱和峙由而她是f有她堉點了兒﹒雪地‘心太。仍 釀成兩一林吹倒兜柔再恨不f且也決E護法天{歸到過緝I~J。呼n a好街美與去兩桔的P同tE肉三過情k踢太‘不 ~;大晚末美安卵陷得質躍。得暖接g錢是其家底她自馬丈.風建安凰@。女望喝種心自偉量個於、起。好能 』惑9過風船王家能像~開了。同辭,不清﹒捨一的﹒夫而有萬遣哭叫144很轉,區畫畫要任在來一領W!
不時明單何磨﹒一上我,來工畏﹒對潑尤不夜現表且先成屆總亦口難姐意待地于世旁,生對 解丸晚-了'" '霾頭這r惰, ,久,的其獨考動示面和a夫返幫子推知,他那, ,打成方
樓請大 _ Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 重122-128 W. Hastings St. Vancouver B.C. Canada 時號戶、或-至丈夫一街西定企事學哥 間TeL 688-6631 (3 Lines)
邊下這架粵眾正 捶午午"........,..,.~ .... 、'、~﹒悶, 里L喜歡貴龍社喜晚茗早
休時爭迎賓鳳圖進飯荼午 息半至預廢種宴壽小美荼
定跨堂會融闕 , • · ..當 攝鐘入家各 區建息處有 衰It悔,睡不研 東..閥究且 連縛, t t有至是
﹒各抽身凡+1:e lEi 種除屢對.益,軍 保入抵兒學墅里yr
.1.押"J(之r ,說,犬鱷Ul一 如!費學..~民
警病教品也“
和育餌
"績,陸,到 薯..主
•
egaP f
IS9 Saturday
3心四E CHlliESE Tnt酌, VANCOffir凹., B.C. V6
|| ﹒
‘ ..
6 1976
OV.
霍廣戚
年六七九-完~
自六月-十,
然觀屋
頁1\.
(七U 門來完lv
如
『華鹽積揖三層』
酒架部一 萬港名廚司自覺am』且 傅主姐7學鐘書蟬,阻 曉飯脊潰,E
l荼市歸國 J事,海讀『巫金』師團 葉傅主理,星期糞蚣,臨 嗆每天K平+時至刊aEF 仿三峙。
翱音樂夜組會都 每台灣合嗓子
h劉玲君小姐
市寶島懿星
荼攝憊菁小姐 rzk
理球小姐
自琳小姐 十月廿九日 聯合登台演唱
馬君寰具致富 專門修理雪悟,-說衣揖曬瓷幢戶 ,嘿,陳扇蠶計斬宜,電火續繁峙, 快費可學敵特巖
電去七﹒夫一-
eal
T可VANCOUvER,
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文學大 廈二種照 常為僑界 版發敬看 穆玉惠顧
611 MAIN
一λ五一
永興接修公司 油淒做木﹒土庫閒搗﹒ 水噸胸所..家庭電器﹒ 新舊房車﹒搜製值理. 大小草種﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四i八四角巫
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
總代理 飛枝特產 頂靚
斤參海
=圖區已
又再遲到
家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
車持自晶
世團荼處
曲事接訂割 的爐眉
姐"蛋"m 結婦蛋 跑
金日蛋 各款西 各種中
閉起材科 價錢公道 任
品質精良 學屬蔥圓圓
“心斯宅修E汽車
的t﹒凡有摟汽車意外發生,
心叭叭也側記登下對方緝名汽車牌號 (即叫amw數﹒發生地缸,俾得代閣
刪們憫,心mM下辦理一切手續,同時在 呵,約,也可μ修理期間,有汽車免費使 sm可用特別優待。
經理人 •• 擂緝軒,林蔭棠啟
話里冷氣E每公司
專科大小商囊魂房冷氣主程﹒設計變賣 及審理﹒曲。館為衛跑股藹﹒快援安嘗。 電話八七式,費。一-一九
SS旦旦眨巴 .• 〈882月﹒回﹒的..
.關
種
…ι立S1反撞
muam翩@十4年新,一-T睡房﹒主 myji俗"叮人房有廁所﹒全部硬木 心血恥73地台,土庫有房歧廳-
MK弘陽台等,近商場改學校 RU阻 •• )勁。心心。但一一戶。旦Mr﹒十三-年一
心m-m叮叮站」三房,土庫完成兩房, 隨BIAFKZ圓周響,t萬多π﹒
V品吼叫出1@SUO何-gkp3.耐房mhhmJ+庫完成﹒可以租出. 、li‘
mEl五真多.
一@gamHKM是-2睡房土庫完成, 向相丈地區,五萬多。
…@西區新屋,特別設計建築'千間百
F平方尺,近申請大學。! 一@西區華麗輝皇英國式四大睡房,一三爪
而副廁所,土庫完成,風景好,地區w
w是佳,十八禽完。aM
…@東區新屋多間,上學材料建造,千一叮 叮三平方尺,它萬多,站搭車及學較“
…商業棲及生意
向@被里固寓,唱信,一邊做雜貨店,一 池邊做電油趟,及一間三幢房Etr→ Mam多蝠,三十二萬。
一@七年新雙邊存屋,每邊三睡房,λ ROEYO
…@5年新商業樓,入息好,二←多萬 一@十九年頭八祖怕文續二-Lt四萬'
,一一@十年新三十組拍文樓,四十七萬。
mHN﹒扣﹒ω﹒可﹒續說?
川叫“叫那一種最好T 自卸的對閣下有利?
間叫抑法對閣下不利?
他叫一我們館給閣下一個忠實的答寮 mZ一豆豆CE口,已悶兒戶旬開
刊帥,m一電話六八四I費五七
枷lmM一華埠代理人黃文生
心心(奧悅縈同啟
華商雪大拿加
司~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street Vancouver 4, B. C.
Phone 681-7595
大 光 顧
tJ 歡
迎
蘇各 糖種 變香理 何煙
一旦九號寄化街 近緬街西邊 半個街日
敬啟者 •• 主行走投十一月
中倒遷往喜企定.民街七四二
說
營業,多年來叫印象
那
念毛逼我僑胞關懷,將各貨nm由九 -←ktp衍至八五折減價優待﹒更且 特債權問攪UE綜雀燈,每
用
枝照來價十九元九毫九仙,
甜甜蔥圖。
j I.百事活禮物中心
平價嵐臂,中西禮物,餓ill 佛番,本:劃j瓷器,j屢戰竹品 不錯鋼用其,讀鳴和獨製裝 飾美品,貨寶優良,款式新 巔,僑胞光頭,無任歡迎1
雙去食口廠 岳3吏pp服正
溫哥華跑路街四二七號由 __ Double Happiness Foods Ltd.刀之 進427 Powell St. Vancouver,香 星Phone 253-4424且
些本廠姆製/空 休點各喜筆墨畫迫于生揖晶 af空言進主主空空旦售級 V勵曹荳子卷熱眉月軍四會
科頓沙草草皮麵餅餅樣餅=
零站批發一律歡迎個
日昌豆底廢
YET CHONG CO.
'“阿 ....... ~ .................. ~1:p....,士的甸甸 l
遍哥華跑路街二四八號
電話:六八一-.3.七一二
機純 面『 判繡剖所 目M
器正用品
製石材豆
﹒造膏科腐
獸行香實營
迎錯滑健養
蔥各埠 可味街
頭日美生 眉-‘ 奇華餅家
KEEFER BAKERY
中龍承 秋風接 月種定 鐵餅製
麵 飽
ll1J1·Yidu F4 575 E. C也·do·,;
聲上崗各銀羊蝦鳳 製海水式絲坡肉城 瀨租牛泊細粥雲風 粉妙什器麵品吞味
.... :::Lol‘A 各色;
Northwest Food P叫的Lin仇d t溺愛權-
喝慶偉 配鏡專寮
心形眼鏡
JACK K. CHOW RAYMOND S. ( HOW rro
,PTOMETRIST TEL.臼58231 倒5-82~2
518M泣n St. revuocnaV 4, P.
It.,
司~ KENlNARD CO﹒ 431 COUJMBIA SIREH. Y削ωt'YFR. B.ι 四a-II哥林比亞街電話的4 - 8821
惡克務電器音-一 。已妥力,機傳告 ,當工承及員及 ,程接各鶴修
誼價,大種,團 浦格服4、電收名
詢公貨百產國華被 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. Hastings, V組﹒B.C; Vf:JA 1M9 Phone: 688-7441
4日七囊營麒星-
統辦國產百貨
.............
瓷書費工唱男自尼 晶揖報宣撞車丹女團聽 當碗文.首唱棉即絲
tiles刻飾,在變被
歡迎aea-還闡明
V6A lL8
PHOBRIX WOB TUB BOUSI
2:57 B. Bastings ~8.Dco~.r.B·i C.
Phonel 881-f)~~
氣冷
開
放
營業時悶 •• 上午十 一時至明晨式時 每星期管業七天
SandraC.小姐〉創辦 英學旅行社
GALA..'XY TRAYEL AGL"'CY LTD.
Ford Building四樓
Ste 417-193c E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada •
專售奢霍‘康價擾豪! 香港,台灣,日本,東南亞及歐美
兔費代辦飯遊誼件
電話: (604)669·6412或681·3816 0晚間及星期曰: 253-3826
。辦工時間:星戴一至五上午九時至 下午六時屋閉式土午九時至四時
行:溫哥華41東街1975吋號電話324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
55E香港:S499
tz1:T BK上列之特價擾頭來同香港外
:pvw本世更代理各大前空公司之特恃
且已建特平價擾囊,前往日本,台灣, ~ ~芸香港、菲律賓及星加按每東自
〈寺。各地﹒
RFE本世 ~堅至
仍用W
許…鋁質窗鬥 In叫價廢物美 E訓一問電話 •• 八七六l八O凹三
有大宗康價地藍風賣一房屋改建﹒商店裝修﹒童問格
一草房﹒摸新瓦面﹒補溺油漆﹒
一適合往家,辦公室,餐廳反公庸用,色一電話 •• 二九一I九八六一
『樣選擇甚多,全部董錯地艷或住房地毯一
一掏備,請華友到來參觀﹒
一旦。1.ω∞者而且宅皂白白。。ZHL已﹒
sgFZSZ口∞ω9.言己的。2月"∞-0.
-EZN印凹,gz
684-4822
“ι3743
六胃
入電Pender 一話
HO INN CHOP SUE 79 East Pender Street Vanc:ouver 4, B. C.
宏
方
僑 胞 光
無任,訊過
的一五磅
叫一花發乾
叫一雙替乾指m k一花旗炸
“蒸汽炸
叫蒸汽辭
川鮮雲吞
叫鮮春捲
沁新鮮蛋
幸運
之電話都錯
Edmonton 424-3188
382-1597置ft. 722-2872
土木犬 承接工
台
英皇軍器修理工程 合格牌照,新裝電火,
免費佔績,電器修理。
日夜應命。電二九八1五八七八余
-
智
'